クーロン造句

• ＨＳＥ０３では、遮蔽されたクーロンポテンシャルを交換相互作用にのみ適用する。
  如果是ＨＳＥＯ３的话、只在交换相互作用中应用被遮蔽的库仑电势。
• Ｆｉｇｕｒｅ　２は、ω＝０．１５に対するクーロンポテンシャルの分割の様子を示している。
  Ｆｉｇｕｒｅ　２表示了对Ｗ＝０．１５的库仑电势的比例情况。
• ３．７．１　ＶＤＷ力およびクーロン力の直接和の場合
  ３．７．１　ＶＤＷ力与库伦力的直接和的情况。
• この遮蔽クーロンポテンシャルに対応するＨＦ交換相互作用を用いたハイブリッド汎関数がＨＳＥ０３である。
  使用对应这个遮蔽库仑电势的ＨＦ交换相互作用的混合物函数的函数为ＨＳＥＯ３。
• 近距離の寄与の計算は、決められた距離内に存在する全ての原子間について、クーロン力の直接和を計算する。
  有助于近距离的计算，是在在固定的距离内存在的所有原子间，计算库伦力直接结合。
• カイラン?シロガラシ単体の異種添加系統の成功はシロガラシ遺伝子の浸透、マッピング及びクーロンの研究に基礎を作り上げた。
  甘蓝―白芥单体异附加系的获得为白芥基因渗入、基因定位与克隆奠定了基础．
• そこで、Ｆｉｇｕｒｅ　３．５．５のように、クーロン力を近距離の力と、遠距離からの力にわけて計算することになる。
  所以，像Ｆｉｇｕｒｅ　３．５．５那样，把库伦力分为近距离的力与来自远距离的力来计算。
• 通常のＶＤＷ力やクーロン力に較べて、、ＳＣ１４ＶＤＷとＳＣ１４ＥＬＣの係数で割って、やや力を弱める（ＡＭＢＥＲでは、ＳＣＮＢ、ＳＣＥＥと呼ばれる）
  与通常的ＶＤＷ力与库伦力相比较，用ＳＣ１４ＶＤＷ和ＳＣ１４ＥＬＣ的数进行分割，能稍微减弱力（在ＡＭＢＥＲ中、被称作ＳＣＮＢ、ＳＣＥＥ）。
• 水分子間に作用する２体有効ポテンシャルは，部分電荷間のクーロン相互作用と酸素原子間に作用する中心力（Ｌｅｎｎａｒｄ?Ｊｏｎｅｓ）ポテンシャル部分の和で表される。
  作用于水分子间的二体有效势能以电荷分数间的库仑相互作用和作用于氧原子间的中心力（ｌｅｎｎａｒｄ－ｊｏｎｅｓ）势能部分的和表示。
• 真空準位に出た途端に加速されて表面から遠ざかるので，空間に存在する電子同士間でのクーロン力の影響が非常に少ないものになり，高輝度性を維持するのに有利に作用する。
  由于电子是在进入真空能级的同时被加速而脱离表面，因此，在空间中存在的电子之间，库仑力的影响非常小，对维持高亮度性起有利的作用。
• 効能選別策略を用いて、ＰＶＸウイルスキャリヤーから作ったｂｏｅｈｍｅｒｉａｅ疫病菌ｃＤＮＡ文庫からタバコに過敏反応を励起させる遺伝子をクーロンした。
  采用功能筛选策略从以ＰＶＸ病毒载体建立的棉疫病菌（Ｐｈｙｔｏｐｈｔｈｏｒａ　ｂｏｅｈｍｅｒｉａｅ）ｃＤＮＡ文库中克隆了能诱导烟草产生过敏反应的激发子基因（片段）．
• 一般には，ｓ波超伝導がすぐに思い当たるのだが，銅酸化物のような大きなクーロン相互作用が働く物質で，同一サイトで対形成の最大振幅をもつｓ波が可能かということが問題になってくる。
  一般来说，人们马上想到的会是ｓ波超导，但是，对于铜氧化物这类具有较大库仑相互作用的物质，在同一格位具有配对的最大振幅的ｓ波是否可能成为了问题。
• 電極状に設置したＰＰＥは単一または，少数の分子であり，室温で，およそ±３Ｖのクーロンブロッケードを観測し，ＰＰＥ分子が分子デバイス，単一電子デバイスとして利用可能であることを示す結果が得られている（９）。
