システム応答造句

• またフェーズＷでの待ち時間はシステム応答時間ｔｒと一致した．
  此外，状态Ｗ下的等待时间与系统响应时间ｔｒ一致。
• システム応答の長さは，応答に含まれる内容語の延べ数の期待値であると定義する
  系统应答长度，定义为包含在应答内容中的信息词的总数预期值。
• これらの従来法は，システム応答の同一性が保証されていない場合には適用できないという問題がある
  以前的这些方法，存在如果系统应答的一致性无法保证时就不能适用的问题。
• 情報伝達コストは，情報伝達行動を実施するために生成されるシステム応答の長さの期待値であるとする
  信息传递成本，设定为为了实现信息传递行为而生成的系统应答长度预期值。
• この場合，ユーザが関心のある場所について確認対話を行わないとすると，システム応答が極端に長くなってしまう
  这种情况，如果不对用户所关心的地点进行确认的话，那么系统应答将会变得很长。
• 発話生成モジュールは，対話制御モジュールの決定にしたがって，システム応答の言語表現を生成し，音声として出力する
  问答生存系数是根据问答控制系数的判定，来生成系统应答的言语表达，输出声音。
• この植物の浄化システム応答は，自動制御分野で用いられる一次遅れ系であることから，浄化能力評価に時定数を用いた。
  这个植物的净化系统应答是在自动控制领域中使用的一次延迟系统，因此用于净化能力评价的时间定数。
• システム応答の長さは，対話時点のシステム知識の内容に依存するので，システムの限られた知識の範囲を考慮した上で，対話全体を制御する必要がある
  由于系统的应答长短，与问答时的系统知识内容相关，因此必须在考虑系统知识范围之后，再来控制问答。
• システム情報伝達フェーズにおいて，確定済みのユーザ要求内容に応じて情報をユーザに伝達するためにシステム応答を生成するという行動を情報伝達行動と呼ぶ
  系统知识传递时，生成向用户传递确认完毕的用户要求的内容的系统应答行为，叫做信息传递行为。
• 情報伝達コストは，確認対話でユーザ要求を確定した後，ユーザに情報を伝達する際のシステム応答の長さであり，システム知識の内容に依存する
  信息传递成本，是旨在通过确认对话确定了用户要求后，向用户提供信息时系统应答时间的长短，与系统知识内容相关。
• ユーザ要求内容を確定した後，対話はシステム情報伝達フェーズに移行し，確定したユーザ要求にしたがって情報を伝達するためのシステム応答が生成される
  在用户所要求的内容确定之后，问答再转移到系统知识传递方，根据确定的用户要求来生成传递信息的系统应答。
• また，質問文の長さとシステム応答の関係（表１１）を調べたところ，対話カードは，主として短い質問文（３文節以下）に対応していることがわかった
  同时，在调查问题内容长度和系统回答关系（表１１）时，（我们）了解到对话卡主要回答较短的问题（３个句节以下）
• 確認対話でユーザ要求内容をすべて確認したところで，確認対話に続くシステム応答の長さを考慮しなければ，対話全体を効率的に実施することにはならない
  通过确认对话对用户需求内容进行全部确认时，如果不考虑确认对话后，系统应答时间的长短，则不可能有效执行全部问答。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の情報伝達コストは，場所属性，日属性のとりえる値のすべての組合せを考慮したときのシステム応答の長さの期待値となる
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的信息传递成本，则变成了考虑地点属性和日期属性能取的值的所有组合之后，系统应答的长度预期值。
• 情報伝達行動の生成は，ユーザ要求内容が確定したと仮定した上で，データベースを検索し，ユーザ要求内容に対するシステム応答内容を仮想的に生成することによって行う
  信息传递行为的生成，是假定在用户需求内容确定之后，检索数据库，再假象生成与用户需求内容相对的系统应答内容。
• 確認コストはユーザ要求確定フェーズにおける確認対話の長さの期待値と定義し，情報伝達コストはシステム情報伝達フェーズにおけるシステム応答の長さの期待値と定義する
  确认成本定义为在用户要求确定方时确认对话长度的预期值，信息传递成本是在系统知识传递方时系统应答长度的预期值。
• こういった場合には，属性がとりうる値の生起確率は等確率であると仮定した上で，すべての値の組合せを考慮したときのシステム応答の長さの期待値が情報伝達コストであると定義する
  这样的情况，先假定属性值所取值的发生概率为相等概率，再考虑所有值的组合时的系统应答长度的预期值，将其定义为信息传递成本。
• 確認コストと情報伝達コストという２種類のコストを導入するのは，対話全体を効率的に実施するためには，確認対話の長さだけでなく，システム応答の長さを考慮する必要があるためである
  引入确认成本和信息传递成本这两种成本是为了有效执行整体问答，必须考虑的不仅是确认对话的长度，还有系统应答时间的长短。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（１４）＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ただし，ｎｏは操作回数，ｍは選択項目数，ｔｒはシステム応答時間，Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｔｔは定数である．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（１４）＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠但，ｎｏ是操作次数，ｍ是选择项目数，ｔｒ是系统应答时间，Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｔｔ是常数。
• たとえば，情報伝達行動が「警報はどこにも発表されていない」というシステム応答として実行されるなら，内容語として，「警報」，「どこにも」，「発表されていない」の３つの内容語を含むので，情報伝達コストは３となる
  例如，当信息传递行为是由”没有任何地方发布了警报”的这样一个系统应答而实现，则由于包含三个信息词”警报””

• システム応答的日语：系统应答