エンベロープ造句

• ウイルスゲノムの細胞膜通過機構はエンベロープウイルスと非エンベロープウイルスでは違う。
  病毒染色体组的细胞膜通过构造存在外被病毒和非外被病毒的差别。
• ウイルスゲノムの細胞膜通過機構はエンベロープウイルスと非エンベロープウイルスでは違う。
  病毒染色体组的细胞膜通过构造存在外被病毒和非外被病毒的差别。
• Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）はエンベロープを持つパシウイルス属に属するプラス一本鎖ＲＮＡウイルスである。
  丙型肝炎病毒（ＨＣＶ）为具包膜的单股正链ＲＮＡ病毒，属于黄病毒家庭．
• ファージは１８０個のエンベロープ?タンパク質単体、分子成熟アポ酵素と分子遺伝子組ＲＮＡによって構成される。
  噬菌体由１８０个包膜蛋白单体、一分子成熟酶蛋白和一分子基因组ＲＮＡ组成。
• エンベロープウイルスは外膜と細胞膜の直接融合により，非エンベロープウイルスは細胞膜を破壊してゲノムを細胞内に導入する。
  外被病毒是外膜和细胞膜的直接融合产生，而非外被病毒通过破坏细胞膜，将染色体组导入细胞内。
• エンベロープウイルスは外膜と細胞膜の直接融合により，非エンベロープウイルスは細胞膜を破壊してゲノムを細胞内に導入する。
  外被病毒是外膜和细胞膜的直接融合产生，而非外被病毒通过破坏细胞膜，将染色体组导入细胞内。
• 使用するトランスポート層プロトコルの種類，宛名等のエンベロープ情報の構造，メッセージを受信した後の送達確認の手順，等が規定される．
  规定使用的传输层协议的种类、收件人姓名等包装信息的构造，接收信息后的送达确认流程等。
• これら３株を国立感染症研究所へ依頼し，エンベロープ領域の遺伝子解析を行なったところ，３株ともＩ型であることが判明した。
  将这３株样本通过国立感染病研究所进行分析，对病毒包膜的基因进行分析，证实这３株样本都是Ｉ型病毒。
• これらの水溶液はウイルスの脂質エンベロープを破壊し皮膚上のウイルスを不活化することができる可能性があるが，眼や粘膜に使用するには強すぎる。
  这些水溶液破坏病毒的脂质套膜，可能使皮肤上的病毒钝化，但用于眼睛及粘膜则过于剧烈。
• Ｓｅｎｄｍａｉｌには，ＳＭＴＰセッション中にエンベロープ情報☆やクライアントのＩＰアドレスを用いて配送制限を行う機能が備えられている．
  ｓｅｎｄｍａｉｌ中具备着在ＳＭＴＰ连接中使用包装信息☆和客户的ＩＰ地址进行发送限制的机能。
• ＥｂＸＭＬは，エンベロープ情報を保持するヘッダコンテナと，後述するビジネス文書を保持するペイロードコンテナのパートからなる．
  ｅｂＸＭＬ由记录外包装信息的ＨｅａｄｅｒＣｏｎｔａｉｎｅｒ，及如后所述，记录商业文件的ｐａｙｌｏａｄＣｏｎｔａｉｎｅｒ部分构成。
• 送信モジュールは，ワークフローから呼び出され，指定されたビジネス文書をｅｂＸＭＬのエンベロープで包んで，サプライヤのＢ２Ｂサーバのアドレス（ＵＲＬ）へ送信する．
  发送信息模块从工作流中调用，把特定的商业文件用ｅｂＸＭＬ的外包装进行包装，发送到供应商的Ｂ２Ｂ服务器地址（ＵＲＬ）。
• 本研究はＭＳ２ファージエンベロープ?タンパク質とＲＮＡの特異性相互作用を用いてＲＮＡ配列による包装への影響および両者の相互作用に基づくウイルス顆粒構築の臨床分子測定での応用を観察した。
  本研究拟利用ＭＳ２包膜蛋白与ＲＮＡ的相互作用来观察ＲＮＡ序列对包装的影响以及基于两者相互作用构建病毒样颗粒在临床分子检测中的应用。
