コリシン造句

• まずコリシンＥ３がＢｔｕＢに結合することにより膜表面にコリシンが濃縮される。
  首先使大肠杆菌素Ｅ３和ＢｔｕＢ结合，在膜表面浓缩成大肠杆菌素。
• まずコリシンＥ３がＢｔｕＢに結合することにより膜表面にコリシンが濃縮される。
  首先使大肠杆菌素Ｅ３和ＢｔｕＢ结合，在膜表面浓缩成大肠杆菌素。
• このことはＯｍｐＦポーリンを通じてコリシンＥ３が直接膜を透過していることを示すと考えられる。
  可以认为这一情况提示通过膜孔蛋白ＯｍｐＦ的大肠杆菌Ｅ３直接透过了膜。
• ＲＮａｓｅの阻害様式については，すでにコリシンやバルナーゼにおいてよく研究されている。
  关于Ｒｎａｓｅ的抑制方式，已经在大肠杆菌素以及核糖核酸水解酶上进行了不少研究。
• その際，ＯｍｐＦポーリンの穴は小さいのでコリシンＥ３全体がｕｎｆｏｌｄしなければＣ末端まで膜内に入れないが，残念ながらその詳細は不明なままである。
  此时，由于ＯｍｐＦ膜孔蛋白的空穴较小，如果不对整个大肠杆菌素Ｅ３进行ｕｎｆｏｌｄ，那么就无法使其的Ｃ末端进入膜内，但遗憾的是还不了解其详情。
• 結晶構造解析と複合体形成前後のＣＤ（円二色性）スペクトル測定，およびコリシンＥ３がリポソーム上に再構成したＯｍｐＦポーリンのチャンネルをふさぐという電気生理学的考察から，我々はコリシンＥ３の新しい膜透過機構を提唱した。
  通过晶体结构分析和复合体形成前后的ＣＤ（圆二色性）光谱测定、以及堵塞大肠杆菌素Ｅ３在脂质体上再建的ＯｍｐＦ孔蛋白通道等电生理学研究，我们提出了大肠杆菌素Ｅ３的新的膜渗透机制。
• 結晶構造解析と複合体形成前後のＣＤ（円二色性）スペクトル測定，およびコリシンＥ３がリポソーム上に再構成したＯｍｐＦポーリンのチャンネルをふさぐという電気生理学的考察から，我々はコリシンＥ３の新しい膜透過機構を提唱した。
  通过晶体结构分析和复合体形成前后的ＣＤ（圆二色性）光谱测定、以及堵塞大肠杆菌素Ｅ３在脂质体上再建的ＯｍｐＦ孔蛋白通道等电生理学研究，我们提出了大肠杆菌素Ｅ３的新的膜渗透机制。
• この仮説を検証するために，リポソーム上にＯｍｐＦポーリンを再構成し，コリシンＥ３存在下，非存在下でリポソームを流れる膜電流を測定した結果，コリシンＥ３非存在下でＯｍｐＦの穴を通じて流れていた電流が，コリシンＥ３存在下では流れなくなることを見いだした。
  为了验证该假说，在脂质体上再构建膜孔蛋白ＯｍｐＦ，在大肠杆菌素Ｅ３存在和非存在条件下测定流过脂质体的膜电流，结果发现，在大肠杆菌Ｅ３非存在条件下流过ＯｍｐＦ的孔的电流，在大肠杆菌Ｅ３存在条件下不流动。
• この仮説を検証するために，リポソーム上にＯｍｐＦポーリンを再構成し，コリシンＥ３存在下，非存在下でリポソームを流れる膜電流を測定した結果，コリシンＥ３非存在下でＯｍｐＦの穴を通じて流れていた電流が，コリシンＥ３存在下では流れなくなることを見いだした。
  为了验证该假说，在脂质体上再构建膜孔蛋白ＯｍｐＦ，在大肠杆菌素Ｅ３存在和非存在条件下测定流过脂质体的膜电流，结果发现，在大肠杆菌Ｅ３非存在条件下流过ＯｍｐＦ的孔的电流，在大肠杆菌Ｅ３存在条件下不流动。
• この仮説を検証するために，リポソーム上にＯｍｐＦポーリンを再構成し，コリシンＥ３存在下，非存在下でリポソームを流れる膜電流を測定した結果，コリシンＥ３非存在下でＯｍｐＦの穴を通じて流れていた電流が，コリシンＥ３存在下では流れなくなることを見いだした。
  为了验证该假说，在脂质体上再构建膜孔蛋白ＯｍｐＦ，在大肠杆菌素Ｅ３存在和非存在条件下测定流过脂质体的膜电流，结果发现，在大肠杆菌Ｅ３非存在条件下流过ＯｍｐＦ的孔的电流，在大肠杆菌Ｅ３存在条件下不流动。
• 私は共同研究者らとともに，コリシン類に共通して見られるレセプター結合ドメイン（長いαへリックス構造）が，膜透過の際，どのような役割を担っているのかに着目して，１３５残基からなるコリシンＥ３レセプター結合ドメインと，ＢｔｕＢの複合体結晶を，２．７５ａａ分解能で構造解析した。
  我与合作研究者们着眼于大肠杆菌素类中普遍存在的受体结合域（长α螺旋结构）在膜渗透时起着何种作用，以２．７５ａａ的分辨率，对由１３５个残基组成的大肠杆菌素Ｅ３受体结合域和ＢｔｕＢ的复合体晶体进行了结构分析。
• 私は共同研究者らとともに，コリシン類に共通して見られるレセプター結合ドメイン（長いαへリックス構造）が，膜透過の際，どのような役割を担っているのかに着目して，１３５残基からなるコリシンＥ３レセプター結合ドメインと，ＢｔｕＢの複合体結晶を，２．７５ａａ分解能で構造解析した。
  我与合作研究者们着眼于大肠杆菌素类中普遍存在的受体结合域（长α螺旋结构）在膜渗透时起着何种作用，以２．７５ａａ的分辨率，对由１３５个残基组成的大肠杆菌素Ｅ３受体结合域和ＢｔｕＢ的复合体晶体进行了结构分析。