オフ造句

• 余剰汚泥の減容化技術　高性能接触材?揺動床「バイオフリンジ」
  剩余污泥的减容化技术　高性能接触材料·摇动床“生物处理装置”
• 難水溶性薬物であるテオフィリンのマイクロスフェア化を液中乾燥法にて試みた。
  用液中干燥法尝试了水难溶性药物的茶碱微球体化。
• 各ＦＡは周辺ＦＡのアドレスを事前に交換し，以下の手順でハンドオフを行う．
  各ＦＡ事先交换周边ＦＡ地址，以以下步骤进行切断。
• このとき，補間面の形状は，オフセット曲面の利用用途によって異なってくる．
  这时的补间面的形状根据补偿曲面的使用用途而不同。
• 筆者らは２１世紀のオフィスワークの特徴を以下のようにとらえている．
  笔者与其他研究者将２１世纪的办公室工作的特征掌握如下∶
• この直流電流をカットオフ周波数５Ｈｚのローパスフィルタを通して計測する。
  该直流电流通过截止频率为５Ｈｚ的低通滤波器测量。
• Ｓｉｚｅエージェント：オフライン情報である，Ｗｅｂページの容量を表示する．
  Ｓｉｚｅ主体：是脱机信息，显示Ｗｅｂ页的容量。
• 表１にネットワーク層における従来のハンドオフ方式と提案方式との比較を示す．
  表１是对网络层的以往切断方式与所提方式的比较。
• ただし，実際問題では，計算時間と最適性のトレードオフが問題となる．
  但是，实际问题中，计算时间与最优性的折中选择成为问题。
• 曲面の境界曲線をそれぞれオフセットした曲線を生成する（図３（ａ））．
  曲面的边界曲线生成各种各样的补偿曲线（图３（ａ））。
• この方法を用いることによりセル間周波数切換（ハンドオフ）を削減できる．
  通过采用这种方法，能够减少信元间频率切换（切换）。
• スタックに割り当てられた変数は，ＥＦからのオフセットでアクセスされる．
  暂存器中分配的变数可以用偏置的方法从ＥＦ中存取。
• 好気性顆粒バイオマスの特性を有する断続的バイオフィルタによる廃水処理
  具有好氧性颗粒生物量特性的断续生物过滤器的废水处理
• すなわち，図形Ｇの（ｒ）超球オフセットから図形Ｇの集合差をとればよい．
  即图形Ｇ的（ｒ）超球偏移取得图形Ｇ的集合差即可。
• しかし，この作業はオフラインであるため，認証時間には影響しない。
  但是，由于这项作业是脱机进行的，对于认证时间没有影响。
• 網羅性を達成するため，オフライン法では，会議を録音することから始める。
  为了达到全面性，离线法将从录制会议这一步骤开始。
• 図２にＮｅｉｇｈｂｏｒＣａｓｔｉｎｇにおけるハンドオフ手順を示す．
  图２显示了ＮｅｉｇｈｂｏｒＣａｓｔｉｎｇ的切断步骤。
• 一般にセキュリティとユーザビリティ（利便性）はトレードオフの関係にある．
  通常安全性和可用性（方便性）是此消彼长的关系。
• この機能は，ジョブ制御やログオフ時のプロセスの削除に使われている．
  在作业控制或退出系统时删除过程的情况下，使用该功能。
• また，ハンドオフに関してはＭｏｂｉｌｅ　ＩＰと同様の特性しか得られない．
  另外，切断只能得到与Ｍｏｂｉｌｅ　ＩＰ相同的特性。