タリン造句

• 決して，アクティビティ５の出力データリンクに適切な値を設定するものではない．
  并不是在活动５的输出数据链路中设置适当的值。
• また臭気センサによる簡便な臭気モニタリングの可能性についても検討した。
  还探讨了通过臭气传感器进行简便的臭气监控的可能性。
• 椎弓切除部の中枢，末梢の硬膜外刺激電極にて，モニタリングを行った。
  对椎弓切除部的中枢，用末梢的硬膜外刺激电极进行了监测。
• この図では（１），（２）の機能によるフィルタリング例が示されている．
  在此途中，显示了利用（１）与（２）之机能的过滤例子。
• ソフトウェアの保守性を改善する手段としてリファクタリングが挙げられる。
  作为改善软件保守性的方法例举了改变资源代码的方法。
• 農薬分析における留意点?ＧＣ／ＭＳおよびＬＣ／ＭＳによるモニタリング
  农药分析的注意点－－通过ＧＣ／ＭＳ及ＬＣ／ＭＳ的监视
• しかし，データリンクに沿ったメタレベルの伝播については何も規定していない．
  但是，对基于数据链路的元层传播尚没有任何规定。
• 一方，ＷＳＦＬではアクティビティ間のデータリンクを明示的に導入した．
  另一方面，在ＷＳＦＬ中明确引进了活动之间的数据链路。
• さらに利点としては，日常使用されているモニタリングシステムを使用できる点である。
  而且作为优点，能使用日常使用的监测系统。
• 血液と尿中の鉛（Ｐｂ）のバイオモニタリングのためのマイクロアナライザ
  为了对血液和尿中的铅（Ｐｂ）进行生物监控的微量分析器
• 充実したモニタリング技術は当該患者を救急成功の基本保証であると考えられた。
  认为完善的监护技术是成功抢救本患者的重要保证．
• 廃棄物焼却施設における排ガス中ダイオキシン類の簡易モニタリングに関する動向
  废弃物焚烧设备废气中的二恶英类的简易监测的动向
• 以上のことから，作業者の知識や経験に頼ることなくリファクタリングを行える．
  为此，要进行不依赖操作者知识和经验的反射作用。
• 次に検索文書群をクラスタリングした結果から得られる語の重みについて考える
  其次，考察由检索文本集合分类结果得到的词的重要度
• ３節では回帰分析による概念クラスタリングアルゴリズムの説明をする．
  第３节中将对由回归分析进行的概念分类归并算法进行说明。
• 無線ＬＡＮモニタリングデーモンは無線ＬＡＮのＳ／Ｎ比の変化を監視する．
  无线ＬＡＮ监测程序监视无线ＬＡＮ的Ｓ／Ｎ比变化。
• 上述の疥癬の症例は，こうしたモニタリングのおかげで早期に発見することができた。
  上述疥疮的病例就是通过监测在早期发现的。
• 河川敷の切下げが行われた後，植物相及び植生のモニタリングを行った。
  对河川占地实施底部切削后，对植物区系及植被进行监测。
• また，サーバには，学習者の結線情報をモニタリングする機能を備えている．
  此外，在服务器上配备有监控学习者接线信息的功能。
• Ｅｔｈｅｒｎｅｔを用いたデータリンク層の技術は急速に進歩している．
  使用着Ｅｔｈｅｒｎｅｔ的数据层的技术取得了飞速发展。