アップル造句

• 初期スレッドは，μプロセスのスタートアップルーチンから実行を開始する．
  初期线程将从μ进程的启动例程开始执行。
• 同時にアップル会社を代表する多国籍企業が３Ｃ融合中の成功の実例を分析した。
  同时分析了以苹果公司为代表的跨国公司在３Ｃ融合中的成功案例。
• イチゴ，りんご，バナナ，パインアップルなどではエステル類がそのフレーバーに大きく寄与している。
  草莓、苹果、香蕉、菠萝等的香味很大程度上得益于酯类物质的存在。
• 後者の場合，通常のスタートアップルーチンの処理（実行時リンカのマップと呼び出し等）を行う．
  如果是后者的情况，则进行通常的启动例程的处理（执行时链接程序的映射与调用等）。
• スタートアップルーチンは，まずμプロセスとして起動されたのか，通常のＵＮＩＸプロセスとして起動されたのかどうかを環境変数で判定する．
  启动例程将通过环境变量首先判定是否是作为μ进程进行起动的，还是作为通常的ＵＮＩＸ进程进行起动的。
• ＵＮＩＸカーネルがプログラムを実行（ｅｘｅｃ）する場合，引数や環境変数をユーザのスタックに積み，プログラムのスタートアップルーチンを呼ぶ．
  ＵＮＩＸ内核执行（ｅｘｅｃ）程序的情况下，会将引数以及环境变量堆积于用户的堆栈内，这称为程序的启动例程。
• 現在，筆者は英国ラザフォードアップルトン研究所の中性子実験施設，ＩＳＩＳで一般ユーザーとして含水素化合物の中性子回折を高圧下で測定している。
  现在，笔者正在英国卢瑟福·阿普尔顿实验室的中子实验设施“ＩＳＩＳ”，做为一般用户在高压下测量含氢化合物的中子衍射。
• また，連合王国ラザフォード?アップルトン研究所ＩＳＩＳ施設では加速器の増強と共に第２ターゲットステーションの建設が２００３年から始められた。
  另外，大不列颠及北爱尔兰联合王国卢瑟福·阿普尔顿实验室研究所ＩＳＩＳ设施于２００３年在强化加速器的同时启动了第２靶站的建设。
• デザイン支援をコミュニティ活性化まで発展させようとした時，我々は，昨今のアップル社ｉＰｏｄ／ｉＴｕｎｅｓの普及が非常に示唆的であると考えている．
  在为使设计支持发展到能够促进共同体的活性化问题上，我们认为近来苹果公司ｉＰｏｄ／ｉＴｕｎｅｓ的普及给我们带来了很大的启示。
• ＰｒｏｃＴｈｒｅａｄでのμプロセス生成処理でもまったく同じようにスタックを設定し，新たに生成した初期スレッドのコンテクストでスタートアップルーチンを呼ぶようにした．
  即使是通过ＰｒｏｃＴｈｒｅａｄ的μ进程生成处理，也需要保证完全相同的设定堆栈，通过新生成的初期线程的上下文的，称为启动例程。
• これにより，μ実行ファイルがμプロセスとして，あるいはＵＮＩＸプロセスとして動作するいずれの場合も，スタートアップルーチンは共通の方法で引数や環境変数を受け取ることができる．
  据此，μ执行文件作为μ进程，或者作为ＵＮＩＸ进程进行动作的任何情况下，启动例程也可以通过通用的方法接收引数以及环境变量。
• リンゴを原料としてアップルティー飲料を生産することは、リンゴ資源の有効利用というメリットがあるほか、リンゴの付加価値を高め、農家の積極性向上の誘因となり、さらに地方経済の発展へと繋がる。
  以苹果为原料生产苹果茶饮料，既可以利用苹果的资源优势，提高苹果的附加值，又可以提高果农的积极性，带动地方经济发展。
• 認証サーバの例として文献１６）では従来ダイヤルアップルータに対するユーザ認証サーバ機構として使われているＲＡＤＩＵＳを拡張する方法２２）を提案しているが，必ずしもこれに限定されるものではない．
  作为认证服务器的例子在文献１６）当中，提出了对ＲＡＤＩＵＳ进行扩张的方法２２）这种提案，其中ＲＡＤＩＵＳ是作为对应以往拨号路由器的用户认证服务器架构来进行使用的，但是也不一定限定在该方法上。
• 通常の動的リンクされたＵＮＩＸプログラムでは，実行時にスタートアップルーチンが実行時リンカをマップし，実行時リンク処理（共有ライブラリをメモリ上へ配置し，動的リンクの解決を行う処理）を行うが，ＰｒｏｃＴｈｒｅａｄでは，ＰｒｏｃＴｈｒｅａｄコアに実行時リンク機能を内蔵した．
  在通常动态链接的ＵＮＩＸ程序中，在执行时，启动例程将映射执行时的链接程序，进行执行时的链接处理（将共享程序库配置于内存上，解决动态链接的处理），但是，对于ＰｒｏｃＴｈｒｅａｄ，在ＰｒｏｃＴｈｒｅａｄ核内置有执行时的链接功能。
• １９７０年代には米国アルゴンヌ国立研究所での試験期間を経た後，高エネルギー陽子による核破砕型パルス中性子源が１９８０年には高エネルギー物理学研究所（当時）ＫＥＮＳ施設（３ｋＷ），１９８１年には米国アルゴンヌ国立研究所のＩＰＮＳ施設（７ｋＷ），さらに，１９８５年にはパルス中性子源として現在世界最高強度を誇る連合王国ラザフォード?アップルトン研究所のＩＳＩＳ施設（１６０ｋＷ），また，１９９５年には核破砕型定常中性子源であるスイス連邦ポール?シェラー研究所のＳＩＮＱ施設（０．９ＭＷ）が建設された。
  ２０世纪７０年代，在经过美国阿贡国家实验室的试验期之后，建设的基于高能质子的核散变型脉冲中子源有１９８０年的高能量物理学研究所（当时）ＫＥＮＳ设施（３ｋＷ），１９８１年的美国阿贡国家实验室的ＩＰＮＳ设施（７ｋＷ），还有１９８５年的目前全球最高强度的脉冲中子源－－大不列颠及北爱尔兰联合王国卢瑟福·阿普尔顿研究所的ＩＳＩＳ设施（１６０ｋＷ），以及１９９５年的核散变型固定中子源－－瑞士联邦Ｒａｌｐｈ　Ｅｉｃｈｌｅｒ研究所的ＳＩＮＱ设施（０．９ＭＷ）。