ディスクファイル造句

• その後のプロセスは，積分変換の前半部を行う代わりにディスクファイルから二電子積分を読み込むよう変更するだけですむ．
  之后的进程，代替进行积分变换的前半部，只用变更为从磁盘文件中读取双电子积分就可以了。
• ２ノード分のディスクファイルを作成するのに十分なハードディスク領域が確保できないため，今回利用したＳＭＰタイプの計算機では計算自体が実行不可能であった．
  由于在做成２节点分的磁盘文件时不能确保充足的硬盘领域，因此在此次使用的ＳＭＰ类型的计算机中，计算本身是不可能执行的。
• 有効ハミルトニアンの評価で問題になるのは，行列要素の評価に必要な２体の結合定数を保存するディスクファイルの大きさが６ＧＢｙｔｅｓ程度になってしまうことである．
  在有效哈密顿函数评价中成为问题的，是保存行列要素的评价中必须的２体的结合常数的磁盘文件大小达到了６ＧＢｙｔｅｓ之多。
• ここでディスクファイルからの読み込み部分を単純に積分変換前半部分の再計算に変更すれば遅いディスクアクセスを避けながら大規模計算をすることも可能になる．
  在此，只要将从磁盘文件中的读取部分单纯地变更为积分变换前半部分的再计算，就能在避免较慢的磁盘存取的同时，能够进行大规模计算。
• ディスクファイルへの保存は自ノードに割り当てられたインデックスｐｑについての二電子積分のみを保存すればよいため，遅いディスクアクセスが他のノードの計算に影響を与えることはない．
  向着磁盘文件的保存，由于只保存关于自节点被分割的系数ｐｑ的双电子积分就可以了，因此较为缓慢的磁盘存取对其他节点的计算不会造成影响。
• この計算ではノード数が８以外の場合には積分変換の途中にディスクファイルへ二電子積分を保存しているが，ディスクアクセス部分も含めて並列化しているため高い並列化効率が保たれている☆．
  在此计算中，当节点数是８以外的时候，在积分变换的途中虽然会向磁盘文件中保存双电子积分，但是由于包含了磁盘存取部分一起进行了并行化，因此保持住了较高的并行化效率☆。
• 今回のベンチマーク計算ではＴｅｓｔ１のケースに比較してもさらにディスクファイルへのアクセスが多くなるため，ノード数の多い（ハードディスク装置の多い）Ｐｅｎｔｉｕｍ３８ノードのＰＣクラスタが最も良いパフォーマンスを記録した．
  在此次的基准标记计算中，由于即使与Ｔｅｓｔ１的情况相比，向着磁盘文件的存取依然会增多，因此节点数较多（硬盘装置较多）的Ｐｅｎｔｉｕｍ３　８节点的ＰＣ群记录了最为优秀的完成量。
• 積分変換に際し生成される二電子積分のディスクファイル（並べ換えた原子軌道ベースの二電子積分，積分変換前半終了時の二電子積分）は各ノードに分散して保存されるために，ノード数が多いほどそれぞれのファイルサイズが小さくなるようになっている．
  由于积分变换时生成的双电子积分的磁盘文件（变换了的原子轨道基础的双电子积分，积分变换前半结束时的双电子积分），分散保存在各节点中，因此节点数越多，其各自的文件尺寸就会变得越小。
• ＡＯＩＮＴＳオプションを“ＤＵＰ”にした場合は“ＤＩＳＴ”である場合に比較し，ディスクファイルのサイズが増加してしまうデメリットがあるものの，すべての二電子積分をローカルに保持しているためネットワークを利用した通信を大幅に減少させることが可能になる．
  将ＡＯＩＮＴＳ选项进行“ＤＵＰ”的情况与“ＤＩＳＴ”的情况进行比较，虽然有磁盘文件尺寸增加这一缺点，但是由于全部的双电子积分保存在了本机上，因此使用网络的通信大幅减少就成为了可能。
• 表１中のＡＯＩＮＴＳはこのＧＡＭＥＳＳが最初に生成する二電子積分の保存法に関するオプションであり，“ＤＵＰ”はすべての二電子積分を含むディスクファイルをすべてのノードに作成することを意味し，“ＤＩＳＴ”では二電子積分を各ノードに均等に分割して保存することを意味する．
  表１中的ＡＯＩＮＴＳ是关于此ＧＡＭＥＳＳ最初生成的关于双电子积分的保存法的选项，“ＤＵＰ”意味着包含有全部的双电子积分的磁盘文件做成全部的节点，在“ＤＩＳＴ”中，意味着将双电子积分平均分割给各节点进行保存。