スペクトロメトリ造句

• マススペクトロメトリーテク技術の普及により、本症の流行病学資料も常に更新されつつある。
  随着质谱分析技术的普及，本症的流行病学资料亦不断更新。
• 雨水試料及び降下物試料中の２１０Ｐｂは，γ線スペクトロメトリーで４６．５ｋｅＶのγ線を分析線に用いて定量した。
  雨水试样以及降下物试样中的２１０Ｐｂ用γ射线光谱以４６．５ｋｅＶγ射线作为分析线定量。
• ＧＣ装置は，キャピラリーカラムやマススペクトロメトリー検出器の開発に伴う分離，同定能力の向上後は，成熟した分析装置と見られることが多くなった。
  随着毛细管色谱柱和质谱检测仪的开发，ＧＣ的分离、识别能力得以提高，越来越多地将其视为一种成熟的分析仪器。
• しかし，壊変時にカスケード状にγ線を同時に放出する核種を用いて測定する場合には，反同時測定法ではγ線ピークが減少するため，通常のγ線スペクトロメトリーのほうが適している。
  但是，应用衰变时同时释放级联γ射线的核素进行测定情况下，为了减少反同时测定法中γ射线峰，还是普通γ能谱较为适用。
• マス?スペクトロメトリー（ＳＥＬＤＩ―ＴＯＦ―ＭＳ）技術は一つのここ数年来新興の臨床蛋白組学的な実用的な技術であり、すでに腫瘍標識物のスクリーニングなどの研究に広範に使用された。
  表面增强激光解吸电离飞行时间质谱（ＳＥＬＤＩ―ＴＯＦ―ＭＳ）技术是一项近年来新兴的临床蛋白组学实用技术，已被广泛地用于肿瘤标记物的筛查等研究。
• これまでのＧＣ装置の進歩において，キャピラリーカラム，マススペクトロメトリー検出器などの開発に伴う分離，同定能力の飛躍的な向上が見られ，今日では成熟した分析装置の一つと見られることが多い。
  迄今为止ＧＣ装置的发展过程中，随着毛细管色谱柱、质谱仪检测器等的开发的分离，可见其定性能力得以大大提升，被认为是当今众多成熟分析装置中的一种。
• 古くはリテンションタイムを利用して，ピークの物質を推定していたが，最近ではＧＣにマススペクトロメトリーを連結したＧＣ?ＭＳがあたりまえで，ＧＣ分離したピークのＭＳデータが直ちに取れ，既知のＭＳスペクトルとの一致により，速やかに各ピークが同定される。
  以前，是利用保存时间推定峰值物质，最近，联合运用ＧＣ及质谱测量法的ＧＣ－ＭＳ成为常用的方法，这种方法能马上取得ＧＣ分离的峰值ＭＳ数据，可通过观察是否与已知的ＭＳ频谱一致，从而迅速地鉴别各峰值。
• 著者らは中性子放射化分析におけるγ線測定を，通常用いられる同軸型Ｇｅ検出器によるγ線スペクトロメトリーのほかに，同軸型Ｇｅ検出器とその周りをコンプトン散乱γ線検出用の井戸型ＮａＩ（Ｔｌ）検出器で囲んだ，反同時計数法によるγ線スペクトロメトリーでも行っていた。
  笔者等人对于在中子活化分析中γ射线的测定，除了应用常用的同轴型Ｇｅ检测器γ能谱之外，还用同轴型Ｇｅ检测器和其周围的康普顿散射γ射线检测用的井户型ＮａＩ（Ｔｌ）检测器，通过反同时计数法应用γ能谱进行。
• 著者らは中性子放射化分析におけるγ線測定を，通常用いられる同軸型Ｇｅ検出器によるγ線スペクトロメトリーのほかに，同軸型Ｇｅ検出器とその周りをコンプトン散乱γ線検出用の井戸型ＮａＩ（Ｔｌ）検出器で囲んだ，反同時計数法によるγ線スペクトロメトリーでも行っていた。
  笔者等人对于在中子活化分析中γ射线的测定，除了应用常用的同轴型Ｇｅ检测器γ能谱之外，还用同轴型Ｇｅ检测器和其周围的康普顿散射γ射线检测用的井户型ＮａＩ（Ｔｌ）检测器，通过反同时计数法应用γ能谱进行。