イソプレン造句

• イソプレンの分子量は６８なので，生成イオンは６９の分子量を持つ。
  因异戊二烯的分子量为６８，所以生成离子的分子量为６９。
• 実際に測定したイソプレン量は，すべてこの検量線で内挿できる範囲であった。
  实际测定的异戊二烯量均在可使用此标准曲线内插的范围内。
• イソプレンの分析には，ＧＣＭＳあるいはＰＴＲ?ＭＳを用いた。
  在异戊二烯的分析中使用ＧＣＭＳ或者ＰＴＲ－ＭＳ。
• 得られた低分子量の天然ゴム及びポリイソプレンは，有機溶媒に可溶性であった。
  得到的低分子量天然橡胶及聚异戊二烯具有溶于有机溶剂的可溶性。
• 本研究では，ジンチョウゲ科のミツマタを用いて，光と葉温がイソプレン放出におよぼす影響を調べた。
  本研究中，使用瑞香科的结香，就光及叶温对异戊二烯排放的影响进行了调查。
• 光合成速度がほぼ一定に達した後，１分毎にその値を記録し，イソプレンガス採取期間の平均値を求めた。
  光合速率基本稳定后，记录其每１分钟的值，求出异戊二烯气体采集期间的平均值。
• 著者らは，以上の観点からアジアに自生する植物のイソプレン放出能力を，樹種ごとに調査してきた。
  笔者等人从以上的观点出发，针对亚洲野生植物的异戊二烯排放能力，按树种进行了调查。
• ４０秒の間隔で連続測定し，キュベット内のイソプレン濃度がほぼ一定に達した後，数十の測定値から平均値を計算した。
  间隔４０秒进行连续测试，当采集槽内的异戊二烯浓度达到稳定后，计算数十个测定值的平均值。
• また，炭素収支の観点からイソプレン放出と純光合成を比較するとともに，Ｇ９３モデルの妥当性について検討した。
  另外，在从碳收支的观点来比较异戊二烯排放和纯光合作用的同时，对Ｇ９３模型的妥当性进行了探讨。
• 合成ポリイソプレン，加硫天然ゴム及びカーボンブラックを持つ加硫天然ゴムを，空気又は窒素雰囲気下３００℃で低分子量重合体に転化させた。
  在空气或氮氛围下３００℃使合成聚异戊二烯、硫化天然橡胶及具有碳黑的硫化天然橡胶转化为低分子量聚合物。
• イソプレンの採取には，小型定流量ポンプ（Ｐｏｃｋｅｔ　Ｐｕｍｐ，ＳＫＣ）を用い，１５０μｍｏｌ　ｓ?１で１０分間採取した。
  采集异戊二烯时，使用小型定流量泵（Ｐｏｃｋｅｔ　Ｐｕｍｐ，ＳＫＣ），以１５０μｍｏｌ　ｓ－１的速度采集１０分钟。
• 得られた重合体は，室温でベージュ色の粉末共重合体であり，各々イソプレン（３８ｍｏｌ％）及びスチレン（６２ｍｏｌ％）単位から成っていた。
  得到的聚合物在室温下是米色的粉末共聚合物，由异戊二烯（３８ｍｏｌ％）及苯乙烯（６２ｍｏｌ％）单元组成。
• エスティームＳＭＴは天然ゴムラテックスフリーを含まない１００％の合成ゴム?ポリイソプレンを素材としたラテックスフリーの手術用手袋である。
  ＥＳＴＥＥＭ　ＳＭＴ为不含天然橡胶乳胶的以１００％合成橡胶·聚异戊二烯为原料而制成的无乳胶手术用手套。
• また，Ｇ９３モデルでそれら植物のイソプレン放出を精度よく予測できない場合，Ｇ９３モデルの改良あるいは新たなモデルの開発が必要である。
  并且，在使用Ｇ９３模型不能精确预测那些植物的异戊二烯排放量时，有必要对Ｇ９３模型进行改良或者开发新的模型。
• 濃度の決定は絶対検量線法を用い，１ｐｐｍｖのイソプレン標準ガスを０，１０，３０ｍＬ採取管に濃縮し上記と同じ手順で分析した。
  浓度的决定采用绝对标准曲线法，将１ｐｐｍｖ的异戊二烯标准气体分别浓缩至０、１０、３０ｍＬ的采集管中，并按相同顺序分析。
• 以上の結果，ミツマタからのイソプレンの放出はＧ９３モデルで精度よく推定できるが，この推定に用いるεは葉によって大きく異なった。
  根据以上结果，结香排放的异戊二烯可以通过Ｇ９３模型高精度地推算出来，但这一推定中用到的ε根据叶的不同会产生大的差异。
• アセトンのピーク保持時間は２００秒に設定しているが，保持時間２７０秒付近に呼気の一成分であるイソプレンのピークが検出されることがある。
  虽然将丙酮的峰值保持时间设定为２００秒，但有时在２７０秒的保持时间附近，可检测出呼气成分之一的异戊二烯的峰值。
• ジンチョウゲ科の植物はアジアに広く自生し固有種も多いが，著者らのこれまでの予備調査で，これら植物のイソプレン放出能力が比較的高いことがわかった。
  瑞香科植物在亚洲广泛野生且固有种较多，笔者等人根据迄今为止的预备调查发现，这类植物的异戊二烯排放能力较高。
• 加硫天然ゴム廃棄物を有用な機能性材料にリサイクリングする可能性を調べるために，ポリイソプレンへの幾つかのビニル単量体のグラフト共重合を行った。
  为了调查将硫化天然橡胶废弃物循环用作有用的有机性材料的可能性，本文对聚异戊二烯进行了几种乙烯单体的移植共聚。
• 夏の高温下では日中葉温が４０℃付近になることがしばしばあり，この場合光合成で固定された炭素が数％のオーダーでイソプレンとして放出されると推定される。
  在夏季高温条件下正午叶温经常达４０℃左右，可以推断，此时通过光合作用固定的碳的数个百分点会作为异戊二烯排放。