シトルリン造句

• 関節リウマチ検査である抗環状シトルリン化ペプチド抗体（抗ＣＣＰ抗体）の有用性
  类风湿性关节炎检查的抗环状瓜氨酸化肽抗体（抗ＣＣＰ抗体）的有用性
• 特殊型の頻度は少ないが先天性尿素サイクル酵素異常症ではシトルリン血症の頻度が高い。
  特殊型的频率较少，但是在先天性尿素循环酶异常症中，瓜氨酸血症的频率很高。
• 余談ではあるが，正常シトルリン化蛋白は，皮膚の角化やミエリン鞘の形成に関与するといわれている。
  虽为题外话，但正常的瓜氨酸化蛋白被认为与皮肤的角化和髓鞘的形成都有关系。
• 日本で行われている先天性代謝異常症の出生前遺伝子診断の現状を，ＯＴＣ欠損症とシトルリン血症について述べた。
  叙述了关于ＯＴＣ缺损症和瓜氨酸血症等，在日本被进行的先天性代谢异常症的出生前遗传基因诊断的现状。
• この知見に基づいて，環状シトルリン化ペプチド（ＣＣＰ）を抗原として用い，抗ＣＣＰ抗体を検出する方法の臨床的意義を検討した。
  基于这一发现，将环瓜氨酸肽（ＣＣＰ）作为抗原，对检查出抗ＣＣＰ抗体的方法的临床意义进行了研究探讨。
• 一方，最近Ｓｕｚｕｋｉらは，抗環状シトルリン化ペプチド（抗?ＣＣＰ）抗体はＲＡ診断において特異性の点でＭＭＰ?３より優れていると報告している。
  另一方面，最近Ｓｕｚｕｋｉ等人报告称，抗环瓜氨酸肽（抗－ＣＣＰ）抗体在ＲＡ诊断中在其特异性上优于ＭＭＰ－３。
• 最近になり，ＲＡ滑膜にはアルギニンをシトルリンに置換する反応を触媒するＰＡＤＩの一種であるＰＡＤＩ４が見つかり，ＲＡとの関連性に注目が集まった。
  最近，ＲＡ滑膜中催化将精氨酸置换为瓜氨酸的反应的催化剂ＰＡＤＩ的一种ＰＡＤＩ４被发现，与ＲＡ的相关性受到了关注。
• 目的　抗環状シトルリン化ペプチド（ＣＣＰ）抗体陽性早期リウマチ性関節炎におけるメソトレキセート（ＭＴＸ）とレフルノミド（ＬＦＥ）併用治療の効果及び安全性を探索する。
  目的　探索甲氨蝶呤（ＭＴＸ）联合来氟米特（ＬＥＦ）治疗抗环瓜氨酸肽（ＣＣＰ）抗体阳性的早期类风湿关节炎患者的疗效及其安全性．
• 古くからＲＡ特異的自己抗体として，ａｎｔｉ?ｐｅｒｉｎｕｃｌｅａｒ　ｆａｃｔｏｒ　ａｎｔｉｂｏｄｙや抗ケラチン抗体の対応抗原はシトルリン化フィラグリンと知られていた。
  以前我们就知道ＲＡ为特异性的自身抗体，ａｎｔｉ－ｐｅｒｉｎｕｃｌｅａｒ　ｆａｃｔｏｒ　ａｎｔｉｂｏｄｙ和抗角蛋白抗体的相对应抗原为瓜氨酸化的丝聚合蛋白。
• ＲＦ　４６７　Ｕ／Ｌ、抗核周囲因子抗体（ＡＰＦ）陰性、抗ケラチン抗体（ＡＫＡ）陰性、抗シトルリン化蛋白抗体（ＣＣＰ）１５９．１　Ｕ／Ｌ、抗核抗体、抗二本鎖ＤＮＡ抗体陰性。
  ＲＦ　４６７　Ｕ／Ｌ，抗核周因子抗体（ＡＰＦ）阴性，抗角蛋白抗体（ＡＫＡ）阴性，抗环胍氨酸抗体（ＣＣＰ）１５９．１　Ｕ／Ｌ，抗核抗体、抗双链ＤＮＡ抗体阴性。
• 抗ＣＰＰ抗体は，フィラグリンのシトルリン化部位を含むペプチドを環状構造とした抗原（ＣＰＰ）を用いて検出されるＲＡ特異的自己抗体で，１９９８年Ｓｃｈｅｌｌｅｋｅｎｓらによって報告された。
  根据１９９８年Ｓｃｈｅｌｌｅｋｅｎｓ等人的报告，抗ＣＰＰ抗体是采用含有丝聚蛋白的瓜氨酸化位点的肽键变成环状结构的抗原（ＣＰＰ）检测出来的ＲＡ特异性自身抗体。
