ピュア造句

• 循環水浄化装置「ピュアキレイザー」に関する製品技術情報を紹介した。
  本文介绍了关于循环水净化装置“浦而克拉斯塔”的产品技术信息。
• したがってピュアＰ２Ｐ型のシステムはアドホックなグループ構築には適していない．
  因此，纯的―Ｐ２Ｐ结构的系统不适用于构建特殊群组。
• ピュアＰ２Ｐ型のシステムでは次のようにリソース検索を行う．
  在纯的―Ｐ２Ｐ结构的系统中，进行资源搜索的方法如下。
• 本システムでは，サーバを介入させないピュアＰ２Ｐを前提とした．
  本系统的前提是，不介入服务器的纯Ｐ２Ｐ。
• 紫外線消毒装置「アイドレインピュア」
  紫外线消毒装置“｛｛艾德琳普瑞｝｝”
• ピュアキレイザーの特徴は，光触媒を追加して，３つの機能を１つにまとめることで小型化したことである。
  “浦而克拉斯塔”的特点是增加光催化剂，将３大功能集成在一起的小型化装置。
• オゾン?光触媒?ＵＶランプを一体化した世界初の促進酸化装置〈循環水浄化装置「ピュアキレイザー」〉
  综合臭氧·光催化剂·ＵＶ灯的世界上第一个加速氧化装置“循环水净化装置浦而克拉斯塔”
• ピュアキレイザーの設置位置は，循環ポンプの１次側でヘアキャッチャーの所に設置するか，循環ポンプとろ過器の中間で切替弁の手前である。
  浦而克拉斯塔可以安装在循环泵的一次侧的集毛器处，或者循环泵与过滤器之间的换向阀前端。
• そのため，ピアの自立によって間接的なブローカレス情報配信を可能とし，ピュアＰ２Ｐモデルにおいてブローカレス情報探索と配信を実現した．
  因此，基于端的自立的间接无代理程序信息传输成为可能，实现了纯粹Ｐ２Ｐ模型上的无代理程序信息探索与传输。
• 概念的には，ハイブリッド型Ｐ２Ｐシステムと集中サーバを排したピュア型Ｐ２Ｐシステムとは，互いに得失を持ちつつ同様の機能性を提供するシステムである．
  在概念性里，混合波导联结型Ｐ２Ｐ系统和所谓排除集中服务器的抽象型Ｐ２Ｐ系统，是互相有得失提供同样机能性的系统。
• また，ピュアＰ２Ｐ型のシステムでは，通信相手のネットワーク的な位置情報を管理するサーバがないため，どちらか一方が他方の位置情報を認知する必要がある．
  并且，在纯的―Ｐ２Ｐ结构的系统中，由于缺少对通讯对象的网络位置信息进行管理的服务器，因此其中一端必须对另一端的位置信息进行识别。
• 以上のようなＰ２Ｐの側面，利点や問題点，現状をふまえ，ピュアなＰ２Ｐアーキテクチャを指向するインフラストラクチャに必要不可欠な，ブローカレス情報探索手法の提案を目的とする．
  目的是基于以上Ｐ２Ｐ的侧面，优点以及问题点，现状，提案指向纯粹的Ｐ２Ｐ结构的基础结构所不可或缺的无代理程序探索手法。
• 結果、ベーキング温度１２０℃、焼成時間２ｈの黒米を粉砕、撹拌、ろ過して新鮮な牛乳に加えると、製品の黒米ミルクはピュアで、濃厚な米の香りがし、滑らかな食感となる。
  结果表明，采用焙烤温度１２０℃，焙烤时间２ｈ，黑米经粉碎、搅拌、过滤后加入至鲜牛奶中，制作黑米牛奶，产品口味纯正，米香浓郁，口感顺滑．
• 本論文で提案するシステムは，ピュアＰ２Ｐネットワーク（図１左下）において，ピアがブローカレス情報探索／配信を行い，情報配信者としてネットワークに参加するための手法を提供するものである．
  本论文中提案的系统是纯粹Ｐ２Ｐ网络（图１左下）中，端进行无代理程序信息探索／传输，作为信息传输者参加网络的手法。
• そのプロトコルは，たとえば，すべてのメソッド起動が非同期メッセージによってなされ，結果の値が別の非同期メッセージで渡されるピュアなＡｃｔｏｒに基づく言語では不必要である．
  这个草案，例如，所有的方法启动都是通过非同期的信息进行的，结果的值并不需要用别的非同期的信息传递的以纯正的Ａｃｔｏｒ为基础的语言。
• 既存の同期分散型コミュニケーションプラットフォームとしてはロータスノーツのようなクライアント／サーバ型のものやＮｅｔＭｅｅｔｉｎｇのようなピュアＰ２Ｐ型のものなど，様々なものが提供されている．
  现有的同步分散式通讯平台有：客户端／服务器结构（例如Ｌｏｔｕｓ　Ｎｏｔｅｓ）、纯的―Ｐ２Ｐ结构（例如ＮｅｔＭｅｅｔｉｎｇ）等各种各样的结构。
• 八重咲桃の葉を破砕し、アンモニウム硫酸による分離沈澱、ＳｅｐｈａｄｅｘＧ＿１００による凝固ろ過、ＤＥＡＥ―セルロース５２マイナスイオン交換による分離と純化の過程を経ることにより、新しい電泳ピュアβ―グルコシダーゼを得ることができる。
  碧桃叶经过破碎、硫酸铵分级沉淀、ＳｅｐｈａｄｅｘＧ＿１００凝胶过滤、ＤＥＡＥ―纤维素５２阴离子交换色谱分离纯化后，得到一个新的电泳纯的β―葡萄糖苷酶。
• たとえばＮＡＰＴ（Ｎｅｔｗｏｒｋ　Ａｄｄｒｅｓｓ　ａｎｄ　Ｐｏｒｔ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）によってプライベートＩＰアドレスを割り振られた異なるネットワーク上に存在する端末どうしは，互いのネットワーク上の位置を知ることができないため，ピュアＰ２Ｐによる通信を行うことができない．
  例如：通过ＮＡＰＴ（Ｎｅｔｗｏｒｋ　Ａｄｄｒｅｓｓ　ａｎｄ　Ｐｏｒｔ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）分配私人ＩＰ地址的不同网络上存在的终端由于无法获得各自的网络位置，因此无法进行纯的―Ｐ２Ｐ通讯。
• ネットワーク環境に依存せずアドホックにグループ構築を行う同期分散型の協調作業を行うためのアーキテクチャとしては，ＩＣＱやＩＲＣなどのクライアント／サーバ型，各々の端末が完全に対等な役割を果たすピュアＰ２Ｐ型，サーバを併用して効率化やセキュリティの強化を図るハイブリッドＰ２Ｐ型があげられる．
  构建不依赖于网络环境的特别群组和进行同步分散式协同作业所需要的架构有：ＩＣＱ或ＩＲＣ等客户端／服务器结构；各终端完全具有对等功能的纯―Ｐ２Ｐ结构；通过使用服务器来提高效率和强化安全的混合式Ｐ２Ｐ结构。