れる造句

• このβ，Σに対して上の補題１におけるグラフＧは以下のように構成される．
  对于其中的β，Σ，上述补充１中的曲线图Ｇ的结构如下：
• ゾーンζの表現の中で使われる，最大の定数をｃｍ　ａｘ（ζ）と表記する．
  区域ζ的描述中使用的最大常数表述为ｃｍ　ａｘ（ζ）。
• このとき，（ａ，Ｇ）はθによって（ａθ，Ｇ）に特殊化されるという．
  这个时候，我们称（ａ，Ｇ）通过θ被特定化为（ａθ，Ｇ）。
• 膜技術は供給?分離する物が液相か気相かによって３つに大別される。
  根据供应·分离物质是液相还是气相，膜技术可大致分为３类。
• ここで，Ｗは力，Ａはピストン?シリンダにより決定される有効断面積である。
  在这里，Ｗ为力，Ａ为利用活塞缸确定的有效截面积。
• 路側ネットワーク内でこれらのノードが共有する情報がＤＦとして定義される．
  在路边网络中，这些节点作为共同情报的ＤＦ来定义。
• １）想定されるターゲットを列挙する（端末ノードの表現で代用できる）．
  １）列举假定的目标（可以用末端节点的表现加以代用）。
• このような手法は，総称してノンフォトリアリスティックレンダリングと呼ばれる１）．
  我们将这些方法统称为非写实图片绘制１）。
• シミュレーション対話は模擬ユーザとシステムが１発話ずつ交替しながら進められる．
  模拟对话是模拟用户与系统一句一句交替进行。
• 抗悪性腫よう薬，塩酸ドキソルビシンで誘発されるイヌの遅延性おう吐
  因服用抗恶性肿瘤用药、盐酸阿霉素的狗发生的延迟性呕吐现象
• この環境では，Ｘ端末と同様に，アプリケーションの実行がサーバ側で実行される．
  该环境中，与Ｘ终端一样，在服务器侧实行应用。
• このように，概念検索によるエキスパート検索には様々な長所があげられる．
  如此这般，利用概念检索的专家检索可以举出很多长处。
• 本提案手法に基づいて構築されるメタサーチエンジンの構成を図１に示す．
  在图１中表示基于本提案方法构筑的变位搜索引擎的构成。
• 類似性に基づくスムージングを用いた条件つき優先度は，次式で与えられる
  可以用下面的公式计算基于相似性的平滑时的有条件优先度
• 概念間の包含関係は分類器によって導出され，知識ベースに保存される．
  概念间的包含关系通过分类器被导出，并被保存于知识库中。
• ダミーメッセージ数は送信頻度の変動の大きさに比例して多くなると考えられる．
  一般认为假信息数根据送信频度的变动按比例增多。
• また，気胸や縦隔気腫が懸念される場合には胸部Ｘ線写真を撮影する。
  此外，怀疑气胸或纵隔气肿的情况，要进行胸部Ｘ线透视检查。
• ここでｘｉおよびｘｊ間のユークリッド距離は次式で定義される．
  在这里，ｘｉ以及ｘｊ之间的欧几里德距离根据以下公式进行定义。
• つまり，これは，わかち書きされる言語かされない言語かを区別する情報である
  换言之，这是区分词分开写语言与词连写语言的标准。
• このことから，他のＣＰＵアーキテクチャへの対応は比較的容易であると考えられる．
  所以在向其他ＣＰＵ结构的应用上就相对容易。