ディジタル化造句
- 近年,放送のディジタル化により,多くのテレビ番組が放映されるようになった.
近年来,由于传播的数字化,很多电视节目被播放。 - そこで,フィルム画像を取り込んでディジタル化するスキャナを取り上げた。
然后,(我们)采纳了能够取回胶卷画像并将其数码化的扫描器。 - 複写機やプリンタは,ディジタル化,カラー化,複合化進んでいる。
复印机或者打印机都向着数码化彩色化复合化发展。 - 地球自転には赤道儀があり,露出問題には,撮影のディジタル化で対応している。
其中地球自转可通过赤道仪,曝光问题可通过数字化摄影得以解决。 - それぞれの作品はディジタル化され,アーカイブとしてディジタルミュージアムに保存される。
把各个作品数码化,以档案形式保存在数码博物馆中。 - 競争力強化などのために全社的に推進している製品開発のディジタル化について紹介した。
本文介绍了为强化竞争力,正在整个公司进行推广的数字化产品的开发。 - 本論文では,ディジタル化された3次元オブジェクトのための改ざん検知電子透かし方式を提案する。
本论文,提议用数码化的3元程序的窜改检知电子水印方式。 - SMFはMIDIの標準ファイルフォーマットであり,端的にいえばディジタル化された楽譜である.
SMF是MIDI的标准文件格式,更明确的说就是数字化的乐谱。 - 絵画や音楽映画などのコンテンツをディジタル化して配布するコンテンツビジネスがさかんになってきた.
将绘画和音乐电影等等的目录数字化散发目录事业正在活跃的进行着。 - 絵画や音楽,映画などのコンテンツをディジタル化して配布するコンテンツビジネスがさかんになってきた.
将绘画、音乐、电影等内容进行数字化并进行传播的内容事务变得十分盛行。 - 用ディジタル化造句挺难的,這是一个万能造句的方法
- 入力された音声はディジタル化され(A/D変換),送信バッファ(send buffer)に蓄えられる.
录入的有声数据通过数据的转换(A/D的变换)后,被储存在发信缓冲器当中。 - CAE活用による試作レス,工場のディジタル化による生産準備効率化などについて説明した。
本文还对运用CAE降低样机成本,实现工厂数字化,从而提高生产预备性阶段的效率等进行了说明。 - しかし,ディジタルデータの性質から,ディジタル化された作品が改ざんされているかどうかの確認が難しいという問題点がある。
但是从数码数据的性质来看,确认数码化的作品是否被窜改是很难的。 - TVを含むディスプレイシステムがディジタル化,大型化し,その視覚品質が重要なセ?ルスポイントになっている。
随着包括电视在内的图像显示系统走向数字化和大型化,视觉品质已成为销售要因。 - センサからの信号を増幅器なしで直接Σ△型AD変換器でディジタル化し,DSPによってセンサ特性を補正する。
来自传感器的信号不经增幅器,直接由∑△型AD转换器数字化,通过DSP对传感器特性进行校正。 - 放送がディジタル化されると,放映された番組をハードディスクに録画しておくことができるホームサーバが,各家庭に設置されるようになる.
传播被数字化以后,很多家庭都设置了能将播放的节目录制在硬盘上的家庭服务器。 - 対象となる画像は,ディジタル化された画像データだけでなく,物理的な紙に描かれた画像を対象としたものもある13).
作为对象的画像,不仅仅以被数字化的画像数据作为对象,而且有些还以在物理性的纸张上所描绘的画像作为对象13)。 - ビデオカメラはディジタル化を経て,性能,価格とも飛躍的に進化してPCとの連携で個人が映像制作ができるようになってきた。
摄象机经过数码化后,性能和价格都有了飞跃的发展.并且由于与个人计算机的协作,使得个人也开始可以制作影像了。 - トルコの黒海東部においてGISを利用して航空写真をディジタル化して解析し,1995年?2002年における変化を調べた。
我们利用GIS将土耳其的黑海东部的航空照片进行数字化并加以解析,对1995年-2002年的变化进行了调查。