インベントリー造句

• ２）ＬＣＡ評価の目的と調査範囲の設定，及びインベントリー分析。
  ２）ＬＣＡ评价的目的与调查范围的设定，以及清单分析。
• 米国のダイオキシンインベントリー　発生源に見落しはないか？
  美国二恶英事件的产生源是否被疏忽了？
• 水利部門でのリスク分析戦略：より良い，より多くの信頼性のある意思決定のための適用のインベントリー
  水利部门的风险分析战略：为了得到更好、更多可靠性的择优选择结果而采用的详细目录
• カナダでの大気汚染質の基準インベントリーから，ＮＯｘの約６０％が輸送部門単独から生成していることが分かった。
  从加拿大的大气污染物的标准目录得知，由运输部门单独产生的ＮＯｘ为６０％。
• 化学ファイルの拡張と構造化についても，最近の欧州コアインベントリー（ＥＣＯＩＮ）の付加を含めて論じた。
  也对化学档案的补充和结构化，包括附加的最近欧洲现有化学物质（基础）目录（ＥＣＯＩＮ）进行了论述。
• 個々の環境負荷項目だけでなく，炭素収支，窒素収支，水収支および廃棄物の処理過程も含めたインベントリー解析が重要である。
  本文认为不仅是各个环境负荷项目，包含碳收支、氮收支、水收支及废弃物处理过程的详细项目解析也很重要。
• ＬＣＡのインベントリー分析では，金属処理のプロセス?ルートを単純化して全プロセスを簡単な平均化ブラックボックスで代表させる場合が多い。
  分析ＬＣＡ清单，将金属处理的过程和路径单纯化，多数以使全过程简单而平均化的黑盒子为代表。
• 稲作と畑作におけるライフサイクルインベントリーに関して，投入資材から発生する環境負荷項目およびその環境影響評価項目について述べた。
  关于水稻耕作和旱田耕作的生涯周期详细项目，本文讲述了从投资资材到发生的环境负荷项目及其环境影响评价项目。
• ＬＣＡ規格には一般原則，インベントリー分析（一般），インベントリー分析（技術解説），ライフサイクル影響評価，影響評価事例集などがある。
  ＬＣＡ规格包括：一般原则、清单分析（一般）、清单分析（技术评价）、生命周期影响评价、影响评价事例集等。
• ＬＣＡ規格には一般原則，インベントリー分析（一般），インベントリー分析（技術解説），ライフサイクル影響評価，影響評価事例集などがある。
  ＬＣＡ规格包括：一般原则、清单分析（一般）、清单分析（技术评价）、生命周期影响评价、影响评价事例集等。
• アルミニウム船ＩＡではシステム範囲，素材製造インベントリーデータ，部品データ作業／プロセスデータ，プロセス量，運航のプロセス量について検討した。
  铝船ＩＡ中探讨了系统范围、素材制造详细目录数据、零部件数据作业／程序数据、程序量、航行程序量。
• 日本の廃棄物処理方法は焼却処理が一般的であり，大気におけるダイオキシン類インベントリーの上位は焼却場からの排出ガス（焼却飛灰を含む）が占めている。
  在日本，废弃物一般采用焚烧处理，因此在大气二氧（杂）芑英类排放来源中焚烧场（包括焚烧灰）的排气排在前列。
• ＣＨ４，Ｎ２Ｏに関わる温室効果ガスの排出抑制対策技術と，温室効果ガスのインベントリーの精ち化?充実化に関わる研究の評価手法を開発した。
  开发了ＣＨ４、Ｎ２Ｏ相关温室效应气体的排放限制对策技术，以及温室效应气体的详细目录精细化、充实化相关研究的评价方法。
• 影響因子としてストレスコーピングインベントリー，自我態度スケール，属性，業務特性，職務適正感，ストレス自覚を調べ，身体?精神的症状との関連をみた。
  作为影响因子的压力对应目录，调查了自我态度比例尺，属性，业务特性，职务合适感以及紧张状态的自我感觉，看出了与身体·精神症状的关联。
• 建設時から廃棄段階までの環境負荷評価法のＬＣＡ（ライフサイクルアセスメント）による工法建設時の環境負荷評価ガス排出量のインベントリー分析値なども紹介した。
  还介绍了通过由建设初期到废弃阶段的环境负荷评估法ＬＣＡ（生命周期评价），计算施工建设时期环境负荷评估气体排放量的清单分析值等内容。
• ＩＳＯ１４０４０シリーズ規格とＬＣＡの流れを示すと共にポリプロピレンの製造工程を例として製品システムに関連する構成要素の物質?エネルギー収支を計算するインベントリー分析を示した。
  指出ＩＳＯ１４０４０系列规格和ＬＣＡ的流程的同时以聚丙烯的制造工序为例展示了对与产品系统相关联的构成要素的物质、能源收支进行计算的报表分析。
• 生産環境情報システムは，１）生産対象製品の「プロダクト?システム」を対象にしたインベントリー分析［物資の収支計算］，２）環境への影響分析，３）改善評価分析，の３要素を含んでいる。
  生产环境信息体系包括３个要素：１）以制造产品的“计划体系”为对象进行盘存清单分析〔物资的收支计算〕；２）对环境影响的分析；３）改善评价分析。
• 温室効果ガス排出量の算定に用いられる気候変動に関する政府間パネル（ＩＰＣＣ）の国別温室効果ガスインベントリーガイドライン（ＩＰＣＣガイドライン）の改訂は，２００６年に予定される。
  用于评估温室气体排放量的、与气候变化相关联的政府间气候变化专门委员会（ＩＰＣＣ）审议的国家温室气体清单指南（ＩＰＣＣ指南）的修订工作，预定在２００６年进行。
• こうして修正された質問文による表２のような２０項目６段階の尺度を”Ｗｅｂサイト評価インベントリー（ＷＥＩ：　Ｗｅｂｓｉｔｅ　Ｅｖａｌｕａｔｉｏｎ　Ｉｎｖｅｎｔｏｒｙ）”と名付けた．
  把修改后的文件内容如表２所示的２０条项目６段式尺度命名为“网站评价ｉｎｖｅｎｔｏｒｙ（ＷＥＩ：　Ｗｅｂｓｉｔｅ　Ｅｖａｌｕａｔｉｏｎ　Ｉｎｖｅｎｔｏｒｙ）”
• 船舶に関するライフサイクルアセスメントとして船舶の運航，船舶の解撤，船舶からの二酸化炭素排出，ＦＲＰ漁船の製造及び運航，アルミニウム合金漁船の製造及び運航のインベントリー分析（ＩＡ）を行った。
  作为船舶的相关生涯周期评价，本文进行了船舶的航行、船舶的解撤、船舶的二酸化碳排放、ＦＲＰ渔船的制造及航行、铝合金渔船的制造及航行的详细目录分析（ＩＡ）。