まいか造句

• また，設定ミスにより，システムの安定性やセキュリティに影響を与えてしまいかねない。
  此外，由于设置的错误，也可能影响到系统的安定性和安全性。
• もし本質が定められないまま階層化しようとするなら，複合ロール概念はプリミティブなロール概念の下位で軸のないまま雑然と分類されるだけになってしまいかねない．
  如果不确定本质就要进行层次话的话，复合外延概念就只可能在初级外延概念的下一级中，没有基轴，而被杂乱无章地分类。
• 現在のテキスト要約の研究では，文章全体の中から重要な文をいかに選択するかという重要文抜粋の研究と，元の文章の意味を残したままいかに全体の文字数を削減するかという縮約の研究が盛んです
  现有的文本概括的研究，特别是从文章整体中如何选择关键的句子的关键句提取的研究与在保留原文意思的基础上怎样削减文字数的压缩研究尤为盛行
• 通常，電力系統に設置される遮断器は保護リレー時間などを含めると，系統故障発生から遮断完了まで早くて３サイクル程度の時間がかかるが，超電導薄膜はこの程度の時間でも破損してしまいかねない。
  通常，电力系统中设置的断路器如果包括保护释放时间等在内，从系统故障发生到完成切断最快需要约３周波左时间，超导薄膜即使在如此短的时间内也容易发生破损。
• しかし，このようにして挿入された空行と，情報表現の一部として必要と判断され挿入された空行との見かけ上の区別が直感的におこなえないために，情報創出者に（どちらの意味で挿入した空行かを記憶し判断するという）認知的な負荷がかかり，創造的な思考を阻害してしまいかねない．
  但是，由于像这样插入的空行和作为信息表现的一部分判断为必要并插入的空行，在外观上的区别是不能直观地进行的，所以给信息创造着增加了认知的负荷（记忆并判断以以何种意思插入的空行），并很可能会阻碍创新型思考。
• 「神経生理学者の認識としては人間の心といえども脳の生み出す物質的存在であるとするのが至当であろう；人間の脳の力で人間の脳の仕組みを本当に解明しうるのかという論理的な疑義もないわけではない；?中略?現状では，人間が生きていくためにはまだまだ哲学や宗教の必要性を積極的に認めなければならないと思われる；人間の脳髄が今一段と進化しないかぎり，人間の心の生理学的解明は無理なのではあるまいか。」
  “作为神经生理学者的认识，虽说是人心也是脑产生的物质性的存在，这种说法是否合理；用人的脑力能否真正解释人脑构造这种在理论上的疑问也并不是没有；－中间省略－，现在的情况是，认为人类为了生存，还不得不积极地承认哲学和宗教的必要性；人脑现在如果不再进化一层，就不可能对人的心脏在生理学的机理上作明确的解释。”