• ここ数年，ＲＡに特異度も感度も高い新たなるマーカーとして，抗環状シトルリン化ペプチド（ＣＣＰ）抗体が注目を集めているが，ＲＡの診断のみならず，関節破壊予後予測因子としての有用性も報告されている。
  这几年，抗环状瓜氨酸肽（ＣＣＰ）抗体作为ＲＡ的特异性和灵敏度较高的新标记物，特别引人注目，但有报告认为，其不仅仅作为ＲＡ的诊断，作为关节破坏预后的预测因子，也是有效的。
• 近年，上皮組織蛋白質のフィラグリンに対する自己抗体が，ＲＡ特異性が高いことが見出されたが，ＲＡに特異性の高い自己抗体は，アルギニンがシトルリンに置換したフィラグリンのシトルリン部位を認識することが見出された。
  近些年，研究发现上皮组织蛋白质的聚角蛋白微丝蛋白的自身抗体，ＲＡ特异性较高，但也发现ＲＡ特异性高的自身抗体，精氨酸认识取代瓜氨酸的聚角蛋白微丝蛋白的瓜氨酸部位。
• 近年，上皮組織蛋白質のフィラグリンに対する自己抗体が，ＲＡ特異性が高いことが見出されたが，ＲＡに特異性の高い自己抗体は，アルギニンがシトルリンに置換したフィラグリンのシトルリン部位を認識することが見出された。
  近些年，研究发现上皮组织蛋白质的聚角蛋白微丝蛋白的自身抗体，ＲＡ特异性较高，但也发现ＲＡ特异性高的自身抗体，精氨酸认识取代瓜氨酸的聚角蛋白微丝蛋白的瓜氨酸部位。
• 今回の総説では，特にこの抗ＣＣＰ抗体に注目し，ＲＡにおける抗ＣＣＰ抗体の臨床における有用性、ＲＡにおけるタンパクのシトルリン化と、それに対する自己抗体の産生機序および病因性について，最近の知見を含めて述べさせていただく。
  在本次的综述中，本文尤其注目这种抗ＣＣＰ抗体，就ＲＡ抗ＣＣＰ抗体在临床上的有效性，ＲＡ蛋白的瓜氨酸化以及由此产生的自我抗体的机理和病因性，还有最近的见解进行介绍说明。
• 抗環状シトルリン化ペプチド（ＣＣＰ）抗体は，多くの症例に認められ，注目を集めているが，その他にも，抗ｇｌｕｃｏｓｅ?６?ｐｈｏｓｐｈａｔｅ　ｉｓｏｍｅｒａｓｅ（ＧＰＩ）抗体、抗カルパスタチン抗体、可溶型ｇｐ１３０に対する抗体、ＩＩ型コラーゲンに対する抗体，などが，ＲＡ患者血清に同定されている。
  抗环瓜氨酸肽（ＣＣＰ）抗体在很多的病例中都能观察到，从而引起了人们的注目，不过，除此之外，在ＲＡ患者的血清中，抗ｇｌｕｃｏｓｅ－６－ｐｈｏｓｐｈａｔｅ　ｉｓｏｍｅｒａｓｅ（ＧＰＩ）抗体、抗钙蛋白酶抑制蛋白抗体、抗可溶性ｇｐ１３０抗体、抗ＩＩ型胶原蛋白抗体等也被鉴定出来。
• 方法１２０例抗環状シトルリン化ペプチド（ＣＣＰ）抗体陽性早期リウマチ性関節炎患者をランダムに２群に割付し、６０例はメソトレキセートとレフルノミド併用治療（ＭＴＸ　１０　ｍｇ／回、１回／週、ＬＥＦ　２０　ｍｇ／回、１回／日）、６０例はメソトレキセートと硫酸ヒドロキシクロロキン（ＨＣＱ）併用治療（ＭＴＸ　１０　ｍｇ／回、１回／週、ＨＣＱ　１００　ｍｇ／回、２回／日）、６ケ月間治療後の患者の臨床症状改善度合と薬剤副作用を観察する。
  方法１２０例抗ＣＣＰ抗体阳性的早期类风湿关节炎患者随机分为两组，６０例接受甲氨蝶呤联合来氟米特治疗（ＭＴＸ　１０　ｍｇ／次，１次／周，ＬＥＦ　２０　ｍｇ／次，１次／ｄ），６０例接受甲氨蝶呤联合硫酸羟氯喹（ＨＣＱ）治疗（ＭＴＸ　１０　ｍｇ／次，１次／周，ＨＣＱ　１００　ｍｇ／次，２次／ｄ），观察治疗６个月后患者的临床症状改善情况及药物副作用．