エージェンシー造句

• また，後者はエージェンシーの形成および解消のスピードの早さを制御する．
  另外，后者控制工具组的形成以及消除速度的快慢。
• これはエージェンシーの解消?再構築のダイナミクスに影響を与える．
  这将影响到情报局的解除．重新构筑的动力。
• 確信度が０となった場合，現在参加中のエージェンシーから離脱して単独で追跡を続ける．
  当坚信度为０时，从目前所在的工具组脱离，单独地继续追踪。
• 他エージェンシー☆の追跡対象を観測可能な場合，そのエージェンシーに加わる（図３中の３）．
  可以观测到其他代理☆的追踪对象的话，则加入此代理（图３中的３）。
• 他エージェンシー☆の追跡対象を観測可能な場合，そのエージェンシーに加わる（図３中の３）．
  可以观测到其他代理☆的追踪对象的话，则加入此代理（图３中的３）。
• この比較処理は，エージェントがエージェンシーに属している場合の確信度更新アルゴリズムと同様である．
  该比较处理，与工具归属于工具组时的确信度更新程序是相同的。
• 確信度が低下ししきい値以下になったエージェントは，エージェンシーから離脱し単独で観測を行う．
  而可信度低下且处于域值以下的代理人，则从代理店中脱离，进行单独观测。
• システム内では，同一の対象に関する確信度の高いエージェントがグルーピングされ，エージェンシーを形成する．
  在系统中，同一对象相关的坚信度高的代理人被归类，形成代理店。
• しかし，追跡の安定性向上を目的として，マスタとなるＡＶＡはエージェンシー内で動的に入れ替わる．
  但是，以提高追踪的稳定性为目的，作为指挥者的ＡＶＡ在代理内动态进行替换。
• ２）単独観測エージェントのエージェンシーへの組み入れ?複数の単独観測エージェントによるエージェンシーの生成
  ２）由单独观测工具向工具组的编入．由多个单独观测工具形成工具组
• ２）単独観測エージェントのエージェンシーへの組み入れ?複数の単独観測エージェントによるエージェンシーの生成
  ２）由单独观测工具向工具组的编入．由多个单独观测工具形成工具组
• ある１つのエージェンシーにおいて，ＡＶＡｍをマスタと呼び，その他のＡＶＡをワーカと呼ぶ（図２中の４）．
  在１个代理之中，把ＡＶＡｍ称为指挥者，把其他的ＡＶＡ称为工作者（图２中的４）。
• まずｋ１およびｋは，画像上のイベントに対するペナルティとエージェンシー形成のダイナミクスを制御するパラメータである．
  首先，ｋ１以及ｋ，是控制画像上事件所对应的处罚和工具组所形成原动力的参数。
• ７）エージェンシーからの離脱
  ７）从工具组脱离
• 各観測エージェントの人物の検出位置，確信度の変化およびエージェンシーの形成状況を図１０，図１１，図１２に示す．
  各观测工具的人物检出位置，确信度的变化以及工具组的形成状况如图１０，图１１，图１２所示。
• エージェントのグルーピング（エージェンシー形成）を行う基準としては，各エージェントが持つ「確信度」パラメータが用いられる．
  作为进行代理人集团化（代理店的形成）基准，采用了各代理人所具备的“可信度”参数。
• 同一の観測対象ＩＤ（＞　０）を持つエージェントどうしは，複数の観測ステーション間でエージェンシーを形成し，互いの情報を比較しあう．
  持有同一观测对象ＩＤ（＞０）的其他辅助工具，在多个观测站之间形成工具组，相互比较彼此的情报。
• しかし，前節で述べた協調追跡基本方式では，いったんエージェンシーが生成されると全ＡＶＡはある特定の対象を協調注視し続ける．
  但是，在上一节所记述的协调追踪基本方式之中，一旦生成代理的话、所有ＡＶＡ继续对某特定的对象进行协调注视。
• このように，エージェンシー内のワーカに対する指示系統をマスタに限定することにより，あるワーカに対して同時に異なる命令を送ってしまう混乱を回避する．
  如此这般，通过针对代理内的工作者把指示系统限定为指挥者，可以回避向某工作者同时发送不同命令的混乱。
• 対象同定が成功したＡＶＡはエージェンシーに組み込まれ，以降ＡＶＡｍからのメッセージに従って動作し，この対象の協調追跡に従事する（図２中の４）．
  成功地对象识别对象的ＡＶＡ组合代理，根据之后的ＡＶＡｍ信息进行动作，并且实施该对象的协调追踪（图２中的４）。