むら造句

• 世界遺産の継承と活用２）白川郷の合掌造り集落とむらづくり
  世界遗产的继承与有效利用２）白川乡的合掌形村落与村落建设
• 一方，肝臓がんの領域内部に造影むらがある場合には，未抽出部分が増えた。
  另一方面，在肝癌区域内部有造影斑点的情况下，未提取部分增加了。
• 「むら」のど真ん中の田んぼが耕作放棄されると「むら」に住めなくなる。
  如果“村”的正中心的农田被放弃耕作，那就变成不能居住的“村”了。
• 「むら」のど真ん中の田んぼが耕作放棄されると「むら」に住めなくなる。
  如果“村”的正中心的农田被放弃耕作，那就变成不能居住的“村”了。
• なお，本実験で麦稈粉を施用したのはポット土壌内のむらを抑えるためであった。
  此外，本次实验中之所以施用麦秸粉是为了抑制盆内土壤中的不均匀。
• 夏の終わりから秋にかけて、草むらを歩くと、ズボンが汚れることがあるのはこの蜜のせいである。
  夏季结束到秋天，走在草地上时，弄脏裤子的就是出于这种蜜。
• ３か年検討した砂状ようりんは，出芽時のむらが大きく，その後の生育むらも解消しなかった。
  经过３年研究的砂状熔燐，出芽时的斑点大，此后的生长斑点也没有消除。
• ３か年検討した砂状ようりんは，出芽時のむらが大きく，その後の生育むらも解消しなかった。
  经过３年研究的砂状熔燐，出芽时的斑点大，此后的生长斑点也没有消除。
• 検出された領域は，造影むらや周囲の状況に影響されて，実際の腫瘍領域に比べて小さくなる傾向にあった。
  检出的区域受造影不均和周围情况的影响，有小于实际肿瘤区域的趋势。
• そのままではセル内に温度のむらができてしまうため，二つのファンで空気を撹拌した。
  由于保持这种状态会使单元内出现温度不均，因此，研究人员使用两个风扇对空气进行了搅拌。
• 望むらくは，学会レベルまたは医学界全体の緊急に解決すべき問題として政府機関等に働きかけていただきたいと思う。
  因此，应该将此作为学会或者医学界全体必须紧急解决的问题，向政府机构等提出呼吁。
• 図１に示すように，縮小率５分の１で作製したマスクではマスクの濃淡に数十μｍ間隔のむらが出ていることが分かる。
  如图１所示，在以５分之１的缩小率制作的掩膜中，掩膜的深浅出现了几十μｍ间隔的斑点。
• 造影むらの影響軽減と，処理の高速化を目的として，画像の一辺の画素数が１／２となる低解像度画像を生成する。
  为减轻造影不均的影响，提高处理速度，将生成图像一边的像素数减至１／２以生成低分辨率图像。
• このため，今後はこの造影むらを加味した領域抽出手法を考えていくことが，抽出精度改善の一番の課題であるといえる。
  因此，今后要设想能够考虑到造影斑点因素的领域提取手法，这是改善提取精度的最重要的课题。
• 望むらくは病院幹部にこのシステムをご理解いただき，トップダウン形式でシステムの定着に力を貸していただけたらと考えている。
  但愿该制度能得到医院干部的理解，认为如果能借助自上而下的力量该制度会安定实施。
• これに対し，図２に示した縮小率２０分の１で作製したマスクでは濃淡のむらが５分の１のマスクに比べて少ないことがわかる。
  与此相比，在图２所示的以２０分之１的缩小率制作的掩膜中，深浅的斑点少于５分之１的掩膜。
• 良好と判定された１３個は，造影むらがなく、周囲とのＣＴ値差が比較的大きく、境界がしっかりと造影されているものであった。
  关于判断为良好的１３个病例，未见造影斑点，与周围的ＣＴ值差异比较大，而且边界能被清楚的造影。
• ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）や酢酸セルロースなどの撥水性の素材のメンブランフィルターでは捕集面に色むらが生じ目視による判定は困難であった。
  聚四氟乙烯（ＰＴＦＥ）和醋酸纤维素等疏水性材料的膜滤器上的捕集面生成的色斑用肉眼很难判断。
• 次にビニールで全体を包むように被覆し，さらに直射日光を遮り，育苗箱相互の温度のむらを少なくするために上部をこも等で覆う。
  紧接着用塑料薄膜将全部育苗箱都包裹起来，进一步遮挡直射日光，为了减少育苗箱相互之间温度的不稳定，用粗草席等将上部覆盖起来。
• 抽出精度の低下要因の多くは未抽出にあり，本手法が肝臓がん領域内における造影むらの存在を考慮していないことが，その原因である。
  提取精度下降的主要原因大多是存在于未提取领域，而本手法未考虑在肝脏癌领域内造影时的造影斑点的存在事，这就是精度下降的原因。