オベー造句

• まず，スクリプトを用いてキャラクタエージェントのシナリオベースの行動を記述する．
  首先使用脚本记录形象代理的表演行为。
• 難燃性ポリカーボネート／バイオベースポリマー複合材料の開発
  阻燃性聚碳酸酯／生物质聚合物复合材料的开发
• これらの進展のもう一つの長所は多くのバイオベースポリマーが生分解性と言うことである。
  这些进展的另一优点在于大部分生物基聚合物具有自然分解性。
• 対話はシナリオベースで行われ，音声はあらかじめ録音した．
  对话在剧本库中进行，声音为事先录音。
• ＵＳＤＡの食堂がバイオベースの製品を試験
  ＵＳＤＡ的食堂试验生物基的产品
• バイオベース布堆肥化の試み
  生物基布堆肥化的尝试
• これらのイベントの洗い出しは，従来から行われているビジネスプロセス分析やシナリオベース分析手法に，次の拡張を加えることで行える．
  提取这些事件可以在过去一直使用的商业过程分析或方案库分析方法中加入下面的扩展来进行。
• データ作成のためＧＵＩベースとオーディオベースの２種類の方法を実装し，散歩しながらなどさまざまな状況での作成が可能となった．
  为了制作数据，安装了基于ＧＵＩ和基于音频的２种方法，可以实现散步时等各种状况下的数据制作。
• ＧＵＩベースでデータを作成する際も，オーディオベースでのデータ作成と同様に，まずは音声データの録音とリンク部分の設定を行う．
  基于ＧＵＩ进行数据制作和，和基于音频的数据制作同样，首先进行语音数据的录音和链接部分的设定。
• コップ，皿，刃物と言ったバイオベース食器を用いた食堂実験がＵＳＤＡ本省の１つの毎週２５００人の利用がある小型食堂で始まった。
  使用杯子、碟子、刀具等生物基餐具的食堂实验在ＵＳＤＡ本省１个每周客人２５００人的小型食堂开始了。
• ＳｏｕｎｄＷｅｂシステムのデータは，作成時に画面を必要としないオーディオベースの方法と，ＧＵＩベースの方法で作成することができる．
  ＳｏｕｎｄＷｅｂ系统的数据可以通过制作时不需要画面的基于音频的方法和基于ＧＵＩ的方法进行制作。
• この３か月プロジェクトを関係者は成功と評価し，得られた知見が全ＵＳＤＡが所管する食堂に対するバイオベース食器導入勧告の基礎となった。
  这３个月相关人员成功评价了本项目，得到的知识成为了全ＵＳＤＡ劝说所管辖的食堂引进生物基餐具的基础。
• ２００５年にアメリカ農業省（ＵＳＤＡ）とＥＰＡがチームを作って，バイオベース食器の購入と利用を促進するパイロットプロジェクトを実施した。
  美国农业省（ＵＳＤＡ）和ＥＰＡ于２００５年成立项目组，实施促进生物基餐具的采购和使用的示范项目。
• 近年ポリ乳酸，ポリヒドロキシ酪酸と言ったバイオベースプラスチックの開発が進み，アメリカＤＯＡのバイオベース製品購入促進策の成立もこの傾向を支援している。
  近年来，推进了聚乳酸、聚羟丁酸等生物基塑料的开发，美国ＤＯＡ的生物基产品购买促进对策的成立也支援了这种倾向。
• 近年ポリ乳酸，ポリヒドロキシ酪酸と言ったバイオベースプラスチックの開発が進み，アメリカＤＯＡのバイオベース製品購入促進策の成立もこの傾向を支援している。
  近年来，推进了聚乳酸、聚羟丁酸等生物基塑料的开发，美国ＤＯＡ的生物基产品购买促进对策的成立也支援了这种倾向。
• キャラクタエージェントには特別な知能を実装せず，キャラクタエージェントの振舞いは事前に用意したスクリプト（台詞や身振りなどの指示）に基づくシナリオベースの行動とする．
  我们不给形象代理安装特别的理性，形象代理的行为是基于事先准备好的脚本（台词和姿态等的指示）进行表演式的活动。
• 現在はデータ作成方法として，画面を見ずに作成を行えるオーディオベースの方法と，ＧＵＩ　Ｇｒａｐｈｉｃａｌ　Ｕｓｅｒ　Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ）ベースの方法を想定している．
  作为当前的数据制作方法，预想可以采用能够不观察画面执行制作的基于音频的方法、或是基于ＧＵＩ（Ｇｒａｐｈｉｃａｌ　Ｕｓｅｒ　Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ）的方法。
• スキャナー電子顕微鏡とビデオベース光学接触角測量儀を用いて、中国東北地区における典型的な６科２４属２９種の蝶の羽表面にある滑らかではない形態、疎水性、疎水構造について研究を行った。
  利用扫描电子显微镜和视频光学接触角测量仪，对我国东北地区典型常见的６科２４属２９种蝴蝶翅膀非光滑表面的形态、疏水性及疏水机理进行了研究．
• このプロジェクトの目標はバイオベース製品の選択から使用，更に残飯などと一緒に堆肥化する可能性の評価にあり，又ＵＳＤＡのスタッフにバイオベースの食品サービス関連製品を紹介することも目標とした。
  本项目的目标在于评价从生物基产品的选择到使用、以及与剩饭等一起堆肥化的可能性，另外也将向ＵＳＤＡ的员工介绍生物基的食品服务相关产品作为目标。
• このプロジェクトの目標はバイオベース製品の選択から使用，更に残飯などと一緒に堆肥化する可能性の評価にあり，又ＵＳＤＡのスタッフにバイオベースの食品サービス関連製品を紹介することも目標とした。
  本项目的目标在于评价从生物基产品的选择到使用、以及与剩饭等一起堆肥化的可能性，另外也将向ＵＳＤＡ的员工介绍生物基的食品服务相关产品作为目标。