バール造句

• 生息場所は，リンポポ郡中央部，西部，バール川，オレンジ川流域西部下流にほぼ限られていた。
  其栖息地基本限于林波波省中央地区和西部地区，以及瓦尔河、奥兰治河流域的西部下支流地区。
• だんだん増加した人口に水を供給すること、水の需要者のバランスを調整つすることは、グロバール化の問題となっている。
  如何为逐渐增长的人口提供所需的水，平衡不同需水者之间的需求是当前面临的全球性难题．
• 最適な仮想境界の大きさおよび分割節点数を求めるため順解析結果とビオ―サバールの法則による理論値との比較を行った。
  为计算最佳的虚拟境界的大小及分割节点数，对顺解析结果和比奥萨伐尔法则的理论值进行比较。
• なお，土壌保全材は，保育ブロックの構造をある程度の期間維持するためのもので，ポバール系の資材を用いた。
  另外，土壤保护剂的作用是使保育块的构造维持一定时间，在本实验中我们使用的土壤保护剂是波瓦尔系列的材料。
• 現在、グロバールな温暖化が各国で広く関心され、低炭素経済を発展することはグロバールな温暖化問題を解決するための必然的な選択とである。
  摘要：目前，全球气候变暖受到世界各国的普遍关注，发展低碳经济成为解决这一问题的必然选择。
• 現在、グロバールな温暖化が各国で広く関心され、低炭素経済を発展することはグロバールな温暖化問題を解決するための必然的な選択とである。
  摘要：目前，全球气候变暖受到世界各国的普遍关注，发展低碳经济成为解决这一问题的必然选择。
• 慢性腎疾患は既に重要なグロバール的公衆衛生問題になり、２００７年２月２０日の国際腎臓病学会の報告によると、世界中に腎疾患を罹患する人口は５億人を超え、平均１０人の中に一人は腎臓疾患を罹患している。
  慢性肾脏病已经成为全球性重要的公共卫生问题．
• 方法：Ｗｉｓｔａｒラットを無作為的に空白対照群、電磁場対照群、ＡＭＩ群、ＡＭＩ薬剤群（アプロバール）治療群とＡＭＩ電磁場治療群に分ける。
  方法　将Ｗｉｓｔａｒ大鼠随机分为空白对照组、磁场对照组、ＡＭＩ组、ＡＭＩ药物（心得安）治疗组和ＡＭＩ磁场治疗组。
• 症例１は５４歳女性で，手指の末梢神経炎に対してメチコバールの静注に，局所に低周波刺激を行い，葛根加じゅつ附湯を処方した。
  症例１为５４岁的女性，针对其手指的末梢神经炎，采取了弥可保的静脉注射，以及在局部施行低周波刺激的治疗，并开处了葛根加术附汤处方。
• 撮影過程に失神が発生、心拍数６０回／ｍｉｎ、血圧４０／２０　ｍｍＨｇ、バールアミン使用後の３ｍｉｎに血圧は１００／６０　ｍｍＨｇに回復した。
  造影过程中出现晕厥，心率６０次／ｍｉｎ，血压４０／２０ｍｍＨｇ，经用多巴胺后３ｍｉｎ血压恢复至１００／６０ｍｍＨｇ。
• 高いガスバリア性を有するＥＶＯＨは，クラレにより１９７２年に「エバール」の商標で操業化されて以来順調に需要を伸ばし，現在世界需要は７万ｔを越えた。
  乙烯－乙烯醇共聚物气体阻隔性高，自可乐丽于１９７２年以“Ｅｖａｌ”商标将其投产后，需求稳步增大，目前世界需求已超过７万吨。
• 上の手順によるシミュレーションの数値計算結果Ｂｃａｌとビオ?サバールの法則による理論値Ｂｃａｌを次式で表される頭皮上の境界辺に対する累積誤差により評価を行った。
  对采用上述步骤模拟的数值计算结果Ｂｃａｌ和比奥萨伐尔法则的理论值Ｂｃａｌ，通过对于用下式表示的头皮上的边界边的累积误差，进行评价。
• ＥＶＯＨ樹脂「エバール」をベースに柔軟性とガスバリア性を兼備させた「新規ＥＶＯＨ樹脂」シュリンクフィルムなどの食品包装資材をはじめ工業材料などの分野に展開
  以乙烯－乙烯醇共聚树脂“Ｅｖａｌ”为基础、柔软性与气体阻隔性兼备的“新型乙烯－乙烯醇共聚树脂”向以收缩薄膜等食品包装材料为主的工业材料等领域展开
