ウェールズ造句

• イギリスにおける持続可能な開発のための教育，特にウェールズに関して
  英国为实现可持续开发开展教育的情况，重点介绍威尔士
• ＵＫとウェールズは，ＥＳＤを含めた独立したＳＤ行動計画を法制化してきた。
  ＵＫ与威尔士独自以法律的形式确立了包括ＥＳＤ在内的ＳＤ行动计划。
• アラスカ　プリンス?オブ?ウェールズ島の鹿へのハンター需要　　影響因子の解析
  猎人对于阿拉斯加威尔斯王子岛的鹿的需求　　　　影响因素的分析
• 伐採と商業漁業への依存が低下し，プリンス?オブ?ウェールズ島の現金に基づく市場経済は遷移過程にある。
  减少对采伐、商业、渔业的依存，以威尔斯王子岛资金为基础而发展的市场经济正处于一个变迁的过程。
• ウェールズでは「持続可能な地域」がその目標となっており，そのためのさまざまなセクターがつくられ有機的な連携を目指している。
  威尔士的目标是实现“可持续发展的地区”，为此设立了各种各样的部门，以实现有机合作。
• 特に，ＥＵやＵＫから優先権を与えられているウェールズのＥＳＤはアドバイサリーパネルを通じて組織化が進んでおり，その活動の動向が注目される。
  尤其是威尔士的ＥＳＤ被ＥＵ、ＵＫ赋予了优先权，通过顾问小组使组织化工作进展较快，其活动动向备受关注。
• プリンス?オブ?ウェールズ島（アラスカ）の鹿への全体的ハンター需要は島の５つのコミュニティで需要が増加したがこの１０年で殆ど変わらなかった。
  全体捕猎人对威尔斯王子岛的鹿的需求中，虽然有五个社区的需求增加了，但是整体在这十年中几乎没有变过。
• このためウェールズ大学のリスクランクシステム５）など，事故を定量化する試みもなされているが，判定作業が複雑過ぎ，その医療現場への応用は困難である。
  因此威尔士大学的危险顺序系统５）等，尝试将事故定量化，但是判断工作太复杂，其医疗现场的应用很困难。
• イギリス（ＵＫ）の中でも持続可能な開発のための教育（ＥＳＤ）活動が活発化しているウェールズの歴史的経緯と現状をまとめて検討した。
  即便在英国（ＵＫ）国内，威尔士也是为实现可持续开发教育（ＥＳＤ）开展得生动活泼的地区，本篇总结了威尔士的历史沿革与现状，进行了讨论。
• １）はじめに，２）歴史的経緯の中でのＥＳＤの現状，３）ＵＫでのＳＤのための教育，４）ウェールズでのＳＤのための教育，５）ＥＳＤの問題点と目標，につき述べた。
  本篇论述了下列一些内容：１）前言；２）历史沿革中的ＥＳＤ现状；３）ＵＫ的ＳＤ教育；４）威尔士的ＳＤ教育；５）ＥＳＤ的问题点与目标。
• 分解プロセスと溶解有機炭素（ＤＯＣ）濃度の季節的変動を調べるため，２００２年１月から１２月までイギリス北ウェールズの渓谷?底川岸泥炭地で１年間のフィールド調査を行った。
  为了调查分解过程和溶解有机碳（ＤＯＣ）浓度的季节性变化，从２００２年１月到１２月在英国北威尔士的山谷－河岸底部泥炭土进行了一年的实地调查。
• ウェールズの学校におけるＥＳＤは，大変重要な担当部局の正規の責任ある部局によって推進?奨励されてきており，幾つかの大変有能なグループや委託された個々の組織により，地域における大きな起動力を与えられている。
  威尔士的学校开展的ＥＳＤ由非常重要的、正规负责的部局推进并实施奖励政策，通过几个非常有实力的小组或接受委托的各个组织从地区获得了极大的启动力。
• ニューサウスウェールズ州東部に所在し，金属製錬所近くに立地する多数の野菜栽培地域から土壌試料および野菜試料を収集してＣｄ，Ｐｂ，Ｚｎ汚染状況について調査を行い，国際標準と比べて汚染状況の評価を試みた。
  新南威尔士州东部所在地，在金属冶炼所附近分布的多数的蔬菜栽培地区收集土壤试料及蔬菜试料，对有关Ｃｄ，Ｐｂ，Ｚｎ污染状况进行调查，与国际标准进行对比尝试对污染状况的评价。
• ＦＳＡ諮問委員会（Ａｄｖｉｓｏｒｙ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ又はＳｃｉｅｎｔｉｆｉｃ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅｓ）は，『ＦＳＡの機能に関わる事柄について（特に，場合によってはウェールズやスコットランド，北アイルランドに影響を生じ，あるいは関連を持つ事柄を含む），同庁に助言をし，情報を提供することを目的として，ウェールズ諮問委員会，スコットランド諮問委員会，および北アイルランド諮問委員会を設立するものとする』，『ＦＳＡは，同庁の機能に関わる事柄について同庁に助言をし，情報を提供することを目的とし，関連所轄機関と協議の後，その他の諮問委員会を設立することができる』と規定されている。
  ＦＳＡ咨询委员会（Ａｄｖｉｓｏｒｙ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ或Ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅｓ），规定“与ＦＳＡ的功能有关的事情（特别包含因情况不同对威尔士、苏格兰、北阿伊努人产生的影响，或有关联的事情），向政府提议以提供信息为目的，设立威尔士咨询委员会、苏格兰咨询委员会、北阿伊努人咨询委员会”，“ＦＳＡ向政府建议与该政府功能有关的事情，以提供信息为目的，与关联机关协商后可以设立其咨询委员会”。
• ＦＳＡ諮問委員会（Ａｄｖｉｓｏｒｙ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ又はＳｃｉｅｎｔｉｆｉｃ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅｓ）は，『ＦＳＡの機能に関わる事柄について（特に，場合によってはウェールズやスコットランド，北アイルランドに影響を生じ，あるいは関連を持つ事柄を含む），同庁に助言をし，情報を提供することを目的として，ウェールズ諮問委員会，スコットランド諮問委員会，および北アイルランド諮問委員会を設立するものとする』，『ＦＳＡは，同庁の機能に関わる事柄について同庁に助言をし，情報を提供することを目的とし，関連所轄機関と協議の後，その他の諮問委員会を設立することができる』と規定されている。
  ＦＳＡ咨询委员会（Ａｄｖｉｓｏｒｙ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ或Ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅｓ），规定“与ＦＳＡ的功能有关的事情（特别包含因情况不同对威尔士、苏格兰、北阿伊努人产生的影响，或有关联的事情），向政府提议以提供信息为目的，设立威尔士咨询委员会、苏格兰咨询委员会、北阿伊努人咨询委员会”，“ＦＳＡ向政府建议与该政府功能有关的事情，以提供信息为目的，与关联机关协商后可以设立其咨询委员会”。