アッサム造句

• アッサムモンキーとアカゲザルが混同される傾向が認められる。
  我们观察到了大家将阿萨姆猴和猕猴被混淆的倾向。
• しかし，タイのアカゲザルの相対尾長は約５５％で，アッサム?モンキーのものよりやや長い。
  但是，泰国的猕猴的相对尾巴长度大约为５５％，比阿萨姆猴的尾巴要稍微长一些。
• 例えば，あるＮＰの案内板では「アカゲザルの生息」が示されていたが，実際に生息しているのは，アッサム?モンキーであった。
  例如，某ＮＰ的布告牌上说“有恒河猴生息”，而实际上生息着的是熊猴。
• したがって，アカゲザルもしくはアッサムモンキーは，どちらか，あるいは両方がこの地方でかなり低緯度まで分布している可能性がある。
  因此在这个地方，猕猴或栗眉长尾猴其中一种或者两种都大有可能分布在较低纬度地区。
• また体色もアッサム?モンキーでは全体に黄色っぽいが，アカゲザルでは上半身が暗めで，腰と大腿部が明るいオレンジ色のある，などの相違がある。
  另外，体色也有以下的差异：阿萨姆猴全身是黄色，而猕猴上半身稍暗，腰和大腿部呈亮橙色。
• アッサムモンキーは，ダッカ大学研究者によれば，シレット管区ラワチェラＮＰの東方，パタリア茶園に残る森に生息しているとのこと。
  达卡大学的研究者表示，熊猴栖息在Ｓｌｙｈｅｔ管区Ｌａｗａｃｈｅｒａ　ＮＰ的东方，Ｐａｔｈａｒｉａ茶园中保留的森林中。
• インドのアッサム地方で行われた調査によると、犬由来株の多くがＡｓｓｅｍｂｌａｇｅＡまたはＢであり、さらに、犬を飼育している家族からも同様の遺伝子型が検出されている。
  在印度阿萨姆地区开展的调查结果表明，犬源菌株多为ＡｓｓｅｍｂｌａｇｅＡ或Ｂ，并且还从饲养犬的家庭检出了相同的基因型。
• ベトナムに限らないが，アッサムモンキーとアカゲザルは，近くで見れば歴然と異なるものの，体毛色が黄色っぽく，尾長が中程度（頭胴長の３０‐５０％）と似ているため，よく混同される。
  不只是在越南，虽然栗眉长尾猴和猕猴在近处看明显不同，但由于两种猴在体毛颜色发黄，尾长中等（体长的３０‐５０％）上很相似，因此经常被混淆。
• 報告ではブタオザルとベニガオザルが比較的多いとされ，著者のＳｔｅｉｎｍｅｔｚ氏と懇談したところ，アッサムモンキーとアカゲザルも生息しているが，カニクイザルについては，地元住民が川沿いにいると主張しているものの，氏自身は確認していない。
  报告中豚尾猴和短尾猴比较多，与作者Ｓｔｅｉｎｍｅｔｚ先生交谈时了解到，熊猴与猕猴也在此栖息，但是关于食蟹猴，当地居民反映在沿河地区有此种猴出没，但其自己没有进行确认。
• 特にインドシナ半島部には，伝統的な種群分類による４種群すべてを代表するブタオザル（Ｍａｃａｃａ　ｎｅｍｅｓｔｒｉｎａ，またはＭ．ｌｅｏｎｉｎａ），アッサムモンキー（Ｍａｃａｃａ　ａｓｓａｍｅｎｓｉｓ），ベニガオザル（Ｍ．ａｒｃｔｏｉｄｅｓ），カニクイザル（Ｍ．ｆａｓｃｉｃｕｌａｒｉｓ），およびアカゲザル（Ｍ．ｍｕｌａｔｔａ）の５種のマカクが分布している。
  尤其是在印度支那半岛，分布着代表传统种群分类的所有４类的豚尾猴（Ｍａｃａｃａ　ｎｅｍｅｓｔｒｉｎａ，或Ｍ．ｌｅｏｎｉｎａ）、熊猴（Ｍａｃａｃａ　ａｓｓａｍｅｎｓｉｓ）、红面猴（Ｍ．ａｒｃｔｏｉｄｅｓ）、食蟹猴（Ｍ．ｆａｓｃｉｃｕｌａｒｉｓ）和恒河猴（Ｍ．ｍｕｌａｔｔａ）等五类猕猴。
• タイはインドシナ半島の中央に位置し，生息している５種マカクは４種群（Ｆｏｏｄｅｎ，１９７６）を代表する：Ｍ．ａｒｃｔｏｉｄｅｓ（ベニガオザル），ａｒｃｔｏｉｄｅｓ種群；Ｍ．ａｓｓａｍｅｎｓｉｓ（アッサム?モンキー），ｓｉｎｉｃａ種群；Ｍ．ｎｅｍｅｓｔｒｉｎａ（ブタオザル），ｓｉｌｅｎｕｓ?ｓｙｌｖａｎｕｓ種群；およびＭ．ｍｕｌａｔｔａ（アカゲザル）とＭ．ｆａｓｃｉｃｕｌａｒｉｓ（カニクイザル），ｆａｓｃｉｃｕｌａｒｉｓ種群。
  泰国位于中南半岛的中央，在此生息的５种猕猴以４个种群（Ｆｏｏｄｅｎ，１９７６）为代表：Ｍ．ａｒｃｔｏｉｄｅｓ（短尾猴），ａｒｃｔｏｉｄｅｓ种群；Ｍ．ａｓｓａｍｅｎｓｉｓ（熊猴），ｓｉｎｉｃａ种群；Ｍ．ｎｅｍｅｓｔｒｉｎａ（豚尾猴），ｓｉｌｅｎｕｓ－ｓｙｌｖａｎｕｓ种群；Ｍ．ｍｕｌａｔｔａ（恒河猴）和Ｍ．ｆａｓｃｉｃｕｌａｒｉｓ（食蟹猴），ｆａｓｃｉｃｕｌａｒｉｓ种群。