オリゴマ造句

• この試料中には，オリゴマー化の触媒残留物として有機塩素化合物が残存する。
  在这种试料中，残留了作为低聚化催化剂残留物的有机氯化物。
• スチレンオリゴマーの溶出量は，１．３から３１．６ｐｐｂの範囲で検出された。
  苯乙烯低聚物的溶出量在１．３－３１．６ｐｐｂ的范围内被检测出。
• 目的　ブドウ種抽出物オリゴマプロアントシアニジン（ＯＰＣ）の高齢ラット聴力自然衰弱に及ぼす影響を観察する。
  目的　观察葡萄籽提取物低聚原花青素（０ＰＣ）对老年大鼠听力自然衰退的影响．
• これはアルミン酸，珪酸を主成分とするもので，水分の蒸発により縮合オリゴマーを形成し，乾燥後は強固な膜となる。
  该药液的主成分为铝酸及硅酸，该药液靠水分蒸发而形成浓缩低聚物，干燥后形成坚固的膜。
• 酸素が存在しない場合，２Ｍ２ＮＰ分解により生成したイソブテンからのオリゴマのクラッキングによって，プロペンも生成した。
  不存在氧气的时候，通过从２Ｍ２ＮＰ分解生成的异丁烯进行低聚体的裂化，也生成了丙烷。
• 現在、ある証拠より可溶性Ａβ原線維オリゴマー或いは不可溶性Ａβ原線維と濃縮体にも関わらず、神経毒性を有することを示唆された。
  现有证据提示，无论是可溶性Ａβ原纤丝／寡聚体还是不溶性Ａβ纤丝甚至斑块都有神经毒性．
• ＩＲＡＫ?１はＴＲＡＦ６のオリゴマー形成における足場を提供するとともにＴＲＡＦ６によるＴＡＫ?１の活性化を促進する。
  ＩＲＡＫ－１为ＴＲＡＦ６的寡聚物形成提供ＩＲＡＫ－１，同时促进通过ＴＲＡＦ６完成的ＴＡＫ－１的活化。
• 蛋白質のオリゴマーに限らず，近年では，蛋白質?ＤＮＡ複合体やウイルスのような超分子複合体の圧力解離も報告されている。
  不仅限于蛋白质低聚体，近年来，蛋白质－ＤＮＡ复合体和病毒这些超分子复合体的压力分解也有研究报告发表。
• この粒子の保護層として，ポリアニリン（オリゴマー）の存在が可視吸収スペクトル及びナノ粒子をキャストした膜の導電性から示唆された。
  作为该粒子的保护层，聚苯胺（低聚物）的存在表现在可视吸收光谱以及纳米粒子流延膜的导电性方面。
• 触媒三塩化アルミニウムの存在下で，イソブチレンのオリゴマー化で得られた留分を，水素を用いて二重結合を水添して得た試料について適用することにした。
  在催化剂三氯化铝存在的情况下，对使用氢添加双键而得到的试料，适用异丁烯低聚化所得的馏分。
• この方法は簡便で迅速に添加剤を決定できるが，ステアリン酸カルシウムのような場合は合成樹脂のモノマーやオリゴマーに邪魔され，分別気化ＭＳ法では解析しにくい。
  该方法能简便迅速地确定添加剂，但应用硬脂酸钙类时受到合成树脂的单聚物或寡聚体的干扰，用分离气化ＭＳ法也难以分析。
• 更に，ｎ?ヘキサン抽出した際の水相（スープ）へのスチレンオリゴマーの移行を少しでも抑える目的で，水相に対して食塩を飽和量添加することの是非についても検討した。
  而且，在利用正己烷进行提取时，为了尽量抑制苯乙烯低聚物向水相（汤）中的转移，研究了向水相中添加饱和食盐的妥当性。
• また，スチレンオリゴマー低減対策品９種類（市販：２０００年２?３月）のＰＳ容器入り即席めん｛どんぶり型：７品，皿型（湯切タイプ）：２品｝を使用した。
  另外，使用了采取减少苯乙烯低聚物对策的９种（市售：２０００年２月～３月）的ＰＳ容器装方便面｛钵型７种，盘型（去汤型）２种｝。
• 人ＭＡＤ２は比較的に保守的なＭｒ＝２４　０００蛋白断片の一段をエンコードし、その半数体及びオリゴマーの状態、非燐酸及び燐酸化状態はその活性と密接に関連する。
  人ＭＡＤ２编码一段比较保守的Ｍｒ＝２４　０００蛋白片段，它的单倍体和寡聚体状态、非磷酸和磷酸化状态与它的活性密切相关．
• 今回検討した方法では，添加回収率が８０％を下まわるものも見られたが，あらゆる形態のＰＳ容器入り即席めんからのスチレンオリゴマー溶出量を測定することが可能であった。
  本次研究的方法中，虽然发现有添加回收率不到８０％的情况，但是可以从所有形态的ＰＳ容器装方便面中测出苯乙烯低聚物的溶出量。
• 分子会合については，１９９０年以前からＷｅｂｅｒをはじめとする圧力研究者が既に着目しており，オリゴマーや凝集体を対象とした研究が進められていた背景がある。
  关于分子结合的研究背景，从１９９０年以前，以Ｗｅｂｅｒ为首的压力研究人员就已经着眼于这一领域，开展了以低聚体和凝集体为对象的研究。
• 以上の結果（３?５?１?３?５?４）から，最終的に決定したＰＳ容器入り即席めんの食事形態における，スチレンオリゴマー分析の前処理操作方法をＦｉｇ．５に示した。
  根据以上结果（３．５．１～３．５．４），将最终决定的ＰＳ容器包装的方便面在食用状态时的苯乙烯低聚物分析前处理操作方法表示在Ｆｉｇ．５中。
• また，同骨格に結合する水酸基や没食子酸エステルの差異に基づく多数の類似化合物があり，更に単量体が４位と８位の炭素間で縮合した天然オリゴマー（プロシアニジン）も存在する。
  另外，基于结合到同一骨架的羟基或没食子酸酯的差异的多数类似化合物，而且还有单体在４位与８位的碳间缩合形成的天然聚合物（原花青素）存在。
• その結果は小さい分子の拡散行動が相分離を制御する主な原因となって、段階重合系では主な拡散体はエポキシオリゴマーであり、連鎖重合系では主な拡散体はエポキシ単体であることを明確にした。
  结果表明，小分子的扩散行为是控制相分离的主要因素，对于逐步聚合体系扩散主体为环氧低聚物，而链增长聚合体系扩散主体为环氧单体．
• これは第一段階の溶液が直接リサイクルでき，続くバッチのなめしに使えるからである，２）より分子量の高いオリゴマのクロム化合物の熱安定性を付与する役割は，試行の結果によって支持された。
  这是由于第一阶段的溶液可以直接回收循环，还可以用于下一批生产；２）试验的结果支持了赋予分子量较高的低聚物铬化合物热稳定性的作用。