サブプログラム造句

• ？サブプログラム呼び出しの発生について，監視対象となるサブプログラム群．
  关于子程序呼叫的发生，成为监视对象的子程序群。
• ？サブプログラム呼び出しの発生について，監視対象となるサブプログラム群．
  关于子程序呼叫的发生，成为监视对象的子程序群。
• ？サブプログラム呼び出しに関わるイベントについて，クエリが取り扱うサブプログラムの集合．
  关于与子程序呼叫相关的作用，查询处理子程序的集合。
• ？サブプログラム呼び出しに関わるイベントについて，クエリが取り扱うサブプログラムの集合．
  关于与子程序呼叫相关的作用，查询处理子程序的集合。
• 計測仕様書中に，要求する計測の種類を示すために記述するこのようなサブプログラム宣言文のことをクエリと呼ぶ．
  计量规格书中，为了显示所要求的计量种类而记述的这种子程序定义文称为查询。
• 機能部に含まれるバッファ操作に関するサブプログラムの開始，終了というイベントの発生時刻を知る，という要求を各計測仕様書が持つ．
  各个计量规格书都有以下要求，即知道与包含在功能部的缓冲区操作相关的子程序的开始和终了等作用发生的时刻。
• Ａｄａのパッケージ仕様部を計測仕様書として利用する場合，サブプログラム宣言およびプラグマのみ仕様部内に列挙することができるという文法的な制限がある．
  将Ａｄａ程序包的规格部作为计量规格书利用时，有以下的语法限制，即只有子程序及注记可以在规格部内列举。
• クエリとなっている各サブプログラム宣言における引数は，クエリに対応するイベントの発生時に，機能部から計測部にどのような実行時情報を渡すのかを決定する．
  成为查询的各个子程序定义中的自变量，与查询相对应的事件发生时，确定从功能部传递给计量部什么样的运行期信息。
• ある種類のタスキングイベントを計測したいという要求があれば，その種類に対応する名称のサブプログラムを計測仕様書に宣言し，計測部内に本体を実装すればよい．
  如果有想计量某种任务事件的要求，在计量规格书中定义出对应其种类名称的子程序，然后在计量部内安装本体就可以了。
• 前述した認定サブプログラムにより認定されているＮＭＩＪ／ＡＩＳＴ校正サービスの最新のＣＭＣは製品評価技術基盤機構のホームページのＡＳＮＩＴＥ?ＮＭＩの項に記載されている。
  通过上面提到的认证子程序认证的ＮＭＩＪ／ＡＩＳＴ校准服务的最新ＣＭＣ已经记录在产品评价技术基础机构主页的ＡＳＮＩＴＥ－ＮＭＩ项中。
• 変数の定義／参照に関わるイベントに関しては特別で，たとえば，特定の変数が定義されたときに呼び出されるクエリは，対象となる変数名を指定するＶａｒｉａｂｌｅ　Ｒｅｆｅｒプラグマの直後に宣言されたサブプログラム定義である．
  与参数定义和参照相关的作用是特别的，例如特定参数被定义时，被呼叫的查询，是在指定对象参数名的Ｖａｒｉａｂｌｅ　Ｒｅｆｅｒ注记后面定义的子程序定义。
• その適合審査，及び外国標準研究機関からの審査員による技術的レビューは既に終了し，国内認定機関である独立行政法人製品評価技術基盤機構よりＡＳＮＩＴＥ国家計量標準研究所認定サブプログラム（ＡＳＮＩＴＥ?ＮＭＩ）の認定を受けている。
  其合格评定以及来自外国标准研究机构的审査员进行的技术审查已经结束，正在接受国内认证机构－－独立行政法人产品评价技术基础机构的ＡＳＮＩＴＥ国家计量标准研究所认证子程序（ＡＳＮＩＴＥ－ＮＭＩ）的认证。
• また図１で，太い破線で囲んだ部分は「太陽光発電量シミュレーション計算プログラム」の「受光面日射エネルギー算出サブプログラム」を使っているが，図２の太い破線で囲んだ部分のようにＮＥＤＯ（（財）日本気象協会）の提供するデータの適用も可能である。
  另外图１中，用粗虚线圈起来的部分采用的是“太阳光发电量模拟计算程序”的“受光面日照能量计算子程序”，不过也可以像图２中用粗虚线圈起来的部分那样，采用ＮＥＤＯ（（财）日本气象协会受托调查）提供的数据。
• タスキングイベントの種類とサブプログラム名との対応関係は仕様記述法として定められており，たとえば，エントリ呼び出しによるタスク間のランデブが開始されたときに，計測部がそのことを知り何らかの処理を行いたければ，　ＲＥＮＤＥＺＶＯＵＳ　ＳＴＡＲＴという名称のサブプログラムを計測仕様書となるパッケージ仕様内に宣言すればよい．
  任务事件的种类和子程序名之间的对应关系作为规格记述法被规定，例如引入线呼叫造成的任务间的会集开始时，计量部知道并想进行某种处理的话，只需将ＲＥＮＤＥＺＶＯＵＳ　ＳＴＡＲＴ这一名称的子程序在成为计量规格书的程序包规格中定义就可以了。
