ほうがい造句

• このフォローアップ間隔はもう少し短かくしたほうがいいと思われますか。
  你认为，这个追踪间隔是不是稍微缩短一些比较好呢？
• なぜそうなったかということからお話ししたほうがいいのではないかと思います。
  我想就从为何会变成了这样开始讲吧。
• 開花期からだったら、２０ｄの間隔で散布したほうがいい。
  若从始花期开始，则每间隔２０ｄ叶面喷施。
• 患者は生育がほしい以外に、一般的に再発を防ぐために、子宮両側付属器切除術を実施したほうがいい。
  除非患者渴望生育，一般最好同时切除全子宫双附件，防止复发。
• ＥＳＤを選択したほうがいいのは，まずＬＳＴ?ＮＧのｐｓｅｕｄｏ?ｄｅｐｒｅｓｓｅｄタイプです。
  首先，ＬＳＴ－ＮＧ的ｐｓｅｕｄｏ－ｄｅｐｒｅｓｓｅｄ型最好选择ＥＳＤ。
• 要約知識はなるべく適用されたほうがいいものの，誤って適用されてはいけないので，評価は式（７）の値で行った
  摘要知识最好能被最大程度地使用，但是不能错误地使用。因此，评价用公式（７）的值来进行。
• しかし、両者が溶接材料を採用するのは異なっていて、Ｑ３４５はＥ５０型を使用したほうがいい、Ｑ２３５はＥ４３型を使用したほうがいい。
  不过，两者采用焊接材料是不同的，Ｑ３４５宜用Ｅ５０型，Ｑ２３５宜用Ｅ４３型．
• しかし、両者が溶接材料を採用するのは異なっていて、Ｑ３４５はＥ５０型を使用したほうがいい、Ｑ２３５はＥ４３型を使用したほうがいい。
  不过，两者采用焊接材料是不同的，Ｑ３４５宜用Ｅ５０型，Ｑ２３５宜用Ｅ４３型．
• １つ１つの概念をしっかり使えるようにして積み上げたほうがいいものと判断して，各週の講義内容を１単元として独立させることにした。
  出于扎实掌握单个概念逐步积累的方式更好的判断，我们把各周的讲义内容独立作为１个单元。
• しかし、地域における市民参加型調査では、実施地域ごとに独自のメッシュ番号をつけて報告のための記入が容易になるように配慮するほうがいいだろう。
  但是，地区的市民参与型调查最好对每个实施地区编上各自的网格号，以便于记入报告。
• 町村企業の納税計画は企業が一般的に用いられている方法を採用するのもよいが、町村企業だけの納税特恵政策をもっと利用したほうがいい。
  乡镇企业税收筹划不仅可以采用一般企业均适用的筹划方法，更应该充分利用乡镇企业可享受的税收优惠政策．
• 結論：頚部応力からいうと、歯根治療後、隣の歯の咬合面が欠損する上顎第一前奥歯に全歯冠、或いは高位挿嵌体などの保護性修復方式を用いるほうがいい。
  结论从颈部应力角度而言，根管治疗后邻牙合面缺损的上颌第一前磨牙应采取高嵌体、全冠等保护性修复方式。
• ちなみに，「もっと少ないほうがいい」と答えた人の平均希望本数は６．９，「もっと多いほうがいい」と答えた人の平均希望本数は１４．０であった．
  顺便提一下，回答“少一点好”的人的平均希望曲数为６．９，回答“多一点好”的人的平均希望点数为１４．０．
• ちなみに，「もっと少ないほうがいい」と答えた人の平均希望本数は６．９，「もっと多いほうがいい」と答えた人の平均希望本数は１４．０であった．
  顺便提一下，回答“少一点好”的人的平均希望曲数为６．９，回答“多一点好”的人的平均希望点数为１４．０．
• 血β―ＨＣＧ〈３０００Ｕ／Ｌ、血プロゲステロン≧３１．７ｎｍｏｌ／Ｌの卵管妊娠に対して、ＭＴＸとミフェプリストンの併用案を選んだほうがいい。
  对血８．ＨＣＧ〈３０００Ｕ／Ｌ，血孕酮≥３１．７ｎｍｏｌ／Ｌ的输卵管妊娠应选用ＭＴＸ和米非司酮联用方案。
• どのように有限な政府資金を成長性が良く、自主知的所有権がある創新型中小企業の上に用いるほうがいいのは、各地政府が直面する普遍的な難題になった。
  如何将有限的政府资金用在那些成长性较好、有自主知识产权的创新型中小企业上，成为了各地政府面临的普遍难题。
• 本文における研究によると、農民は新農村建設に対してそのほとんどの資金は政府が投入すべきと考えており、農民たち自身は仕事で参加する形のほうがいいと思っている。
  本文研究表明，农民认为政府应该为新农村建设出绝大部分资金，农民自身更愿意以出工的方式参与新农村建设。
• たとえば，複数のアーティストやエンジニアが組むとき，それぞれの指向や持つ趣向が似ているほうがいいのか似ていないほうがいいのかは，そのときの場合によるだろう。
  例如，几个艺术家和技术工作者组合成一个小组，但其各自的指向、兴趣爱好是相似好还是不相似好，还是要根据当时的情况而定的。
• たとえば，複数のアーティストやエンジニアが組むとき，それぞれの指向や持つ趣向が似ているほうがいいのか似ていないほうがいいのかは，そのときの場合によるだろう。
  例如，几个艺术家和技术工作者组合成一个小组，但其各自的指向、兴趣爱好是相似好还是不相似好，还是要根据当时的情况而定的。
• 強さを制御する時、しかも条件がある情況の下で、Ｑ３４５鋼を採用したほうがいい、それはＱ２３５に比べて屈服強さが４５％ぐらい高めて、理論的に１５％?２５％の鋼量を節約できる。
  强度控制时，且在有条件的情况下，宜采用Ｑ３４５钢，它比Ｑ２３５屈服强度提高４５％左右，理论上用可节约１５％?２５％的用钢量．