トーチ造句

• 生じた試料蒸気は，キャリヤーガスによりＩＣＰトーチに導入した。
  产生的试料蒸汽，用载气导入ＩＣＰ　ｔｏｒｃｈ等离子焰炬中。
• これらの特徴とロングトーチの持つ特徴が合わさり，分析性能は著しく改善された。
  这些特征加上有加长焊炬的特点，显著改善了分析性能。
• プラズマの分光測定はトーチの側面から，プラズマの軸上で行った。
  等离子区的光谱测定从焰炬的侧面开始，沿等离子区的轴向上进行测定。
• ＩＣＰはシールドトーチシステムをノーマルプラズマ条件で使用した。
  ＩＣＰ在正常等离子体条件下使用屏蔽炬系统。
• トーチセンターのリーダは各工作に対して評価を行い、２００７年の工作を表明した。
  火炬中心领导对分管处室工作进行了点评并部署了２００７年工作。
• その結果、ガストーチの炎が当たった部分のおからの表面は赤熱状態となって炭化した。
  其结果显示，在气炬火焰接触的部分，豆渣表面为红热状态，出现了碳化。
• 同時に、威海トーチ革新創業園も正式に起動された。
  同时，威海火炬创新创业基地正式启用。
• ＩＣＰ?ＡＥＳにおいて強アルカリ溶液はプラズマトーチ管を侵すため，直接使用は不適である。
  在ＩＣＰ－ＡＥＳ中，强碱溶液要进入等离子体炬管，所以不适于直接使用。
• １００ｋＷ級のプラズマトーチと内容積８ｌのるつぼを備えたプラズマ炉を使用して実験した。
  本文使用具有１００ｋＷ级等离子炬和内容积８ｌ的坩埚的等离子炉进行了实验。
• トーチセンターの全員、「一新聞両雑誌」の責任者と協会責任者１００人余りが会議に参加された。
  火炬中心全体工作人员、“一报两刊”领导和协会领导共１００多人参加了会议。
• ２００６年度のトーチセンターの工作まとめ会が２００７年１月１６日?１７日に北京にて開催された。
  ２００６年度火炬中心工作总结会于２００７年１月１６?１７日在北京举行。
• トーチは石英製，ネブライザーはガラス製でクロスフロー型，噴霧室はガラス製のものをそれぞれ使用した。
  焰矩由石英制成，雾化器为由玻璃制成的错流型雾化器，雾化室亦由玻璃制成。
• なお，トーチの解放端はＡＬＣ　２８ｍｍに相当し，２８ｍｍより小さい位置はプラズマトーチ内となる。
  另外，焰炬的释放端相当于ＡＬＣ　２８ｍｍ，比２８ｍｍ小的位置位于等离子体炬内。
• なお，トーチの解放端はＡＬＣ　２８ｍｍに相当し，２８ｍｍより小さい位置はプラズマトーチ内となる。
  另外，焰炬的释放端相当于ＡＬＣ　２８ｍｍ，比２８ｍｍ小的位置位于等离子体炬内。
• ２００８年は中国国家トーチプログラム実施２０周年であり、同時にも国立ウルムチ?ハイテクゾーン成立１６周年の年である。
  ２００８年是国家火炬计划实施２０周年，同时也是乌鲁木齐国家高新区成立１６周年。
• アーク溶接作業に係わる粉塵障害防止対策には，溶接ヒューム吸引トーチを使用したヒュームコレクタによる方法がある。
  防止电弧焊作业引起的粉尘危害对策中有一种通过使用吸收焊接烟尘的焊枪来收集烟尘的方法。
• そこで排気流量と吸引トーチ近傍の吸引速度との関係を調べ，その吸引速度に対してヒューム拡散の抑制効果を調べた。
  于是调查了排气流量与吸尘焊枪附近的吸尘速度之间的关系，还调查了与该吸尘速度相对应的抑制烟尘扩散效果。
• 本トーチは冷却ガスを流さない場合，空冷外とう管が存在することから通常のＩＣＰトーチに比べ熱がこもりやすく，過熱の危険性がある。
  在冷却气不流动的情况下，本焰炬比有空冷式外管的普通ＩＣＰ焰炬热而易燃，有过热的危险性。
• 本トーチは冷却ガスを流さない場合，空冷外とう管が存在することから通常のＩＣＰトーチに比べ熱がこもりやすく，過熱の危険性がある。
  在冷却气不流动的情况下，本焰炬比有空冷式外管的普通ＩＣＰ焰炬热而易燃，有过热的危险性。
• 冷却ガスに空気を用いるときはエアコンプレッサー（０２ＬＰ?７Ｓ０，日立製）からの圧縮空気を流量調整器を経てトーチに導いた。
  用空气作为冷却气时用空气压缩机（０２ＬＰ－７Ｓ０，日立制造）压缩空气经流量调节器导入焰炬中。