ビブリオ造句

• Ｂサブユニットがビブリオ菌由来のＰｏｍＢならば，ＡＡＱＱＱ変異体は機能する。
  如果Ｂ亚基为源于孤菌的ＰｏｍＢ，ＡＡＱＱＱ突变体就会发挥作用。
• ３１株の腸炎ビブリオを単離し、１株は食品から、他の３０株は患者の肛門払拭から採集した。
  共分离得到３１株副溶血弧菌，其中１株来自食品，３０株均分离自患者肛拭。
• 腸炎ビブリオの致死毒は耐熱性溶血毒そのもので，ヒトなどの心臓に直接作用して短時間で殺害する。
  肠炎弧菌的致死毒是耐热性溶血毒，可直接作用于人等的心脏，在短时间内致死。
• 腸炎ビブリオ感染症のパンデミックに重点をおき，最近の感染症の動向と疫学について概説した。
  把重点放在肠炎弧菌传染症的世界性大流行上，概述了最近的传染症的趋向和流行病学。
• 一方，ビブリオ菌のＰｏｍＡおよびＦｌｉＧでも，大腸菌で指摘された荷電アミノ酸残基が保存されている。
  另一方面，孤菌ＰｏｍＡ及ＦｌｉＧ中也保存有大肠杆菌中出现的电荷氨基酸残基。
• 今，感染症は　腸炎ビブリオ感染症
  现在的传染病是　肠炎弧菌传染症
• その中にｍＡｂ３Ｃ６は交差反応テストによって、ビブリオ属の他のいくつの細菌と反応しない、特異性が高い。
  其中ｍＡｂ３Ｃ６经交叉反应试验证明，与弧菌属其他几种细菌均不起反应，特异性强。
• ところで，ＰｏｍＡの五重変異を，ＰｏｍＡ／ＰｏｔＢに導入すると，この変異体はビブリオ菌でも大腸菌でも機能しない。
  但是，在ＰｏｍＡ／ＰｏｔＢ中引进ＰｏｍＡ五重突变时，该突变体在孤菌和大肠杆菌中均不发挥作用。
• 目的：ビブリオ?アルギノリチカス抗イディオタイプ抗体の単鎖可変部（ｓｃＦｖ）遺伝子のピチア属酵母分泌型の発現ベクターを構築する。
  目的：构建溶藻弧菌抗独特型抗体的单链抗体（ｓｃＦｖ）基因的毕赤酵母分泌型表达载体．
• しかし、微細構造病理学や組織化学の方法によって、養殖アメリカイタヤガイのビブリオ病の異なる組織器官に関する研究文献はまだ不十分である。
  但通过超微病理和组织化学方法对养殖海湾扇贝弧菌病的不同组织器官进行系统研究方面的文献较欠缺．
• つまり，Ｂサブユニットペリプラズム領域をＰｏｍＢからＭｏｔＢへ置き換えることによって，大腸菌の結果をビブリオ菌で部分的に再現できたことになる。
  也就是说，通过将Ｂ亚基周质区由ＰｏｍＢ改为ＭｏｔＢ，可在孤菌中局部重现大肠杆菌的结果。
• ビブリオ?バルニフィカス（Ｖｉｂｒｉｏ　ｖｕｌｎｉｆｉｃｕｓ，ＶＶ）は、塩分を好み、経口または創傷感染して敗血症などの原因になる。
  创伤弧菌（Ｖｉｂｒｉｏ　ｖｕｌｎｉｆｉｃｕｓ，ＶＶ）是一种嗜盐弧菌，可引起严重的伤口感染、脓毒症等．
• 結果、この方法を用いると、６ｈ内に濃度が１０４ｃｆｕ?ｍＬ／（―１）の腸炎ビブリオ菌が検出でき、そしてその他の菌との交差反応がない。
  结果表明：此法在６ｈ内即可检测出浓度为１０４ｃｆｕ·ｍＬ￣（―１）的副溶血弧菌，且与其它菌株均无交叉反应．
• 概略　外傷ビブリオ膿毒症は外傷ビブリオにより引き起こした致命性疾患であり、その大多数は慢性肝臓病患者が新鮮な貝殻類海産物を生で食べた後に発病する。
  １概述创伤弧菌脓毒症是由创伤弧菌引起的致命性疾病，绝大多数发病于慢性肝病患者生吃了贝壳类海鲜之后．
• 概略　外傷ビブリオ膿毒症は外傷ビブリオにより引き起こした致命性疾患であり、その大多数は慢性肝臓病患者が新鮮な貝殻類海産物を生で食べた後に発病する。
  １概述创伤弧菌脓毒症是由创伤弧菌引起的致命性疾病，绝大多数发病于慢性肝病患者生吃了贝壳类海鲜之后．
• 本年度は，春季から秋季においては腸炎ビブリオをはじめとする細菌性食中毒が，冬季にはノロウイルスを原因とするウイルス性食中毒が多く見られた。
  本年度内，从春季到秋季发生的食物中毒主要以肠炎弧菌症所代表的细菌性中毒为主，而冬季则多发由于诺沃克样病毒所引发的病毒性食物中毒。
• 結論：ビブリオ?アルギノリチカス抗イディオタイプ抗体のｓｃＦｖ遺伝子の真核細胞発現ベクターの構築に成功した、これは更なる生物学的活性を研究するための基礎的な情報が得られた。
  结论：成功地构建溶藻弧菌抗独特型抗体的ｓｃＦｖ基因的真核表达载体，为进一步研究其生物学活性奠定了基础
• 腸炎ビブリオ菌（Ｖｉｂｒｉｏ　ｐａｒａｈａｅｍｏｌｙｔｉｃｕｓ）は海洋環境と江湖河口に広範に分布している条件性病原菌であり、人の食中毒を招く病原菌である。
  副溶血弧菌（Ｖｉｂｒｉｏ　ｐａｒａｈａｅｍｏｌｙｔｉｃｕｓ）是在海洋环境及江湖河口广泛分布的一种条件性致病菌，是可引起人食物中毒的病原菌．
• その後，同じ性状を示す菌株が検出され，日本でも腸炎ビブリオ食中毒が１９９０年代後半に増加したが，その原因はパンデミッククローン菌株による感染症と考えられている。
  其后检测出同样性状的菌株，日本的肠炎弧菌食物中毒在１９９０年后半年里开始增加，一般认为其原因在于传染了世界性克隆菌株所导致的传染病。
• その他に腸管出血性大腸菌Ｏ１５７，ビブリオ?ミミカス，黄色ブドウ球菌及びノロウイルスと下痢原性大腸菌との混合感染などによる食中毒（疑いを含む）事例があった。
  此外，还有由肠道出血性大肠菌０１５７、拟态弧菌、金黄色葡萄球菌及诺沃克样病毒与痢疾原性大肠菌混合感染所引发的食物中毒事件（含疑似事件）。