クロックスキュ造句

• クロックスキュー自動検証支援ツール（ＣＳＤＰ）を開発し，メディアプロセッサコアＤ３０Ｖの設計に適用した．
  开发了时钟偏移自动验证支持工具（ＣＳＤＰ），适用于媒体处理器核心Ｄ３０ｖ的设计。
• 要求されるクロックスキューの最大許容値はサイクルタイムの６％に相当する２５０　ｐｓ，スキュー評価の精度は±２０％であった．
  所要求的时钟偏移的最大容许值为相当于周期的６％的２５０　ｐｓ，偏移评价的精度为±２０％。
• ２章で記したクロック分配回路の設計手法を実現するため，クロックスキュー自動検証支援ツールには以下のような機能仕様を要した．
  为了实现第２章中所述的时钟分配电路的设计方法，时钟偏移自动验证支持工具中需要以下的功能规格。
• そして，クロック信号の高速化にともない，クロックスキューがサイクルタイムの多くを占めるようになってきており，クロックスキューを低減することが求められる．
  并且，随着时钟信号的快速化，时钟偏移所占周期开始变多，期望降低时钟偏移。
• そして，クロック信号の高速化にともない，クロックスキューがサイクルタイムの多くを占めるようになってきており，クロックスキューを低減することが求められる．
  并且，随着时钟信号的快速化，时钟偏移所占周期开始变多，期望降低时钟偏移。
• このツールを用いることで，適用対象のクロック分配回路の目標性能とクロックスキュー解析に要する処理時間のトレードオフに応じたＲＣ抽出モードを選択することができる．
  通过采用该工具，可以选择ＲＣ提取方式，该方式可以应对适用对象的时钟分配电路的目标性能和时钟偏移分析所需的处理时间的均衡。
• 回路シミュレーションが終了すると，　ＣＳＤＰはシミュレータの出力する波形および入力クロック波形をもとに各観測点におけるクロックスキューを計算し，指定された形式で出力する．
  电路模拟结束后，ＣＳＤＰ以模拟器所输出的波浪形及输入时钟波形为基础在各观测点计算时钟偏移，用指定的形式进行输出。
• また，Ｍ７８０の設計ではクロックスキュー最小化の配線を実現するために，ＳＳＣ上のクロックネットの等長配線アルゴリズム１１）が開発され，高精度なスキュー調整が可能となった．
  另外，在Ｍ７８０的设计过程中，为了实现时钟相位差接线的最小化，开发出了ＳＳＣ的时钟网络的等长接线算法，使高精度的相位差调整成为可能。
• ３０００ゲート規模のＬＳＩを使用したＭ７８０の開発においては，従来アルゴリズムによる自動配線手法では詳細なクロックスキューの調整が困難となり，スキュー調整するための自動配線技術が必要不可欠な状況となった．
  使用了３０００闸门ＬＳＩ的Ｍ７８０的开发过程中，根据传统算法的自动接线方法已经很难调整时钟相位差，因此有必要采用能够调整时钟相位差的自动接线技术。
• 図１０のフローに基づきＣＳＤＰを用いて２４３　ＭＨｚ動作でのクロックスキュー最大許容値２５０　ｐｓというチェックとそれを満足させる回路修正を行った結果，最終的にスキューの最大値が２３８　ｐｓであるという見積りを得た．
  根据图１０的步骤，运用ＣＳＤＰ对２４３　ＭＨｚ运作中的时钟偏移最大容许值２５０　ｐｓ进行了检查，并对电路进行了修正，使之满足该最大容许值，最终获得了２３８　ｐｓ的最大偏移估计值。
• ＣＳＤＰの特徴はクロック配線のシミュレーション用高精度モデルによるクロックスキュー解析と，クロック配線修正を効率化するのに有効なスキュー解析結果の各種表示機能であり，本システムがクロック分配回路設計の効率化に有効であることを示した．
  ＣＳＤＰ的特征是用于时钟布线的模拟的高精度模型的时钟偏移分析以及用于使时钟布线修改效率高的有效的偏斜分析结果的各种显示功能，表明了该系统可以提高时钟分配电路设计的效率。
• 高速回路の配線問題は，ＥＣＬＬＳＩの内部回路の動作速度が世代ごとに約２倍の割合で高速化が図られた結果，クロックサイクルに占めるＬＳＩ間の配線遅延時間やクロックスキューの問題などが新たな問題として，８０年代初めに顕在化した．
  高速线路的接线问题，是为了追求在ＥＣＬＬＳＩ的内部线路的操作速度每代提高大约２倍所导致的结果，时钟周期所占据的ＬＳＩ之间的接线延迟时间和时钟相位差等新的问题，在８０年代初显现了出来。
• 以下では，あるＦＦクロック入力端子に対し，クロックスキューを，Ｄ３０Ｖのクロックパルス調整回路ＰＬＬから各末端記憶素子ＦＦまでのパスの伝播遅延時間の最小値と，ＰＬＬからそのＦＦ（ｆｌｉｐ―ｆｌｏｐ，ＦＦと略記）までの遅延値との差と定義する．
  接下来，对于某ＦＦ时钟输入终端，将从Ｄ３０ｖ的时钟脉冲调整电路ＰＬＬ到各末端存储单元ＦＦ的路径的传播延迟时间的最小值和从ＰＬＬ到其ＦＦ（ｆｌｉｐ―ｆｌｏｐ，缩写为ＦＦ）的延迟值的差定义为时钟偏移。
• 我々の知る限りでは既発表の文献にはそのような実験結果の数値は報告されていないが，我々が表１の条件で現状の技術レベルのＣＡＤを使って行った実験では，メッシュ方式はクロックスキューは小さいが消費電力が高く，ツリー方式は消費電力は低いがスキューが大きいという結果が得られている．
  据我们所知，已经发表的文献中还没有报告过那样的实验结果的数值，我们在表１的条件下用现在的技术水平的ＣＡＤ进行了实验，所得到的实验结果为网格方式虽然时钟偏移小但功耗大，而树方式则功耗低偏斜大。
• 本章では設計にＣＳＤＰを用いたＤ３０Ｖ／ＭＰＥＧ（メディアプロセッサコアＤ３０Ｖｃｏｒｅ＋ＭＰＥＧ２デコード機能；その諸元は表２参照）のスキュー見積り結果と実チップの測定結果１０）をもとに，　ＣＳＤＰのクロックスキュー見積り精度および有効性を議論する．
  本章中，在设计中使用了ＣＳＤＰ的Ｄ３０ｖ／ＭＰＥＧ（媒体处理器核心Ｄ３０Ｖｃｏｒｅ＋ＭＰＥＧ２ｄｅｃｏｄｉｎｇ功能；其各种因素参照表２）的偏移估计的结果和实际晶片测量的结果１０）为基础，讨论了ＣＳＤＰ的时钟偏移的估计精度及有效性。
• 本論文では，我々が開発に携わったメディアプロセッサコアＤ３０Ｖを例に，ツリーとメッシュを併用して高速動作と低消費電力を実現するクロック分配回路の新しい設計手法を提案し，その設計手法を実現するために開発したクロックスキュー自動検証支援ツールの機能仕様，システム構成および評価実験について述べる．
  本论文中，以我们参与开发的媒体处理器核心Ｄ３０ｖ为例，建议了同时使用树和网格并实现快速运作和低功耗的时钟分配电路的新设计方法，并叙述了为实现该设计方法而开发的时钟偏移自动验证支持工具的功能方法、系统配置及评价实验。