コストダウン造句

• （２）不必要な機能を削減し，コミュニティ全体でのトータルなコストダウンへの期待
  （２）可减少不必要的功能，减少群组整体的成本
• 抽出のプロセスを省略できることは、４０％程度のコストダウンにつながると予想される。
  省略提取流程时，预计可以降低４０％左右的成本。
• マンホール型ソリッドセパレーションの実施例とマンホールポンプ施設のコストダウン提案
  人孔型固体分离的实施事例与人孔设施的低成本提案
• ＡＣＡ法はランニングコスト削減に効果があり，総合的なコストダウンに取り組む。
  ＡＣＡ法对运转费用的削减有效，并致力于综合成本的降低。
• この点に留意し、コストダウンをはかるため、標記方法を提案した。
  为了留心这个点，计量降低成分，提出了标记方法。
• 過剰なコストダウン競争や国際化の波などを背景に，経営環境は不透明感を増している。
  过于激烈的成本竞争和以国际化影响为背景的经营环境其不透明度正在增加。
• プロセス改善活動の究極の目的は，品質の向上や納期の厳守，あるいはコストダウンである．
  研究项目改善活动的最终目的，就是提高品质、遵守交货期限，或者降低成本。
• 今回一層の環境保護，及びコストダウンにつながる新水洗再生システムを開発したので紹介した。
  对这次开发的进一步促进环境保护、削减成本的新水洗再生系统作以介绍。
• 実用的なバイオメトリックスシステムの開発には約２ケタのスピードアップとコストダウンが必要である．
  在实用的生体认证系统开发中，需要约数十倍地提高效率和降低成本。
• 既に平成１７年度には経費の削減効果が現れており，以前と比べて１５％のコストダウンを達成している。
  已经在平成１７年度，出现了经费减少的效果，成本已经比以前降低１５％。
• 仮鉄塔用地確保ならびに仮鉄塔建設／撤去が不要となることにより，コストダウン／工事期間の短縮が可能となった。
  通过无需确保临时铁塔用地及建设／拆除临时铁塔，就能够降低成本／缩短工程期限。
• これらのことから，ＰＳ開発の正確な時間見積りやコストダウンが実現され，プラント製作会社の競争力が向上した．
  由这些可以实现ＰＳ开发的正确时间预计和降低成本，并提高工厂生产公司的竞争力。
• そして、現在、アメリカは再生可能なエネルギーに対して三大政策を取った：まず、技術革新とコストダウン；
  时至今日，美国在开发可再生能源中，首先是政府采取了三大政策：一是鼓励技术创新，降低成本；
• 今後の課題として，コストダウン，耐熱性?耐衝撃性の向上，軟質化（フィルム製造の容易化），などをあげた。
  作为今后的课题，列出了降低成本，耐热性与耐冲击性的提高，软质化（软片制造的简单化）等。
• 鉄塔改造規模（鉄塔高さ）の縮小によるコストダウンが可能になるとともに，景観面でも向上を図ることができた。
  在能够通过缩小铁塔改造规模（铁塔高度）使降低成本成为可能的同时，在景观方面也能够实现提高。
• 薬剤師サイドとしてはコストダウンを図れるうえに調剤時間が短縮され，調剤以外の業務に使用可能な時間を作り出すことができた。
  对药剂师来说，该方法降低了成本，缩短了调剂时间，使药剂师可以进行调剂以外的业务。
• （２）厳しいリソース制約多くの組込みシステムには，機器のコストダウン要請から，厳しいリソース制約が課せられている．
  （２）在严格的资源号制约多的嵌入式系统中，从机器成本降低的要求上被课加了严格的资源号限制。
• 生産プロセスの効率化とコストダウン推進のため，情報技術を活用した最新生産システム，特にＣＡＥシステムの導入が，進んでいる。
  为了实现生产程序的效率化和降低成本，加将引进利用信息技术的最新生产系统特别是ＣＡＥ系统。
• また，ｉｎ　ｓｉｌｉｃｏ系でのシミュレーションにより，コストダウンとともに副作用の予測，臨床試験?動物実験の減少が期待される。
  根据　在ｉｎ　ｓｉｌｉｃｏ系里的模拟实验，随着成本的降低，也期待能减少副作用的预测，以及临床实验·动物实验。
• グラビア印刷業界はロットの大きさ，納期日数，および異常な原料の高騰などの要因により，社内合理化およびコストダウンの必要性が高まっている。
  凹版印刷界根据批量的大小、交付期限、以及原料异常涨价等原因，加剧了公司内部的合理化以及降低成本的必要性。