タルク造句

• 疲労荷重によりタルクとマトリックス界面の剥離が生じていた事が推定された。
  推测由于疲劳负荷，滑石粉和矩阵界面产生了剥离。
• その原因は，せん断不足によるＰＥとタルクの粗大分散であった。
  其原因在于剪断不足，因此造成聚乙烯和滑石粉的粗大分散。
• 弁当容器には、ポリプロピレンにタルクを配合して耐熱性を上げたプラスチックが多く使用されている。
  便当容器多采用在聚丙烯中添加滑石粉提高了耐热性的塑料。
• たとえば，指骨長の比率については，アダピス亜科に比べてノタルクトゥス亜科では基節骨が長い。
  例如，手指骨长的比率，与兔猴亚科相比北狐猴亚科的近节指骨较长。
• 除去溶質指標を計算する：尿素除去指数（Ｋｔ／ｖ）とトータルクレアチニンクリアランス（ＴＣｃｒ）。
  计算溶质清除指标：尿素清除指数（Ｋｔ／ｖ）和总肌酐清除率（ＴＣｃｒ）。
• また軽質無水ケイ酸，酸化チタン，タルクによる表面改質によりＩの付着力の段階的減少が可能であった。
  而经轻质无水硅酸，氧化钛，滑石粉的表面改善后可以使Ｉ的付着力呈阶段性减少。
• なお，比較のために無機物として，タルク，アルミナ，ろう石，石英，半水石膏についても検討した。
  尚且，为了便于比较，也探讨了作为无机物的天然碳酸钙，氧化铝，滑石，石英，半水石膏等。
• 高速引張試験後の破壊面は，未損傷材やクリープ損傷材と大きく異なり，タルクの露出が目立つ事が明らかとなった。
  高速拉伸实验后的破坏面与未损伤材料及蠕变损伤材料有很大差异，滑石粉的暴露十分明显。
• モルホロジー解析には，ＳＥＭ及びＴＥＭ観察を行い，画像処理後の粒子解析からゴムとタルクの分散性について定量的に評価した。
  在形态解析中，进行了应用扫描电子显微镜以及透射电子显微镜观察，通过图像处理后的粒子解析，对滑石粉的分散性进行了定量评估。
• 本研究は、１９９７年から２００６まで、それぞれ胸腔内にタルク粉と５００ｇ／Ｌのブドウ糖を注射することにより、計１４例の乳糜胸を治療し、その治療効果を比較した．
  我科１９９７／２００６分别采用胸腔内注射滑石粉和５００ｇ／Ｌ葡萄糖治疗乳糜胸共１４例，将其治疗效果作了比较．
• 筆者らは１９９８年１月から２００６年１月まで胸腔鏡手術（ＶＡＴＳ）において、タルク粉末とシスプラチンで治療したＭＰＥ患者の臨床資料を比較し、ここで報告する。
  我们将１９９８年１月至２００６年１月通过电视胸腔镜手术（ＶＡＴＳ）应用滑石粉和顺铂治疗ＭＰＥ患者的临床资料进行比较，报告如下。
• ブロックポリプロピレン６０ｗｔ％，エチレン?α?オレフィン共重合ゴム３０ｗｔ％，タルク１０ｗｔ％の材料組成の試験片を用い，標題に関する試験?検討を行った。
  使用材料组成为嵌段聚丙烯６０ｗｔ％、乙烯－α－烯烃共聚橡胶３０％、滑石粉１０ｗｔ％的试验片，针对疲劳损伤对冲击吸收能量特性的影响进行了试验和研究。
• ロコモーションについては，北米から主に産出するノタルクトゥス亜科Ｎｏｔｈａｒｃｔｉｎａｅが現生のオオガラゴＯｔｏｌｅｍｕｒのような跳躍と樹上性四足歩行に適応していたと推定されている。
  有关移动方式，人们推断主要产自北美的假熊猴亚科Ｎｏｔｈａｒｃｔｉｎａｅ适于采用像现生的粗尾婴猴Ｏｔｏｌｅｍｕｒ那样跳跃和树上性四足步行。
