サイドローブ造句

• 時間サイドローブを除去する有効な方法の１つに，コンプリメンタリ符号集合を用いる方法がある．
  使用互补符号集合是消除时间旁瓣的１个有效方法。
• スロットを配置することによってメインローブがサイドローブよりも強く指向性が改善されていることが分かる。
  可以看出通过配置槽，主瓣比旁瓣实现了更强的指向性改善。
• このため，アンテナのサイドローブなどの低い受信レベルの測定では，不要波が十分に小さいことが望まれる。
  为此，天线的旁瓣等较低的收信水平的测量时，希望无用波尽量小。
• コンプリメンタリ符号集合は，複数の符号からなり，個々の符号の自己相関関数を足し合わせると，サイドローブが互いに打ち消しあい，ゼロとなるものである．
  互补符号集合由多个符号构成，将各符号的自我相关函数相加，使旁瓣相互消减变为零。
• 今回観察された空気は貯留型でサイドローブや音響陰影（ａｃｏｕｓｔｉｃ　ｓｈａｄｏｗ）を伴っており，左心室腔内における大量の空気の存在が示唆された。
  本次观察的空气是存积型，伴随副瓣和声影区（ａｃｏｕｓｔｉｃ　ｓｈａｄｏｗ），暗示了左心室腔内有大量空气的存在。
• しかし圧縮パルスの前後に現れる時間サイドローブが探知性能等に悪影響を及ぼす問題があり，パルス圧縮においては，時間サイドローブを低減することが重要な要件となっている．
  但问题是，在压缩脉冲前后出现的时间旁瓣对探测性能带来不良影响。因此，降低时间旁瓣成为脉冲压缩的重要条件。
• しかし圧縮パルスの前後に現れる時間サイドローブが探知性能等に悪影響を及ぼす問題があり，パルス圧縮においては，時間サイドローブを低減することが重要な要件となっている．
  但问题是，在压缩脉冲前后出现的时间旁瓣对探测性能带来不良影响。因此，降低时间旁瓣成为脉冲压缩的重要条件。
• たとえばｐ＝２のとき，式（１）は図１に示すように２つの符号の自己相関関数を足し合わせると，サイドローブが互いに打ち消しあい，メインピーク以外はすべてゼロとなることを示している．
  例如，当ｐ＝２时，算式（１）如图１所示，表示将２个符号的自我相关函数相加，旁瓣即相互消减，除主峰以外的其他部分均变为零。
• ブラッググレーティング（ＢＧ）とマッハツエンダ光干渉型フィルタ（ＭＺＩ）型ＯＡＤＭを結びつける構造のうえで、ＭＺＩの両腕にあるＢＧの間に転位光路差を導入し、サイドローブ抑圧と隣接チャンネルクロストークの改善を実現した。
  在结合ＢＧ和马赫―曾得尔干涉仪（ＭＺＩ）型ＯＡＤＭ的结构上，提出在ＭＺＩ两臂上的ＢＧ之间引入错位光程差，实现旁瓣抑制和邻道串扰改善．