もや造句

• 組織の情報がより多くの多層構造になっている場合もやり方は同様である．
  在组织的信息为更多个多层构造的时候，做法也是同样的。
• いくらドクター，ナースなど医療スタッフが頑張ってみてもやれる限界があります。
  无论医生和护士怎么努力也是有一定限度的。
• また次のように，対立的な視点が有効である場合にもやはりソが使用可能になる
  另外，在如下的对立的观点有效时也能够使用ソ。
• ここでもやはり，人間という穴をふさぐことが最も重要であると筆者は考える．
  笔者认为：在这里或许，填补人类这一个漏洞是最重要的。
• この場合もやはりクラス分類を行ったほうが予測精度が向上している．
  此时，仍然是进行了类分类的情况下，预测精确度提高。
• 全節戦略はそれよりもやや遅く，全違反節戦略は非常に遅くなる．
  全子句战略和此相比也会变得稍微迟缓，全违反子句战略则变得非常迟缓。
• メッセージを記録した場合もやはりその重みを検出プロセスへ返却する．
  若是记录消息的情况也是将那一权值归还检测程序。
• ここでもやはり，深さ４においてパラノイド探索の勝率が高くなっている．
  这里仍然是在深度为４时偏执检索的胜利率较高。
• これもやはり，局所解数および多峰性の複雑さの増大によるものと考えられる．
  我们认为这也是由局部解数和多峰性的复杂性的增大所引起的。
• もやもや病の２歳の女児にＡＶＭが合併した，との報告もみられている。
  也有报告显示患烟雾病的２岁女童并发ＡＶＭ。
• もやもや病の２歳の女児にＡＶＭが合併した，との報告もみられている。
  也有报告显示患烟雾病的２岁女童并发ＡＶＭ。
• 被験者３の効用関数は，他の被験者よりもややおおざっぱな効用関数となった．
  比起其他被试验者，被试验者３的效用函数是比较粗略的效用函数。
• 胸部レントゲン：両肺上部にもやもや影があり、両側膈面平滑で、肋骨膈の角度は鋭い。
  胸片示双上肺斑片状模糊影，双侧膈面光滑，肋膈角锐利。
• 胸部レントゲン：両肺上部にもやもや影があり、両側膈面平滑で、肋骨膈の角度は鋭い。
  胸片示双上肺斑片状模糊影，双侧膈面光滑，肋膈角锐利。
• もやもや病に対する左浅側頭動脈?中大脳動脈吻合術を行った。
  为治疗烟雾病进行左颞浅动脉－大脑中动脉吻合手术。
• もやもや病に対する左浅側頭動脈?中大脳動脈吻合術を行った。
  为治疗烟雾病进行左颞浅动脉－大脑中动脉吻合手术。
• 出血発症もやもや病の再出血率は厚生省の報告によると全体で１６．７％としている。
  据厚生省报告，出血发病或烟雾病的再出血率平均值为１６．７％。
• 出血発症もやもや病の再出血率は厚生省の報告によると全体で１６．７％としている。
  据厚生省报告，出血发病或烟雾病的再出血率平均值为１６．７％。
• 一方，変圧器方式や半導体利用方式の超電導限流器でもやはり主遮断器は必要である。
  另一方面，变压器方式及半导体方式的超导限流器都还是需要主断路器。
• また小さい決定リストの方が手作業での保守もやりやすい．
  而且，小的决定列表，也易于手动操作的保养。