• 電流検出抵抗には０。０５Ωのメタルクラッド抵抗を用いたが，実際にコンセントなどを製造する場合には発熱などの問題が生じるため，より小さな抵抗か，カレントトランスなどの素子を用いることが望ましい。
  虽然在电流查出反抗上用０．０５Ω覆盖金属的反抗，但由于实际上在制造插座等的场合下产生发热等问题和更小的反抗，用通用的变压器等元件最好。
• アダピス類ノタルクトゥス亜科のスミロデクテスＳｍｉｌｏｄｅｃｔｅｓでは手根骨が詳細に研究されているが，第Ｉ指中手骨近位端と大菱形骨の間が鞍関節であり，第Ｉ指が内側に回転できたことがわかっている。
  对兔猴类北狐灵长类亚科的Ｓｍｉｌｏｄｅｃｔｅｓ的手根骨进行了详细研究，发现第Ｉ指中手骨近位端和大菱形骨之间有鞍状关节，第Ｉ指可向内侧弯曲。
• ＰＰ（ポリプロピレン）／ＰＥ（ポリエチレン）／ゴム／タルクの４元系ＰＰ複合材について，二軸押出機から単軸押出機へ変更した場合の材料特性の変化点と単軸押出機での二軸コンパウンド物性の再現方法について検討した。
  针对ＰＰ（聚丙烯）／ＰＥ（聚乙烯）／橡胶／滑石粉，研究了将双向挤出机改成单向挤出机时，材料特性的变化点以及利用单向挤出机再现双向复合物性的方法。
• 一方，圧力媒体としてそれまではＡｇＣｌやタルクなどのやわらかい物質が使用されていたが，Ｊａｙａｒａｍａｎらによって開発されたテフロンセル法は静水圧性を高める技術として極めて有効であることが示され，われわれも早速その技術を取り入れた。
  另一方面，作为压力介质，此前使用的是ＡｇＣｌ和滑石粉等柔软物质，Ｊａｙａｒａｍａｎ等人开发的特氟隆单元法作为提高静水压性的技术，显示出了极高的有效性，因此，我们也迅速采用了该技术。
• 当時技官であった須崎純一氏の指導のもと，テトラへドラル?アンビルを用いて室温で７ＧＰａまで，また，キュービック?アンビルを用いて室温から５２２Ｋまでの温度領域で最高５．５ＧＰａの圧力下で，タルクを圧力媒体として電気抵抗測定が出来た。
  在当时任技术人员的须崎纯一的指导下，笔者利用四面体砧，在室温中７ＧＰａ以下的条件下，以及利用立方压砧，在室温到５２２Ｋ的温度范围内最高５．５ＧＰａ的压力下，以滑石粉作为压力介质，完成了电阻测量。
• ２）単軸押出機での二軸コンパウンド物性の再現については，アイゾット衝撃強度の向上が必要であり，ＰＰ／ＰＥの事前コンパウンドによるドメインの微分散化，及びＰＥ／ゴム／タルクの事前コンパウンドによるゴム／タルクのモルホロジーのコントロールが有効である。
  ２）利用单向挤出机重现双向复合物性需要提高埃佐德冲击强度，通过预先复合聚丙烯／聚乙烯实现领域的微分散化，以及通过聚乙烯／橡胶／滑石粉的预先复合实现橡胶／滑石粉形态的控制可以有效提高埃佐德冲击强度。
• ２）単軸押出機での二軸コンパウンド物性の再現については，アイゾット衝撃強度の向上が必要であり，ＰＰ／ＰＥの事前コンパウンドによるドメインの微分散化，及びＰＥ／ゴム／タルクの事前コンパウンドによるゴム／タルクのモルホロジーのコントロールが有効である。
  ２）利用单向挤出机重现双向复合物性需要提高埃佐德冲击强度，通过预先复合聚丙烯／聚乙烯实现领域的微分散化，以及通过聚乙烯／橡胶／滑石粉的预先复合实现橡胶／滑石粉形态的控制可以有效提高埃佐德冲击强度。