テキスタイル造句

• プロセスパラメータと多機能ニードルパンチジオテキスタイル性質間の相関
  工艺参数和多功能针床二纺机性质间的相关关系
• ＩＳＯジオテキスタイル試験規格におけるジオグリッドの引張強度のバラツキ評価
  在ＩＳＯ土工布试验规格上，看土工格栅的拉伸强度的偏差评价
• ジオテキスタイルの幾何学的および水力学的性質に及ぼすこれ等のプロセスパラメータの影響も検討した。
  还研究了二纺机的涉及几何学及水力学性质的这等工艺参数的影响。
• 其処で，多機能ニードルパンチジオテキスタイルを，所望のジオテキスタイル性質用にこれ等のパラメータを最適化して調製できた。
  由此，在所期望的二纺机性质中最优化这等参数，就可调制出多功能针床二纺机。
• 其処で，多機能ニードルパンチジオテキスタイルを，所望のジオテキスタイル性質用にこれ等のパラメータを最適化して調製できた。
  由此，在所期望的二纺机性质中最优化这等参数，就可调制出多功能针床二纺机。
• 繊維配向や細孔径分布等の幾何学的性質も，ジオテキスタイルのドレナージやろ過ベース用途用に制御し特別に改良できた。
  纤维排向和细孔径分布等的几何学性质　也作为二纺机排水和过滤基本用途控制，而完成了特殊改良。
• ＡＴネットは，アパレル，テキスタイル間の情報共有を促進し，業務の効率化とコスト削減をめざすための，データ交換サービスである。
  ＡＴ网络是促进服装业和纺织品原料产业的信息共有化，并以业务的效率化和成本的削减为目标的一种数据交换服务。
• 上記実験結果から開発したエキスパートシステムが，コスト効率性のある方式でジオテキスタイルを設計する「初回で上手く行く」アプローチを可能にさせた。
  从上述实验结果开发的专业系统使以具有成本效率性的方法设计二纺机的《初次顺利进行》成为可能。
• ニードルパンチジオテキスタイル性質を予測するため，一連の実験的な相関を供給速度，ストローク頻度，針侵入深さ等のプロセスパラメータで検討した。
  为了予测针床二纺机性质，以供给速度、行程频率、针侵入深度等工艺参数研究了一系列的实验性相关关系。
• その結果，針侵入深さおよび／またはストローク頻度の結果として水平から垂直方向への繊維配向がジオテキスタイル性質に大きく影響している，ことが分った。
  结果，了解到作为针侵入深度及／或行程频率的结果，从水平到垂直方向的纤维排向会严重地影响土工织物的性质。
• 以上の導入に当っては，社内関係者，検査機関，主力テキスタイルメーカ，商社，コンバータに時間をかけて導入，変更の趣旨説明を行った。
  在进行以上引进的时候，公司内相关人员，检查部门，主要的纺织式样厂家，商社在转换方面花了一定的时间，就引进，变更的主旨进行说明。
• アルキルフェノール類は防水シート６試料中４試料，ジオグリッド８試料中６試料，ジオテキスタイル５試料全て，発泡スチロール６試料中３試料に含まれていた。
  ６种防水布样品中的４种，８种土工格栅样品中的６种，５种土工织物的全部，６种泡沫聚苯乙烯样品中的３种，含有烷基酚类物质。
• 多摩美術大学の「バナナ?テキスタイル?プロジェクト」でのバナナ繊維の粗紡糸を用いた不織布の開発では，スライバを延伸して仮撚りを掛け，仕上げ撚りを加える紐撚り掛け機構を有する粗紡機を開発した。
  在多摩美术大学的“香蕉纺织品工程”的使用香蕉纤维的粗纺类的无纺布的研究中，开发了包括使纤维带延伸进行假捻，加进精捻的扭捻装置的粗纺机。
• 工場製品化したＧＣＬは，顆粒状あるいは粉末状のベントナイトを１枚のジオテキスタイルに貼り付けたり，あるいは２枚のジオテキスタイルに挟んだ粘土系遮水シートであり，一般にはロール状で出荷される。
  工厂生产的ＧＣＬ产品为张贴颗粒状或者粉末状膨润土在一张土工合成材料上、或者夹在两张土工合成材料中间的粘土基隔水薄板，一般以滚筒状包装而出厂。
• 工場製品化したＧＣＬは，顆粒状あるいは粉末状のベントナイトを１枚のジオテキスタイルに貼り付けたり，あるいは２枚のジオテキスタイルに挟んだ粘土系遮水シートであり，一般にはロール状で出荷される。
  工厂生产的ＧＣＬ产品为张贴颗粒状或者粉末状膨润土在一张土工合成材料上、或者夹在两张土工合成材料中间的粘土基隔水薄板，一般以滚筒状包装而出厂。
• 平成１４年度は地盤改良などに使用される建設資材の整理並びに収集した地盤材料２５種類（防水シート，ジオグリッド，ジオテキスタイル，発泡スチロール）に含まれる可能性のある外因性内分泌撹乱化学物質（環境ホルモン）を分析した。
  本文对平成１４年度土地改良时所使用的建设材料的整理及收集的２５种地质材料（防水布，土工格栅，土工织物，泡沫聚苯乙烯）中，可能含有的某些外因性内分泌干扰物质（环境激素）进行了分析。
• 平成１５年度は，昨年度行った地盤材料（防水シート，ジオグリッド，ジオテキスタイル，発泡スチロール）の環境ホルモン（ノニルフェノール，ビスフェノールＡ，フタル酸ジ?２?エチルヘキシル，フタル酸ジ?ｎ?ブチル）の分析結果に基づいて，地盤材料からの環境ホルモンの溶出挙動及び土壌による吸着に関して実験した。
  平成１５年度，根据去年的地基材料（防水布、土工格栅、土工织物、泡沫苯乙烯）环境荷尔蒙（壬基酚，双酚Ａ，邻苯二甲酸－２－乙烷己基，邻苯二甲酸－ｎ－丁醛）的分析结果，有关地基材料中环境荷尔蒙的溶析动态以及对土壤的吸附进行了实验。