ゆ造句

• 服部耕雨は，いわゆる旧派の俳諧から出発して，新たな俳句を模索した人である．
  服部耕雨是从所谓旧派俳谐开始摸索新的俳句的人。
• 図２では処理の流れのみを示したが，これに伴って概念構造が作られてゆく．
  图２中只显示了处理的流程，与此相随来制作概念结构。
• それゆえ，映進対称性はタイリングに使われると美しいといわれている．
  因此，映进对称性被认为使用在砖瓦式排列方面会比较漂亮。
• 最適分割点はバックトレースのための，いわゆるバックポインタの役割を果たす
  最优切分点是为了背景映描，即起到背景指示器的作用
• 適応子は貧乏ゆすりなど状況に適応するために姿勢を変えたりする行為である．
  适应是指不停晃腿等为了适应情况而改变姿势的行为。
• それゆえ，提案プロトコルがＩＭの要求条件のいくつかを満たしていることが示された．
  因此，表示了提案协议满足几点ＩＭ的要求。
• ＡＤ重症度スコア，かゆみスコアはいずれも治療前に比べ，有意な　低下を示した。
  ＡＤ重症度评分和瘙痒评分都比治疗前显著降低。
• それゆえに，それらの和である停止距離も突発的に延長することが生じる．
  因此，上述两者之和，即刹车距离也会出现突发性的延长。
• それゆえ，管理者の他の不正についても安全性の検討を行う必要がある．
  因此，即使是对管理者之外的错误也需要进行安全性的探讨。
• 最初にブレードを深く挿入し，まず食道を観察してからゆっくり引き戻す方法。
  先将喉镜镜片插入较深，观察食道，然后慢慢回退。
• エンドユーザはあらゆる手段において音楽コンテンツカプセルが入手可能である．
  最终用户可以用所有手段取得音乐内容的密封版。
• 日本各地でマツの大量枯死，いわゆる「松枯れ」が顕在化して久しい。
  在日本各地，松树的大量枯死、即所谓“松枯病”表现已久。
• それゆえに，いつメソッド抽出を行えばよいのかを判断することは困難である．
  因此，判断什么时候进行方法提炼合适是很困难的。
• このことは，主として壁が末梢にゆくにしたがって薄くなることに起因するものである。
  这是主要是因为主动脉壁越靠近末梢越薄。
• スパコンによるシミュレーション能力は「あらゆる産業の米」と位置づけられる。
  利用超级电脑的模拟能力被封为“所有产业的粮食”。
• この実験は学習データとテストデータを分離した，いわゆるオープン実験である
  这个实验区分学习数据和测试数据，就是所谓的开放实验
• ゆえに，ｔはデータパケットの損失が冗長度を超える境界で場合分けする必要がある．
  因此，ｔ在数据包的损失超过冗长度时必需分开。
• 図のように，付加するノイズが大きいほど学習がゆっくり進んで収束が遅い．
  如如所示，附加的噪音越大，练习的进程缓慢，结束越迟。
• 実践場，教育場などのあらゆる場の構成について記述したパターンではない．
  而不是对时间场、教育场等所有场的构成进行记述的模式。
• 図４の「国内」の場合，交差検定ではＥＭ法を用いると正解率が下がってゆく．
  图４的“国内”，交差检定中使用ＥＭ法后正解率下降。