• タスキングイベントの種類とサブプログラム名との対応関係は仕様記述法として定められており，たとえば，エントリ呼び出しによるタスク間のランデブが開始されたときに，計測部がそのことを知り何らかの処理を行いたければ，　ＲＥＮＤＥＺＶＯＵＳ　ＳＴＡＲＴという名称のサブプログラムを計測仕様書となるパッケージ仕様内に宣言すればよい．
  任务事件的种类和子程序名之间的对应关系作为规格记述法被规定，例如引入线呼叫造成的任务间的会集开始时，计量部知道并想进行某种处理的话，只需将ＲＥＮＤＥＺＶＯＵＳ　ＳＴＡＲＴ这一名称的子程序在成为计量规格书的程序包规格中定义就可以了。
• この計測部を別の対象プログラム（機能部）に対して再利用する場合には，計測仕様書のＤｅｓｉｇｎａｔｅ　Ｓｕｂｊｅｃｔプラグマによって指定されている，バッファ操作に関するサブプログラムの識別子と，Ｍｓ　Ｂｕｆｆｅｒパッケージの本体に含まれている，開始したという通知を受けたサブプログラムがバッファに対する出し入れのどちらの操作なのかを判定するための識別子を変更すればよい．
  将这个计量部针对别的对象程序（功能部）再利用的情况下，只需要变更以下两种标识符，即通过计量规格书的Ｄｅｓｉｇｎａｔｅ　Ｓｕｂｊｅｃｔ注记被指定的，与缓冲区操作相关的子程序的标识符和用于判定包含在Ｍｓ　Ｂｕｆｆｅｒ程序包本体中的接收已开始这一通知的子程序对缓冲区是存还是取操作的标识符。
• この計測部を別の対象プログラム（機能部）に対して再利用する場合には，計測仕様書のＤｅｓｉｇｎａｔｅ　Ｓｕｂｊｅｃｔプラグマによって指定されている，バッファ操作に関するサブプログラムの識別子と，Ｍｓ　Ｂｕｆｆｅｒパッケージの本体に含まれている，開始したという通知を受けたサブプログラムがバッファに対する出し入れのどちらの操作なのかを判定するための識別子を変更すればよい．
  将这个计量部针对别的对象程序（功能部）再利用的情况下，只需要变更以下两种标识符，即通过计量规格书的Ｄｅｓｉｇｎａｔｅ　Ｓｕｂｊｅｃｔ注记被指定的，与缓冲区操作相关的子程序的标识符和用于判定包含在Ｍｓ　Ｂｕｆｆｅｒ程序包本体中的接收已开始这一通知的子程序对缓冲区是存还是取操作的标识符。
• Ｐａｃｋａｇｅ　ＭＳ＿Ｅｘａｍｐｌｅ　ｉｓｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　ＲＥＮＤＥＺＶＯＵＳ＿ＳＴＡＲＴ（Ｃａｌｌｅｒ＿Ｔａｓｋ　：　Ｔａｓｋ＿ＩＤ）；　ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　ＲＥＮＤＥＺＶＯＵＳ＿ＥＮＤ（Ｃａｌｌｅｒ＿Ｔａｓｋ　：　Ｔａｓｋ＿ＩＤ）；　ｅｎｄ　ＭＳ＿Ｅｘａｍｐｌｅ；列挙されたサブプログラム宣言におけるサブプログラム名は，計測部が計測を要求するタスキングイベントの種類を表す．
  ｐａｃｋａｇｅ　ＭＳ＿Ｅｘａｍｐｌｅ　ｉｓｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　ＲＥＮＤＥＺＶＯＵＳ＿ＳＴＡＲＴ（Ｃａｌｌｅｒ＿Ｔａｓｋ　：　Ｔａｓｋ＿ＩＤ）；　ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　ＲＥＮＤＥＺＶＯＵＳ＿ＥＮＤ（Ｃａｌｌｅｒ＿Ｔａｓｋ　：　Ｔａｓｋ＿ＩＤ）；　ｅｎｄ　ＭＳ＿Ｅｘａｍｐｌｅ；被列举的子程序定义中的子程序名表示计量部要求计量的任务事件的种类。
• Ｐａｃｋａｇｅ　ＭＳ＿Ｅｘａｍｐｌｅ　ｉｓｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　ＲＥＮＤＥＺＶＯＵＳ＿ＳＴＡＲＴ（Ｃａｌｌｅｒ＿Ｔａｓｋ　：　Ｔａｓｋ＿ＩＤ）；　ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　ＲＥＮＤＥＺＶＯＵＳ＿ＥＮＤ（Ｃａｌｌｅｒ＿Ｔａｓｋ　：　Ｔａｓｋ＿ＩＤ）；　ｅｎｄ　ＭＳ＿Ｅｘａｍｐｌｅ；列挙されたサブプログラム宣言におけるサブプログラム名は，計測部が計測を要求するタスキングイベントの種類を表す．
  ｐａｃｋａｇｅ　ＭＳ＿Ｅｘａｍｐｌｅ　ｉｓｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　ＲＥＮＤＥＺＶＯＵＳ＿ＳＴＡＲＴ（Ｃａｌｌｅｒ＿Ｔａｓｋ　：　Ｔａｓｋ＿ＩＤ）；　ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　ＲＥＮＤＥＺＶＯＵＳ＿ＥＮＤ（Ｃａｌｌｅｒ＿Ｔａｓｋ　：　Ｔａｓｋ＿ＩＤ）；　ｅｎｄ　ＭＳ＿Ｅｘａｍｐｌｅ；被列举的子程序定义中的子程序名表示计量部要求计量的任务事件的种类。