• 商品登録の例では，Ｎ商品の登録のためのメッセージのサイズは，エンベロープ情報に約２ＫＢ，ペイロード中のメッセージ情報に約２ＫＢ，商品ごとの情報に約４ＫＢ必要で，合計４×（Ｎ　＋１）ＫＢになる．
  在商品注册的例子中，Ｎ商品注册时的信息大小为，外包装信息约为２ＫＢ，Ｐａｙｌｏｒｄ中的消息信息约为２ＫＢ，每种商品信息大约需要４ＫＢ，总计是４×（Ｎ　＋１）ＫＢ。
• ＭＳ２ファージは一本鎖プラス鎖ＲＮＡウイルスであり、長さ２６ｎｍの２０面体であり、３５６９個のヌクレオシドと三つの遺伝子、コーディング成熟アポ酵素、エンベロープ?タンパク質、複製アポ酵素、溶解細胞蛋白などの４種類のたんぱく質分子を含む。
  ＭＳ２噬菌体是单链正链ＲＮＡ病毒，为２６ｎｍ长的２０面体，共有３５６９个核苷酸，包含有３个基因，编码成熟酶蛋白、包膜蛋白、复制酶蛋白和裂解蛋白等４种蛋白质分子。
• 融合による物質導入は多くのエンベロープウイルスの感染様式として認められていることであるが，エンドサイトーシス経路での破壊から（消化酵素によるＤＮＡの分解）免れ，直接細胞質に物質が注入できる点で高分子物質の優れた導入法である。
  由融合而进行的物质导入，大多为包膜病毒的感染方式，但本方法避免了对内吞路径的破坏（消化酶导致ＤＮＡ的分解），能够直接向细胞质转入物质，从这一点看，它是转入高分子物质的好方法。
• この中で，エンベロープやメッセージの交換はｅｂＸＭＬ　ＭＳに，それらを組み合わせた企業間ワークフローの記述はｅｂＸＭＬ　ＢＰＳＳ（Ｂｕｓｉｎｅｓｓ　Ｐｒｏｃｅｓｓ　Ｓｐｃｅｉｆｉｃａｔｉｏｎ　Ｓｃｈｅｍａ）によって規定される．
  其中，外包装及信息的交换由ｅｂＸＭＬ　ＭＳ来确定，而与其对应的企业间工作流的描述由ｅｂＸＭＬ　ＢＰＳＳ（Ｂｕｓｉｎｅｓｓ　Ｐｒｏｃｅｓｓ　Ｓｐｃｅｉｆｉｃａｔｉｏｎ　Ｓｃｈｅｍａ）来定义。
• 例えばＨＢＶのエンベロープ蛋白であるｈｅｐａｔｉｔｉｓ　Ｂ　ｓｕｒｆａｃｅ（ＨＢｓ）抗原を肝に発現させたトランスジェニックマウスにＨＢｓ抗原特異的なＣＴＬクローンを移入して生じる肝炎は，可溶型Ｆａｓの投与により抑制されることが報告されている。
  有报告显示，例如，可通过投用可溶性Ｆａｓ来抑制把ＨＢｓ抗原特异性ＣＴＬ克隆移植到肝上出现ＨＢＶ囊膜蛋白ｈｅｐａｔｉｔｉｓ　Ｂ　ｓｕｒｆａｃｅ（ＨＢｓ）抗原表达的转基因小鼠所产生的肝炎。
• ＭＳ２ファージエンベロープ?タンパク質の研究にエンベロープ?タンパク質とファージのレプリカーゼ５端、１９個の塩基から組成される茎環構造ＲＮＡ配列に特異性相互作用があり、この作用はファージ外部殻のアセンブラを誘導できる同時に、ファージ遺伝子組ＲＮＡをカプセルにする。
  在ＭＳ２噬菌体包膜蛋白的研究中发现包膜蛋白与噬菌体复制酶５’端由１９个碱基（１９ｍｅｒ）组成的茎环结构ＲＮＡ序列有特异性相互作用，这种作用可引发噬菌体外壳的组装，同时，将噬菌体基因组ＲＮＡ包装到包膜内。
• ＭＳ２ファージエンベロープ?タンパク質の研究にエンベロープ?タンパク質とファージのレプリカーゼ５端、１９個の塩基から組成される茎環構造ＲＮＡ配列に特異性相互作用があり、この作用はファージ外部殻のアセンブラを誘導できる同時に、ファージ遺伝子組ＲＮＡをカプセルにする。
  在ＭＳ２噬菌体包膜蛋白的研究中发现包膜蛋白与噬菌体复制酶５’端由１９个碱基（１９ｍｅｒ）组成的茎环结构ＲＮＡ序列有特异性相互作用，这种作用可引发噬菌体外壳的组装，同时，将噬菌体基因组ＲＮＡ包装到包膜内。