インテグレータ造句

• データ処理には，日立製Ｄ?２５００クロマトインテグレータを使用した。
  数据处理使用了日立公司生产的Ｄ－２５００　Ｃｈｒｏｍａｔｏ　ｉｎｔｅｇｒａｔｏｒ。
• エコ設計を達成するには，システム?インテグレータは低消費電力のサーバ，パソコン，通信網を提供し，資材非消費型のビジネスや仕事の流れを設計する必要がある。
  要实现环保设计，系统集成需要提供耗电量低的服务器、计算机、通讯网，还需要设计资财储蓄型业务或工作的流程。
• 今回，実験システムの設計段階において，Ｗｅｂサービスに関わるシステムインテグレータとユーザ企業の双方からＶＯＣ（Ｖｏｉｃｅ　Ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃｕｓｔｏｍｅｒ）を収集した．
  此次，在实验系统的设计阶段，从Ｗｅｂ服务相关的系统成员和用户企业双方来收集ＶＯＣ（Ｖｏｉｃｅ　Ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃｕｓｔｏｍｅｒ）。
• カスミプロジェクトは，スーパーマーケットを展開する株式会社カスミ（以下，カスミ）を中心に，パートナーであるメーカー？卸，Ｂ２Ｂシステムのインテグレータ，Ｂ２Ｂフレームワークのベンダから構成され，　Ｂ２Ｂによる業務連携のための通信規約の策定とその実現を行っている．
  ＫＡＳＵＭＩ项目以超市扩充后的股份公司ＫＡＳＵＭＩ（下面称为ＫＡＳＵＭＩ）为中心，由合作方的制造商、批发商、Ｂ２Ｂ系统的集成以及Ｂ２Ｂ框架的卖方构成，并实施Ｂ２Ｂ的业务协作所需的通信协议的制定及其实现。
• そして，１）流通ソフトウェアに対してバイナリコンパチビリティを持つこと，２）ベンチマークでの性能値の比較が他のアプリケーションを実行した場合の比較においても大きく異ならないこと，３）アプリケーションプログラマやシステムインテグレータが特別な配慮なしに性能チューニングできること，といった汎用性を大規模システムで満たすには，スヌープベースのＳＭＰ構成が適当と考えた．
  此外，为了满足大规模系统的１）流通软件中二位制的互换，２）基于基准测试程序的性能值的比较即使在运行其他的应用程序的场合也不会出现较大差异，３）不需要特别顾虑应用程序和系统集成就能进行性能调整等通用性，链路层重传库的ＳＭＰ构造最为适当。