• 今回，ＥＶＯＨ樹脂の改質で従来の難点であった前記特性の大幅な改善に成功し，ＰＶＤＣ並の延伸性を有する「ＥＶＯＨ樹脂エバールＳＰシリーズ」を開発した。
  此次，乙烯－乙烯醇共聚树脂的改质成功的大幅度改善了上述特性这一长期以来的难点，开发出拉伸性与聚二氯乙烯相同的“乙烯－乙烯醇共聚树脂Ｅｖａｌ　ＳＰ系列”。
• 対照群はメチコバール、イチョウ葉エキス剤ＥＧｂ７６１、シチコリンなどの薬物治療を行い、毎日２時間の中流量酸素吸入を行った；体外式カウンターパルセーション群は対照群と同じ治療の基礎で体外式カウンターパルセーション治療を行った。
  对照组采用金纳多、弥可保、胞二磷胆碱等药物治疗，辅以每天２　ｈ的中流量吸氧；体外反搏组在对照组治疗的基础上加体外反搏治疗．
• その結果，金ではメガバール領域までγ／γａ＝（Ｖ／Ｖａ）ｑの関係が十分正しくｑが２程度の値をとること，得られた状態方程式に基づき圧力値を再計算すると地震学的観測と高圧実験のずれが大きく減少することなどを示した。
  结果显示，对金而言，截至兆巴区域，γ／γａ＝（Ｖ／Ｖａ）ｑ的关系非常正确，ｑ取２左右的值，根据得到的状态方程式重新计算压力值后，地震学观测和高压实验的偏差将大幅缩小。
• 他の霊長類ではカニクイザル（Ｍａｃａｃａ　ｆａｓｃｉｃｕｌａｒｉｓ）?ブタオザル（Ｍａｃａｃａ　ｎｅｍｅｓｔｒｉｎａ）?シルバールトン（Ｔｒａｃｈｙｐｉｔｈｅｃｕｓ　ｃｒｉｓｔａｔｕｓ）?オランウータン（Ｐｏｎｇｏ　ｐｙｇｍａｅｕｓ）などが見られる。
  其他的灵长类可观察到食蟹猴（Ｍａｃａｃａ　ｆａｓｃｉｃｕｌａｒｉｓ）、豚尾猴（Ｍａｃａｃａ　ｎｅｍｅｓｔｒｉｎａ）、银叶猴（Ｔｒａｃｈｙｐｉｔｈｅｃｕｓ　ｃｒｉｓｔａｔｕｓ）、猩猩（Ｐｏｎｇｏ　ｐｙｇｍａｅｕｓ）等。
• 既にＳＮＡＰ（Ｓｐａｌｌａｔｉｏｎ　Ｎｅｕｔｒｏｎ　Ｓｏｕｒｃｅ　ａｎｄ　Ｐｒｅｓｓｕｒｅ）というビームラインを獲得し，大型ダイヤモンドアンビルを使ったメガバール領域，あるいは，単結晶試料をターゲットにした高圧下での中性子回折実験を目指し，ビームライン建設が進んでいる。
  现在已经得到了ＳＮＡＰ（Ｓｐａｌｌａｔｉｏｎ　Ｎｅｕｔｒｏｎ　Ｓｏｕｒｃｅ　ａｎｄ　Ｐｒｅｓｓｕｒｅ）这一束流线，以使用大型金刚石砧实现兆巴领域和以单晶试料为靶材的高压下的中子衍射实验为目标，束流线建设正在进行。
• 中国の射出成形機の産量が世界一であるため、グロバールな影響力はあるが、射出成形機産業グロバール価値チェーンに対して構造分析から、以下のことを明らかにした：中国の企業は主に低端通用型射出成形機を生産するため、製品に付加価値が低い；産業にコア部品の設計生産能力がないため、ハイレベルと差別化の射出成形機マーケットに入れない。
  我国注塑机年产量世界第一，在全球具有一定的影响力，但通过对注塑机产业全球价值链的解构发现，我国注塑机企业主要生产低端通用型注塑机、产品附加值低；产业缺乏关键零部件的设计生产能力，难以升级到高端和正在增长的差别化注塑机市场。
• 中国の射出成形機の産量が世界一であるため、グロバールな影響力はあるが、射出成形機産業グロバール価値チェーンに対して構造分析から、以下のことを明らかにした：中国の企業は主に低端通用型射出成形機を生産するため、製品に付加価値が低い；産業にコア部品の設計生産能力がないため、ハイレベルと差別化の射出成形機マーケットに入れない。
  我国注塑机年产量世界第一，在全球具有一定的影响力，但通过对注塑机产业全球价值链的解构发现，我国注塑机企业主要生产低端通用型注塑机、产品附加值低；产业缺乏关键零部件的设计生产能力，难以升级到高端和正在增长的差别化注塑机市场。