スモッグ造句

• 光化学スモッグがロサンゼルスではじめて報告されたのは１９４０年代に遡る。
  光化学烟雾在洛杉矶首次发现可以追溯到１９４０年代。
• 光化学スモッグの発生機構について概説した。
  本文概述了有关光化学烟雾的发生结构。
• 光化学スモッグは、光化学オキシダント（Ｏｘ）と総称される酸化性物質が非常に高濃度になる現象である。
  光化学烟雾是统称为光化学氧化物（Ｏｘ）的氧化性物质达到极高浓度的现象。
• また、ＰＡＮｓは成分によってその毒性が大きく異なり、光化学スモッグ時の挙動も注目されてきた。
  而且，ＰＡＮｓ的毒性因其成分而异，在光化学烟雾产生时的变化也已经受到了关注。
• 日本では１９７０年代に猛威を振るった光化学スモッグは、その後の対策により沈静化したかに思われてきた。
  在日本，人们一直认为，１９７０年代势头凶猛的光化学烟雾通过之后的措施得到了平息。
• ２００５年度には全国の光化学スモッグによる健康被害の届出者数が過去１０年で最多の約１５００人を数えた。
  ２００５年度，全国因光化学烟雾导致健康受损的通报人数约为１５００人，为过去１０年之最。
• 以来、光化学スモッグ被害は沈静化していたものの、日本におけるＯｘの環境基準達成状況は非常に低いレベルで推移していた。
  从此以来，光化学烟雾受害日趋减少，但日本Ｏｘ环境达标情况却一直按非常低的水平推移变化。
• 又このＶＯＣ除去?回収或は分解は地下水汚濁や光化学スモッグなどの観点から地球環境としても深刻な問題になっている。
  从地下水污染及光化学雾的观点来看，是这些ＶＯＣ的去除·回收及分解，正成为关系地球环境的严重问题。
• 環境破壊の１例である大気汚染事件ではロンドンスモッグによるロンドン事件や，ロスアンゼルスの車を原因とするスモッグはよく知られている。
  作为环境破坏事例之一的大气污染事件，众所周知的有伦敦烟雾引起的伦敦事件、由洛杉矶汽车引起的烟雾。
• 環境破壊の１例である大気汚染事件ではロンドンスモッグによるロンドン事件や，ロスアンゼルスの車を原因とするスモッグはよく知られている。
  作为环境破坏事例之一的大气污染事件，众所周知的有伦敦烟雾引起的伦敦事件、由洛杉矶汽车引起的烟雾。
• 光化学スモッグが頻発する大阪府においても東アジアからの影響は大きく、その寄与が＄Ｏ＿｛３｝＄濃度の約３０％に達することもあると推定された。
  光化学烟雾频发的大阪府受来自东亚地区气团的影响也很大，据推测其影响达到＄Ｏ＿｛３｝＄浓度的约３０％。
• ２０００年度の１時間平均値が，光化学スモッグ発令基準の１２０ｐｐｂを超えた日を抽出し，特に高濃度の日の風向?風速のデータを利用した。
  提取２０００年度的有１个小时的平均值超过光化学烟雾法定标准即１２０ｐｐｂ的日期，并利用了浓度特别高的日期的风向及风速数据。
• その生成機構については前報で示したが、光化学スモッグの原因物質として日本では特に１９６０年代後半から７０年代にかけて注目を集めた物質である。
  此前的报告中已介绍了其生成机制，不过作为光化学烟雾的原因物质，该物质在日本从２０世纪６０年代后半期至７０年代特别受关注。
• 前駆物質の発生が少ない地域はもとより、都市部であっても光化学スモッグ対策が進んできた近年、バックグラウンドのＯｘ濃度の寄与が顕在化してきたようである。
  不必说是在前驱体产生较少的地区，就是在市区，近年，由于防止光化学烟雾措施的不断推进，背景Ｏｘ浓度的影响日益显著。
• しかしながら研究者の間では未解決の問題として認識されており、１９９０年代には関東と関西の大都市圏周辺で、光化学スモッグの発生が地域的に拡大してきていることが指摘された。
  但这在研究者之间仍被视为未解决的问题，有看法认为，在１９９０年代，关东和关西的大城市圈周边光化学烟雾的发生已经出现了地区性扩大。
• 昭和５３年度において，１）公害の概況と対策の概要，２）公害対策の具体的事業，３）環境調査の結果，４）光化学スモッグ，５）分析業務，６）工場立地についてまとめた。
  本文对昭和５３年品川区的情况作了以下汇总：１）公害的概况及对策概要；２）公害对策的具体事业；３）环境调查的结果；４）光化学烟雾；５）分析业务；６）工厂选址。
• インパクト分野は非生物減耗（天然ガス，石炭，石油など），地球温暖化（二酸化炭素，メタンガスなど），オゾン層破壊，酸性化，富栄養化，光化学スモッグ，放射能，毒性薬品汚染などである。
  冲击领域有非生物的损耗（天然气、煤、石油等）、全球变暖（二氧化碳、沼气等）、臭氧层的破坏、酸性化、水体富营养化、光化学烟雾、放射能、毒性药品污染等。
• 大気汚染に関して，４０か所の監視システムで，二酸化硫黄，二酸化窒素濃度の現況，オキシダント濃度，風と光化学スモッグ，降下ばいじん，排ガス中の有害物質，酸性雨などを計測し図説。
  有关大气污染方面，在４０种监测体系中，以图解的方式，对于二氧化硫及二氧化氮的浓度状况、氧化剂浓度、风与光化学烟雾、煤尘下落、排放气体中的有害物质、酸雨等进行了测量及说明。
• 大気汚染の直接的影響としての心理，神経的影響はこれまであまり注目されてこなかったが，１９７０年代の日本で起こった光化学スモッグ事件は，大気中で起こる化学反応によって生成される二次汚染物質が，生体影響の発現に重要であることを示唆した。
  迄今为止大气污染直接造成的对心理、神经的影响尚未受到太多的关注，联想到通过１９７０年代日本所发生的光化学烟雾事件而发现的由于大气中产生的化学反应所生成的二次污染物质对生物体影响的重要性。