ジベンゾフラン造句

• これら製剤に由来すると推定されるポリ塩化ジベンゾーパラージオキシンとポリ塩化ジベンゾフラン量は土壌中の存在量と同等かそれ以上だった。
  推测来自这些制剂的二苯并二恶英和二苯并呋喃的量与土壤中两种物质的含量相等，或者前者有时较高。
• 血清中の六塩化および七塩化ジベンゾフラン濃度が一般人よりも有意に高くなっており，勤務中にこれらの物質の取り込みがあると考えられた。
  且与普通人相比，其血清中的六氯化氧芴以及七氯化氧芴的浓度普遍升高，因此认为这些物质是在劳动过程中被吸入体内的。
• ダイオキシンとジベンゾフランを合わせた毒性等量は０．５４?３３ｎｇＴＥＱ／ｇと一般土壌の１，０００?１０，０００倍のレベルであった。
  且二恶英和氧芴合起来的总毒性当量在０．５４－３３ｎｇＴＥＱ／ｇ范围内，是普通土壤中的１，０００－１０，０００倍。
• 表中成分名，ＰＣＤＤはポリクロロジベンゾパラジオキシン，ＰＣＤＦはポリクロロジベンゾフラン，ＰＣＢはポリクロロビフェニルの略称である（本文中も同じ）。
  表中的成分名，ＰＣＤＤ为多氯二苯并对二恶英的简称，ＰＣＤＦ为多氯二苯并呋喃的简称，ＰＣＢ为多氯联苯的简称（在本篇文章均以简称表示）。
• ＴＥＱ指標異性体である五塩素化及び六塩素化ジベンゾフラン類と特異的に反応する抗ダイオキシン類抗体を測定に供するため，ＧＣ?ＭＳ法と非常に高い相関性が得られる。
  该免疫测定法提供对作为ＴＥＱ指标的异构体五氯代及六氯代二苯并呋喃类和特异性反应的抗二恶英类抗体的测定，与ＧＣ－ＭＳ法有很高的相关性。
• これら毒性のある化合物は数百種類があるが、大別すると、塩化ジベンゾパラジオキシン（ＣＤＤｓ）、塩化ジベンゾフラン（ＣＤＦｓ）そしてポリ塩化ビニル（ＰＣＢｓ）の三大類縁物となる。
  这些有毒化合物有几百种，可分为相关的三大类：氯代二苯并―对―二噁英（ＣＤＤｓ），氯代二苯并呋喃（ＣＤＦｓ）和某些多氯代联苯（ＰＣＢｓ）．
• ポリ臭素化ジベンゾ?ｐ?ジオキシン類（ＰＢＤＤ）及びジベンゾフラン（ＰＢＤＦ）の毒性はポリ塩素化類似物質の毒性に等しいと見なされるので，汚染源及び環境の実際条件に関する調査が急務である。
  由于估计聚溴化吩噻恶－ｐ－二恶英类（ＰＢＤＤ）以及氧芴（ＰＢＤＦ）的毒性与聚氯化类似物质的毒性相等，所以当务之急是调查与污染源以及环境的实际条件。
• １）堆積粉塵の分析により，ダイオキシンの中では八塩化ダイオキシンおよび七塩化ダイオキシンが，またジベンゾフランの中では，八塩化ジベンゾフランおよび七塩化中ジベンゾフランが主成分であることがわかった。
  １）根据对沉积粉尘的分析了解到，在二恶英类物质中，八氯化二恶英和七氯化二恶英是主要成份，而八氯化氧芴和七氯化氧芴也以主要成份而存在于氧芴中。
• １）堆積粉塵の分析により，ダイオキシンの中では八塩化ダイオキシンおよび七塩化ダイオキシンが，またジベンゾフランの中では，八塩化ジベンゾフランおよび七塩化中ジベンゾフランが主成分であることがわかった。
  １）根据对沉积粉尘的分析了解到，在二恶英类物质中，八氯化二恶英和七氯化二恶英是主要成份，而八氯化氧芴和七氯化氧芴也以主要成份而存在于氧芴中。
• １）堆積粉塵の分析により，ダイオキシンの中では八塩化ダイオキシンおよび七塩化ダイオキシンが，またジベンゾフランの中では，八塩化ジベンゾフランおよび七塩化中ジベンゾフランが主成分であることがわかった。
  １）根据对沉积粉尘的分析了解到，在二恶英类物质中，八氯化二恶英和七氯化二恶英是主要成份，而八氯化氧芴和七氯化氧芴也以主要成份而存在于氧芴中。
• ２）全焼却施設労働者の血清中のダイオキシン毒性等量，ジベンゾフラン毒性等量，およびダイオキシンとジベンゾフランを合わせた毒性等量の平均値はそれぞれ１６，１２および２８ｐｇＴＥＱ／ｇ脂肪であった。
  ２）所有焚烧设备中的劳动者血清中的二恶英毒性当量，氧芴的毒性当量，以及二恶英和氧芴的总毒性当量的平均值分别为１６、１２和２８ｐｇＴＥＱ／ｇ脂肪。
• ２）全焼却施設労働者の血清中のダイオキシン毒性等量，ジベンゾフラン毒性等量，およびダイオキシンとジベンゾフランを合わせた毒性等量の平均値はそれぞれ１６，１２および２８ｐｇＴＥＱ／ｇ脂肪であった。
