クロムめっき造句

• クロムめっき治具の構造及び絶縁処理は、めっき層の品質に大きく影響する。
  镀铬挂具的结构及其绝缘效果在很大程度上决定着电镀层质量．
• 近年当社の急速な海外展開に伴い，各国での工場建設が続き，クロムめっき?カチオン電着塗装等の表面処理有工程が相次いで設置された。
  近几年随着我司迅速的海外扩展，在各国的工厂建设接连不断，相继设置了镀铬、阳离子电泳涂漆等表面处理工程。
• 実用例として，クロムめっき黄銅製水栓類への代替利用に伴う保全性の改良，古いコンクリート製集水槽の内張，ビルなどの新コンクリート水槽の内張を挙げた。
  作为实例举出，伴随代用镀铬黄铜制水栓类的保全性的改良、老式混凝土制贮水槽的内张、大楼等新混凝土贮水槽的内张。
• 金属価格の上昇、六価クロムの汚染および三価クロムコーティングの外観不良のため、多くのめっき企業がクロムめっきの代わりにニッケルめっきを使用している。
  由于金属价格的不断上涨、六价铬的严重污染以及三价铬镀层的外观不佳，许多电镀厂都尽量不再镀铬，而是镀镍后直接出厂。
• クロムめっき治具が十分な機械強度および良好な電導性を持ちべき上に、も二つの要求を満たさなければならない：治具と工作物の間に良好な電気接触を確保すること；治具が電流作用を受けべからず、表面は絶縁を確保すること。
  镀铬挂具除了应具有足够的机械强度和良好的导电性能外，还应满足两个要求：挂具与工件应确保电接触良好；挂具不应受电流作用的表面应确保绝缘
• 六価クロムによる汚染はクロムめっきのためのめっき槽或いは半地下ピットからの漏洩並びに廃液中和処理のための石灰の埋設に起因し，雨水などによる輸送で人工地層内の埋め土を中心に汚染が拡がっていた。
  基于六价铬的污染是来自用于进行镀铬的镀槽或半地下坑的泄漏和用于废液中和处理的石灰的埋设引起的，由于雨水等造成的运输，污染以人工地层内的填埋土为中心扩散。