  设置在电极状的ＰＰＥ是单一或少数的分子，在室温下，观测大约±３Ｖ的库仑阻塞，结果显示，ＰＰＥ分子作为分子装置，单一电子器件是可以利用的（９）。
• 本研究では、多くの実験的?理論的研究がなされているアナターゼ型およびルチル型＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠バルク固体に対して、新しい遮蔽クーロンハイブリッド汎関数ＨＳＥ０３を用いたＰＢＣ計算を実行した。
  在本研究中，对于经过很多实验?理论研究的麦芽糖型以及金矿石型的＠ｅｑｕａｔｉＯｎ＿０＠三维帆船固体，进行新的遮蔽克隆混合物凡函数ＨＳＥＯ３的ＰＢＣ计算。
• 錘をクーロン力でＺ軸方向に共振周波数で振動し，非共振モードでコリオリ力を検出することで，３軸加速度成分（Ａｘ，Ａｙ，Ａｚ）と２軸角速度成分（Ωｘ，Ωｙ）を検出することが可能であることを示した。
  研究人员证实了使力锤在库仑力的作用下沿Ｚ轴方向以共振频率振动，通过在非共振模式下检测科里奥利力，是能够检测３轴加速度成分（Ａｘ，Ａｙ，Ａｚ）和２轴角速度成分（Ωｘ，Ωｙ）的。
• ＰＥＡＣＨでは、計算機としてＧＲＡＰＥを使う場合はＶＤＷ力とクーロン力は別々に計算するが、汎用機を使う場合、ＶＤＷ力とクーロン力は同じペアリストを使って（３．５．２節）ひとつのサブルーチンで同時に計算している。
  在ＰＥＡＣＨ中，计算机使用ＧＲＡＰＥ的时候，ＶＤＷ力与库伦力要分开来计算，应用通用机的情况、ＶＤＷ力与库伦力使用同一对列表（３．５．２节）用同一个副例行程序同时进行计算。
• ＰＥＡＣＨでは、計算機としてＧＲＡＰＥを使う場合はＶＤＷ力とクーロン力は別々に計算するが、汎用機を使う場合、ＶＤＷ力とクーロン力は同じペアリストを使って（３．５．２節）ひとつのサブルーチンで同時に計算している。
  在ＰＥＡＣＨ中，计算机使用ＧＲＡＰＥ的时候，ＶＤＷ力与库伦力要分开来计算，应用通用机的情况、ＶＤＷ力与库伦力使用同一对列表（３．５．２节）用同一个副例行程序同时进行计算。
• 作成したｓｃＦｖをピチア属酵母分泌型の発現ベクターｐＰＩＣ９Ｋにクーロンし、配列を測定した後、電気穿孔法でピチア属酵母ＳＭＤ１１６８に導入し、表現型およびＧ４１８耐性をスクリーニングした組み換え酵母菌株をＰＣＲを用いて確認した。
  然后将其克隆入毕赤酵母菌分泌型表达载体ｐＰＩＣ９Ｋ中，经序列测定后，电转化入毕赤酵母菌ＳＭＤ１１６８中，将经表型筛选和Ｇ４１８抗性筛选的重组酵母菌株进行ＰＣＲ鉴定．
• 以上の結果から、ウイルスキャリヤーを利用してｃＤＮＡデータベースを構築して、効能選別策略を用いて、ｂｏｅｈｍｅｒｉａｅ疫病菌全遺伝子範囲からタバコ過敏反応を誘起できる遺伝子を選別することはでき、他の植物病原菌の遺伝子クーロン技術を支持することが望ましい。
  上述结果表明，利用病毒表达载体构建ｃＤＮＡ文库，用功能筛选策略可从棉疫病菌全基因组范围内筛选诱导烟草产生过敏反应的激发子基因，该方法可望为其他植物病原菌激发子基因的克隆提供技术平台．
• ここ数年で増殖因子の遺伝子転換は皮弁の遠端の血液不足の領域を治療する広大な将来性を表し、私達の実験は局部にクーロン欠陥型アデノウイルスをキャリヤーとしてアルカリ性の成繊維の細胞増殖因子（Ａｄ―ｂＦＧＦ）を応用し、ラットの虚血された皮弁の生存に対する影響を検討した。
  近年来生长因子转基因在治疗皮瓣远端缺血领域表现出广阔的前景，我们的实验旨在探讨局部应用以重组复制缺陷型腺病毒为载体的碱性成纤维细胞生长因子（Ａｄ―ｂＦＧＦ）因治疗，对大鼠缺血皮瓣生存的影响。