  ２）所有焚烧设备中的劳动者血清中的二恶英毒性当量，氧芴的毒性当量，以及二恶英和氧芴的总毒性当量的平均值分别为１６、１２和２８ｐｇＴＥＱ／ｇ脂肪。
• バイカルアザラシは，ポリ塩素化ジベンゾ?ｐ?ダイオキシン（ＰＣＤＤｓ），ポリ塩素化ジベンゾフラン（ＰＣＤＦｓ）およびコプラナーポリ塩素化ビフェニル（Ｃｏ?ＰＣＢｓ）などの環境汚染物質を高濃度に蓄積している。
  贝加尔海豹，高浓度积蓄着多氯二苯并－ｐ－二恶英（ＰＣＤＤｓ）、多氯二苯并呋喃（ＰＣＤＦｓ）及共平面多氯联苯（Ｃｏ－ＰＣＢｓ）等环境污染物质。
• ダイオキシン類汚染土壌やＰＣＢ汚染土壌は，その汚染物質であるダイオキシン（ＰＣＤＤ）及びジベンゾフラン（ＰＣＤＦ）やＰＣＢの特殊性（難分解性，微量，社会的認識）のため，対策が進みづらい。
  对于二恶英类污染土壤和ＰＣＢ污染土壤来说，由于其污染物质二恶英（ＰＣＤＤ）及多氯二苯并呋喃（ＰＣＤＦ）与ＰＣＢ的特殊性（难分解、微量、社会上的认识），难以采取对策。
• ダイオキシン類は４９種類のダイオキシン，８７種類のジベンゾフラン及び１２?１４種のコプラナＰＣＢからなる化学物質群で分析には高分解能ガスクロマトグラフ／高分解能質量分析計（ＨＲＧＣ／ＨＲＭＳ）を用いている。
  在由二氧化物类中的４９种二氧化物、８７种氧芴及１２－１４种共面多氯联苯而组成的化学物质群中使用高分辩率气相色谱／高分辩率质量分析计（ＨＲＧＣ／ＨＲＭＳ）进行分析。
• ３）堆積粉塵中ダイオキシン類濃度と血清中ダイオキシン類濃度の関係の検討では，過去７年以内に施設内の全面的な改造工事を行った３施設を除けば，血清中の七塩化ジベンゾフランは堆積粉塵中の濃度と正に相関していた。
  ３）对沉积粉尘中二恶英类物质的浓度和血清中二恶英类物质的浓度之间的关系的研究表明，在过去７年中，除了对焚烧设备内进行全面改造的３个设备外，血清中和沉积粉尘中的七氯化氧芴浓度之间确实存在着相关。
• また、類似した化学構造を有するポリ塩素化ジベンゾフラン（ＰｏｌｙＣｈｌｏｒｏＤｉｂｅｎｚｏＦｕｒａｎｓ，ＰＣＤＦｓ）については同様に１３６種類、ポリ塩素化ビフェニル（ＰｏｌｙＣｈｌｏｒｏＢｉｐｈｅｎｙｌｓ，ＰＣＢｓ）については２１０種類存在する。
  另外，具有相似化学结构的多氯代二苯并呋喃（ＰｏｌｙｃｈｌｏｒｏＤｉｂｅｎｚｏＦｕｒａｎｓ，ＰＣＤＦｓ）同样有１３６种存在，多氯联苯（ｐｏｌｙｃｈｌｏｒｏＢｉｐｈｅｎｙｌｓ，ＰＣＢｓ）有２１０种存在。
• 臭素系ダイオキシン類については水素、塩素および臭素の結合数と結合位置によって、理論的にはジベンゾパラジオキシン骨格を有するもの（ＰＸＤＤｓ）は１，７０１種、ジベンゾフラン骨格を有するもの（ＰＸＤＦｓ）は３，３２１種およびビフェニル骨格を有するもの（ＰＸＢｓ）は９，１８０種存在する。
  溴类二恶英类方面，根据氢、氯、溴的键数和键位置来看，理论上具有二苯并－对－二恶英结构的（ＰｘＤＤｓ）有１，７０１种，具有二苯并呋喃结构的（ＰｘＤＦｓ）有３，３２１种，具有联苯结构的（ＰｘＢｓ）有９，１８０种。
• ポリ塩素化ジベンゾパラジオキシン（ＰＣＤＤｓ）およびポリ塩素化ジベンゾフラン（ＰＣＤＤｓ）はＡｈレセプター（ＡｈＲ：ａｒｙｌ　ｈｙｄｒｏｃａｒｂｏｎ　ｒｅｃｅｐｔｏｒ）を介して発ガン性、免疫毒性、生殖毒性、発育?神経学?行動学的悪影響など様々な毒性反応を誘導する環境汚染物質である。
  多氯代二苯并对二恶英（ＰＣＤＤｓ）和多氯代二苯并呋喃（ＰＣＤＤｓ）是通过Ａｈ受体（ＡｈＲ：ａｒｙｌ　ｈｙｄｒｏｃａｒｂｏｎ　ｒｅｃｅｐｔｏｒ）诱导致癌性、免疫毒性、生殖毒性、发育·神经病学·行为学的不良影响等各种毒性反应的环境污染物。
• 得られたダイオキシン画分｛ポリ塩化ジベンゾ?ｐ?ジオキシン（ＰＣＤＤｓ）及びポリ塩化ジベンゾフラン（ＰＣＤＦｓ）を含む｝並びにコプラナーポリ塩化ビフェニル（ＣｏＰＣＢｓ）画分は，それぞれ約１ｍｌまで濃縮し，シリンジスパイクを添加した後，窒素気流を吹き付けて溶媒を除去して２０?１００μｌまで濃縮した。
  将得到的二恶英馏分｛含聚氯化二苯－ｐ－二恶英（ＰＣＤＤｓ）和聚氯化氧芴（ＰＣＤＦｓ）｝及共面聚氯化联苯（ＣｏＰＣＢｓ）馏分分别浓缩到１ｍｌ，加入ｓｙｒｉｎｇｅ　ｓｐｉｋｅ后，以氮气气流除去溶剂，浓缩至２０～１００μｌ。