エスカレータ造句

• 以下「，列車種別や運行情報の利用時」，「階段やエスカレータの利用時」と続いている．
  然后紧接着的是“列车种类或运行信息的利用时”，“楼梯或扶梯的利用时”。
• ホーム上の階段やエスカレータに限らず，改札口，トイレ等についても同様に音声案内装置の希望が高かった．
  不仅是站台上的楼梯或扶梯，在检票口、厕所等同样设置语音指南装置的期望也很高。
• （３）階段とエスカレータ，エレベータ
  （３）楼梯和扶梯、电梯
• エスカレータに乗る際には，一定のリズムで次々に出てくる踏み面にタイミングを合わせて足を踏み出す必要がある。
  乘坐自动扶梯，踏板用固定的节奏一个接一个地从中出来，乘客则要在踏板上适时踏出脚。
• 健常者の乗り移り動作を観察しているとエスカレータの前で一旦立ち止まらず，歩行から続けて踏み面に乗り移る場面をよく見かける。
  观察健康人的换乘动作，经常能看到在电梯前不停住脚步，从步行直接转移到踏板上的场面。
• 院内感染制御を一層強化し、院内感染を減少するために、当院は院内公共エレベータ（エスカレータを含む）に消毒隔離観測を実施した。
  为进一步加强医院感染控制工作的管理，减少医院感染机会，我们对医院公共电梯进行了消毒隔离监测。
• ただし，利用したい経路に誘導ブロックがない場合もあり（自動改札機やエスカレータ等），誘導ブロック自身の敷設方法も含めた検討が別途必要である．
  不过，在想要利用的路径上也可能不存在感应块（自动检票机或扶梯等），对于感应块自身的敷设方法也应另行探讨。
• またホーム上で出口に通じる階段やエスカレータの方向?位置が分からないことに対しては，音声案内装置設置」の要望が多かった（１８名）．
  另外，关于无法明白站台上的通往出口的楼梯或扶梯的方向、位置，提出希望设置语音指南装置的要求的人员也很多（１８名）。
• 階段と並行してエスカレータが設置されている場合，エスカレータを利用する人が多かった（現状では安全面への配慮という理由から，階段側へ誘導ブロックが敷設されている）．
  与楼梯并行设置了扶梯时，利用扶梯的人较多（现状下从考虑安全面的理由出发，将感应块敷设在楼梯侧）。
• 階段と並行してエスカレータが設置されている場合，エスカレータを利用する人が多かった（現状では安全面への配慮という理由から，階段側へ誘導ブロックが敷設されている）．
  与楼梯并行设置了扶梯时，利用扶梯的人较多（现状下从考虑安全面的理由出发，将感应块敷设在楼梯侧）。
• 快適な移動手段として設置されているエスカレータも，動いている踏み面に乗り移るという動作が要求されるため高齢者やバランス障害がある方にとって安全に利用されているか疑問である。
  即便是作为舒适移动手段而安装的自动扶梯，也要求通过相应的动作进入其移动着的踏板，对于老年人和有平衡障碍的人士而言，是否能够安全地使用还是个问题。
• そこで本研究では，実際にエスカレータを使用する前段階としてトレッドミルを使用し，動く支持面と動かない支持面に乗り移ろうとする歩行時の歩幅と歩行速度に焦点を当てて比較検討することとした。
  因此本研究中，实际上以使用跑步机作为使用自动扶梯的前期阶段，以在运动支持面和非运动支持面上换乘时步行的步幅和步行速度为中心，来进行对照研究。
• さて，エレベーターやエスカレーターなど昇降機の保全分野では，保全技術者をＭＥ（Ｍａｉｎｔｅｎａｎｃｅ　Ｅｎｇｉｎｅｅｒ），その割付けは昇降機保全技術者割付け，またはメンテナンススケジュールと呼ぶ．
  在升降式电梯和手扶式电梯等电梯的保养领域，把保养技术人员成为ＭＥ（Ｍａｉｎｔｅｎａｎｃｅ　Ｅｎｇｉｎｅｅｒ），这种分工就称为电梯保养技术人员分配或保养日程。
• 具体的には，院内施設関係では（１）２４時間系空調機の冷水管（往管?環管）と温水管（往管?環管）の４パイプ方式による運転を，中間期（春?秋）は外気の温冷熱源を利用した２パイプ運転方式へ変更，厨房部門では，（２）チラー冷凍機の早朝運転による冷熱源の蓄冷源と負荷の予冷実施，（３）エレベータ５基のうち１基を，やや早期の午後４時より運転中止，（４）エスカレーターの最頻使用時間帯以外の運転中止，さらに（５）ダムウェターは昼間軽負荷電力時間帯に運転，また（６）院内各部署で退室時の消灯やパソコンの節電に努めた。
  具体地说，院内设施方面，（１）将２４小时运行的空调机的冷水管（上水管、回水管）及热水管（上水管、回水管）的四管道运行方式变为中期（春、秋）利用户外空气冷热源的两管道运行方式，餐饮部门（２）通过冷机的提前运行进行冷热源的蓄冷以及负荷的预冷（３）于下午的４点提早将５部电梯中的一部停止运行，（４）自动扶梯除使用最频繁的时间带以外，终止运行，另外（５）送菜升降机在白天供电负荷小的时间带运行，（６）院内各部门努力做到下班时关灯以及电脑节电。