パーライト造句

• 特にパーライト区ではほぼ完全に枯死日が一致していた。
  特别是在珍珠岩区，完全枯死的日期基本相同。
• 泥炭区?パーライト区共に２繰り返しずつある。
  泥炭区、珍珠岩材料区均分别进行了２次试验。
• 供試土壌は市販もしくは開発中の人工土壌を収集し，黒土，黒土＋パーライト（７：３）を加えた２２種類とした。
  试验用土壤收集自市场出售土壤或开发中的人工土壤，在其内加入黑土、及黑土＋真珠岩（７：３），制成２２种土壤（如表－１所示）。
• 泥炭区では，片方はやはりパーライト区と同様に急激なシバ状態の悪化が見られ，水分の供給があっても回復不能となりシバは枯死した。
  在泥炭区中，其中一个块也像珍珠岩材料区一样，结缕草出现迅速恶化的状态，即使供给水分也不能再挽救结缕草的枯死。
• 既に筆者らは，廃ガラス発泡資材を培土として用いても，芝草の初期生育は真珠岩パーライトと比較して遜色ない生産量を示すことを明らかにしてきた。
  笔者们已经确认，作为培育土使用废弃玻璃发泡原料时的草坪的初期成长的产量显示出不亚于使用真珠岩珠光体的时候。
• シバの観察結果を見るとパーライト区ではいずれもこの日に急激なシバの状態の悪化が見られ，以後水分の供給があっても回復不能な状態となり枯死している。
  从实际观察结果来看，就珍珠岩材料区来说，不论哪个块，都在这一天结缕草的状态开始严重恶化，即使以后供给水分，也不能再回复生长而枯死。
• １９９９年１月に親品種およびＦ１の種子を滅菌済みのパーライトに播種し，播種後１１日目に苗の根を洗浄した後，駒田（１９７６）の方法による浸根接種を行った。
  １９９９年１月，将母种及Ｆ１的种子播撒在刚刚经过灭菌处理的珍珠岩上，播种后第１１天在将苗根洗净后，采用驹田（１９７６）的方法进行浸根处理。
• プラスチック製のコンテナ（２３０×３１０ｍｍ）にバーミキュライトとパーライトが１：１（ｖ／ｖ）の混合土壌をメスカップで３６００ｃｍ３秤量し，コンテナに充填した。
  将蛭石与轻量混凝土材料１：１（ｖ／ｖ）混合而成的混合土壤，用用餐杯测量出３６００ｃｍ３，装填进塑料制成的集装箱（２３０×３１０ｍｍ）中。
• Ｅｕｔｅｃｔｏｉｄ相転移は，Ｆｅ?Ｃ合金におけるパーライト変態が代表的な例で，二つの生成相が結晶方位関係をもって交互に層をなしながら協調的に成長することが特徴である。
  Ｅｕｔｅｃｔｏｉｄ相变中，Ｆｅ－Ｃ合金的珠光体转变是代表性的例示，其特点是两个生成相具有晶体方位关系，在交互形成层的同时，进行协调生长。
• そこで，屋上や屋根緑化の主役であるコウライシバを供試植物とし，年間を通しての土壌諸性質の変化ならびに芝草の生育から，真珠パーライトとの比較により次の可能性を明らかにした。
  为此，在本文以主要的屋顶及顶楼绿化植物的细叶结缕草（Ｚｏｙｓｉａ　ｔｅｎｕｉｆｏｌｉａ）为试验对象，并且变化土壤的各特性的同时经年进行试验，并通过与真珠珠光体相比较，从而明确了下述的可能性。
• 層間隔はサブミクロンレベルで一定であるため，パーライトはほぼ一定の速度で成長する（８式でｎ＝１）ことが実験で確認されており，成長速度Ｇは層間隔ｌ（拡散距離）と界面エネルギーγの効果を考慮して以下のように表される。
  由于层间距在亚微米级为定量，珠光体基本以一定的速度生长（８式中ｎ＝１），这已通过实验得到确认，鉴于层间距ｌ（扩散距离）和界面能γ的作用，生长速度Ｇ可表示如下。
• パーライト区のシバの生育は，この日付近から急激に変化し，約５日目に生育が明らかに劣るランクＣ２になり，８月２１日から１２日経過した９月２日にはほぼ全面枯れに近いランクＣ４になった。
  珠光体区草坪的生长，从这一天８月２１日左右发生了急剧的变化，大约到第５天，其生长已经明显处于劣势，排列顺序变为Ｃ２；从８月２１日经过１２天，到了９月２日，该区的草坪已经几乎接近全面枯萎，排列顺序变为Ｃ４。
• それぞれに対応する４５×４５ｃｍ区画あたりの水分量（ｇ）は，「泥炭区では○：８５４８?５８７９?△：５８７９?３４１１?×：３４１１以下」，「パーライト区では○：７０４１?４２１５?△：４２１５?３３３３?×：３３３３以下」である。
  分别对应的每个４５×４５ｃｍ块的水分量（ｇ）为，“在泥炭区中○：８５４８～５８７９、△：５８７９～３４１１、×：３４１１以下”，“在珍珠岩材料区中○：７０４１～４２１５、△：４２１５～３３３３、×：３３３３以下”。
• パーライト区では，屋根の端に位置していたために，この日より後，８月１８，１９日の降雨による雨水が屋上表面の不陸によって基盤下部の不織布シートから少量吸い上げられて僅かに水分が増加し，８月２１日に再びｐＦ　４．２相当の水分まで乾燥した。
  由于珠光体区位于屋顶边缘，８月１７日之后，８月１８日、１９日因降雨带来雨水，但由于屋顶表面凹凸不平，仅靠基土下部的无纺织布苫布吸上少量的雨水，珠光体区的水分含量仅稍有增加，到８月２１日，水分含量又再次干燥到ｐＦ　４．２左右。