ぶら造句

• この変化は，他の骨格要素からも推定されているぶら下がり運動と関係があるとされている。
  这个变化，与从其他骨骼要素也推测出的悬吊运动有关。
• ぶらんこに乗る運動を通じて自激振動の特徴を解釈し、それの宇宙飛行技術の中での応用を述べる。
  通过荡秋千运动解释自激振动的特征，叙述其在航天技术中的应用．
• もちろん，あおむけに寝転がる，背を反らして遠くを見る，脚で木の枝にぶらさがるなどの姿勢をとった場合には，首のうしろは下方を向く。
  当然，在出现仰睡、将背部向后仰去眺望远方，用脚倒悬挂于树枝等姿势时，颈部的后方是朝下的。
• 管を垂直に立てて，その内部に入れた液体が滴となって管端にぶら下がった状態の滴の形状から，液体の表面張力を求める方法を懸滴法という。
  将管直立，使放入其内部的液体成为液滴，利用管端下垂状态的液滴的形状求出液体表面张力的方法称为悬滴法。
• そのほかに，「遺体を手でぶら下げてその遺体のほうをぶらぶら動かして追い払う」「小枝を団扇のように動かして追い払う」というタイプが識別された。
  其他，还划分有“用手抓着遗体，通过摇晃遗体来驱赶”、“像舞动蒲扇那样挥舞小枝条来驱赶”这样的类型。
• そのほかに，「遺体を手でぶら下げてその遺体のほうをぶらぶら動かして追い払う」「小枝を団扇のように動かして追い払う」というタイプが識別された。
  其他，还划分有“用手抓着遗体，通过摇晃遗体来驱赶”、“像舞动蒲扇那样挥舞小枝条来驱赶”这样的类型。
• そのほかに，「遺体を手でぶら下げてその遺体のほうをぶらぶら動かして追い払う」「小枝を団扇のように動かして追い払う」というタイプが識別された。
  其他，还划分有“用手抓着遗体，通过摇晃遗体来驱赶”、“像舞动蒲扇那样挥舞小枝条来驱赶”这样的类型。
• 図中，ｐｒｉｍａｒｙ枝の下には１小節め４拍めの和音Ｗがぶら下がり，ｓｅｃｏｎｄａｒｙ枝の下には１小節め３拍めの和音Ｖがぶら下がる．
  在图上，ｐｒｉｍａｒｙ枝干下方悬挂着第１小节第４拍的和弦Ｗ，在ｓｅｃｏｎｄａｒｙ枝干的下方悬挂着第１小节第３拍的和弦Ｖ。
• 図中，ｐｒｉｍａｒｙ枝の下には１小節め４拍めの和音Ｗがぶら下がり，ｓｅｃｏｎｄａｒｙ枝の下には１小節め３拍めの和音Ｖがぶら下がる．
  在图上，ｐｒｉｍａｒｙ枝干下方悬挂着第１小节第４拍的和弦Ｗ，在ｓｅｃｏｎｄａｒｙ枝干的下方悬挂着第１小节第３拍的和弦Ｖ。
• そして，ミツバチは体毛に付着したナスの花粉を空中でホバリングまたは葯の先端にぶら下がりながら後脚の花粉バスケットに集め，花粉だんごを作製し，巣箱に持ち帰った。
  而且，蜜蜂一边在空中盘旋或落到花药的顶端，一边将附着在体毛上的茄子的花粉收集到后足的花粉篮中，制作成花粉团带回蜂巢箱内。
• １９４６年から、世界の第１台のコンピュータは誕生して、今まですでにノートパソコンを持って街をぶらつくことまで発展して、全体のコンピュータの発展は人類の革新知恵の結晶である。
  自１９４６年，世界上第一台计算机诞生，到现在已发展到可以带着笔记本电脑逛街，可以说，整个计算机的发展就是人类创新智慧的结晶。
• 例えば，ナビゲーション目的が「詳細化」の場合始点ページが全体で終点ページがその要素となるような集合で表現し，「補足」については終点ページが始点ページにぶら下がるように表現している．
  例如，当导航目的是“详细化”的时候，起点页表现为全体，终点页表现为起点页要素的集合，“补充”表现为终点页悬在起点页下。
• 下位目的の達成順序は図２の１つの楕円（戦略）にぶら下がる複数の四角（目的）において左から，つまり図３（ｂ）の戦略フレームの下位目的スロット値であるリストの前からの順である．
  下位目的的达成顺序如图２依赖于１个椭圆（战略）的复数的四角（目的）中从左边数起，也就是说图３（ｂ）的战略框架的下位目的插槽值列表从上往下的顺序。
• Ｈａｍｒｉｃｋ　ｅｔ　ａｌ．は，アピディウムは支持基体を力強く握って，ぶらさがったり，ゆっくりと移動するよりも，水平な支持基体上で四足歩行姿勢をとっていたことが多かったであろうと示唆している。
  Ｈａｍｒｉｃｋ　ｅｔ　ａｌ．认为，亚辟猴可大力地抓握支撑体，与吊挂于树枝上的缓慢移动相比，亚辟猴更多的可能是采取在水平支撑体上的四足步行的姿势。
• なお，あかんぼうの死体を持ち運んだ例としては，１９８３年３月５日に死亡を確認したヤカ（約１歳女児）の事例があり，母親が数日間ぶら下げていたのを確認しているが，いつ放棄したかはわからない。
  另外，在携带幼仔尸体的事例中，曾有过１９８３年３月５日确认死亡的ＹａＫａ（约１岁雌性幼仔）的事例，确认该幼仔的母亲将尸体携带了数天，但是是什么时候放弃的却不得而知。
• しかし，この殺虫剤は，ガス化しやすく強毒性であるため，農薬の散布にあたっては，防護具の着用は当然のこと，風上から散布する，大きな木の枝から落ちてくる水滴をかぶらない，など厳重な注意をもって作業にあたることを呼びかけたい。
  可是，因为这种杀虫剂是一种容易气化的强毒性农药，喷洒时佩戴防护器具自不必说，呼吁作业时要万分小心，比如从上风喷洒时，注意不要让从大树上滴下的水滴掉落在身上。
• 従って，「添付ドキュメント」はすべて構造階層上のいずれかの構成機器に関連付け，また必要に応じて「機器の造りに関する知識」と「トラブル発生のメカニズムに関する知識」の知識項目へ関連付け，これらのネットワークグラフにぶら下げるべきである．
  因此，应该将所有的“附录文件”和构造分层中的某个构成机器联系起来，根据必要来与“机器构造相关的知识”和“故障发生机制相关的知识”两个知识项目建立联系，将它们形成网状化图形。
• プロコンスルでは幾つかのヒト上科に一般的な特徴（指骨の弯曲が強い，第Ｉ指が頑丈，基節骨と中節骨の関節面の弯曲が弱い，基節骨に屈筋腱稜鞘などの二次的に発達する特徴が存在）を欠き，ヒト上科に多いぶら下がりへの適応を示していない。
  原康修尔猿缺少几个人型总科中的一般性特征（指骨弯曲强，第Ｉ指结实，近节指骨和中节指骨的关节面弯曲较弱，近节指骨中存在屈肌腱腱鞘等二次性进化特征），没有显示出人型总科中较多的悬吊适应特征。