イミュニティ造句

• また，今後通信革命が急速に進み益々電磁波の影響が増大することが予想され，医療機器の電磁波に対するイミュニティー向上が求められている。
  另外，由于预测到今后随着通信革命急速进步，电磁波的影响会越来越大，因此要求医疗器械提高抗电磁波的能力。
• 現在，医療機器の電磁波に対するイミュニティーに関する国際基準にはＩＥＣ６０６０１?１?２があり，日本国内ではその第１版が２００２年にＪＩＳ化された。
  现在，医疗器械抗电磁波的国际标准有ＩＥＣ６０６０１－１－２，日本国内在２００２年将其第１版制定为ＪＩＳ标准。
• したがって電磁波に対するイミュニティーの高い医療機器はすでに日本医療機器団体協議会の自主努力によってある程度普及していたが，全ての医療機器に完全に普及するまで，まだ時間がかかるものと思われる。
  因此，虽然通过日本医疗器械团体协议会自主努力，抗电磁波的医疗器械获得某种程度的普及，但要普及到所有医疗器械还需要时间。
• 実際には，＊ＩＥＣ６１０００?４?３により，同型のＡＢＰＳに対する放射電磁界イミュニティー試験を施行し，電磁波がＡＢＰＳに悪影響を与え，異常値を示すことが明らかになったので，実質的対策法を施した。
  实际上，我们使用＊ＩＥＣ６１０００－４－３，对同型号的ＡＢＰＳ进行了射频电磁场辐射抗扰度试验，证实了电磁波会对ＡＢＰＳ产生的负面影响，使其显示异常值，因此采取了实质性应对方法。
• 「影響を及ぼす側」の度合いはエミッション（Ｅｍｉｓｓｉｏｎ?放射）レベル，「影響を受ける側」の度合いはイミュニティ（Ｉｍｍｕｎｉｔｙ?耐性）レベルと呼ばれ，発生機器は過度なエミッションを抑制すべきであり，負荷機器は十分なイミュニティレベルを有するべきであることを意味している。
  “产生影响方”的等级被称为放电（Ｅｍｉｓｓｉｏｎ·放射）水平，“接受影响方”的等级被称为抗扰（Ｉｍｍｕｎｉｔｙ·抵抗）水平，发生端应该抑制过度放电，负荷端应该拥有足够高的抗扰水平。
• 「影響を及ぼす側」の度合いはエミッション（Ｅｍｉｓｓｉｏｎ?放射）レベル，「影響を受ける側」の度合いはイミュニティ（Ｉｍｍｕｎｉｔｙ?耐性）レベルと呼ばれ，発生機器は過度なエミッションを抑制すべきであり，負荷機器は十分なイミュニティレベルを有するべきであることを意味している。
  “产生影响方”的等级被称为放电（Ｅｍｉｓｓｉｏｎ·放射）水平，“接受影响方”的等级被称为抗扰（Ｉｍｍｕｎｉｔｙ·抵抗）水平，发生端应该抑制过度放电，负荷端应该拥有足够高的抗扰水平。