フォーラム造句

• 以下、各講演のテーマを表題としてフォーラムの内容について簡単に紹介する。
  下面以每个演讲题目为标题对论坛内容做一简要介绍。
• 「ＮＴＴ　Ｒ＆Ｄフォーラム２００７（２月）」における講演の記録である。
  在“ＮＴＴ　Ｒ＆Ｄ论坛”２００７年２月上的演讲纪录。
• “ガイドラインフォーラム”は本誌の新しい探索であり、新しい実践でもある。
  “指南论坛”是本刊新的探索、新的实践。
• 今日、ここで２００６年全国ゴマとゴマ製品の新技術フォーラムが開かれる。
  今天，我们在这里召开２００６’全国芝麻及芝麻制品新技术论坛．
• 本フォーラム主用目的は、我が国人工蝸牛植入の経験を検討及び交流する。
  本次论坛的主要目的是讨论和交流我国人工耳蜗植入工作的体会和经验．
• 本フォーラムは、中国人工蝸牛移植の経験を検討及び交流し、円満に成功された。
  本次论坛讨论和交流了我国人工耳蜗植入工作的经验，取得了圆满成功．
• 過塩素酸塩処理の最新技術：連邦設備フォーラム論点報告書
  过氯酸盐处理的最新技术：联邦设备论坛论点报告书
• 第１次ＪＥＰＩＸフォーラム参加企業の中から典型的なベンチマーク事例を選んで紹介する。
  选择了第１次参加ＪＥＰＩ论坛企业中典型的标准事例进行介绍。
• 京都のアジェンダ２１フォーラム「えこまつりワーキンググループ」の活動状況を紹介した。
  本文介绍了京都议程２１论坛《环保庆典工作小组》的活动情况。
• １月８１日、《ｅ製造》２００７年度中国制造業情報化の新年フォーラムは北京にて開催した。
  １月８１日，《ｅ制造》２００７年度中国制造业信息化新年论坛在京举行。
• ☆第１回情報科学技術フォーラム（ＦＩＴ）のワークショップとして２００２年９月２８日に開催．
  ☆作为第１次信息科学技术论坛（ＦＩＴ）的研究会于２００２年９月２８日召开。
• 我々は本アークテクチャをＷＡＰフォーラムに提案し，次世代ＷＡＰ（ＷＡＰ２．０）として採用された．
  我们对ＷＡＰ论坛提出了本结构，用它作为下一代ＷＡＰ（ＷＡＰ２．０）。
• ２００６年１１月１２日、第二回北京地区地理学研究生学術フォーラムが首都師範大学で開催された。
  第二届京区地理学研究生学术论坛于２００６年１１月１２日在首都师范大学召开。
• ２００８年５月１８日、科学技術部と上海市政府が主催した第１回浦江革新フォーラムは上海で開催した。
  ２００８年５月１８日，由科技部和上海市政府主办的首届浦江创新论坛在上海举行。
• 環境面から見た国連防災世界会議　気候変動と防災?ＡＰＮ?ＷＨＯパブリックフォーラムを中心に
  从环境方面评价联合国防灾世界会议　气候变化和防灾－以ＡＰＮ·ＷＨＯ世界大众会议为中心
• さらに日本が中心となって進めている北東アジアＯＳＳ推進フォーラムとアジアＯＳＳシンポジウムを紹介する。
  再者介绍了以日本为中心正在推动的东北亚ＯＳＳ推进论坛和亚洲ＯＳＳ研讨会。
• 一つは，エージェントとステイクホルダーによるＷｅｂフォーラムを実現したものである［Ｇｉｌｂｅｒｔ０２］．
  其一是，实现主体和利害关系人都参与的Ｗｅｂ论坛［Ｇｉｌｂｅｒｔ０２］。
• 中国各地からの特別招請の代表、検査器具及び試薬生産メーカー代表の１５０数人は今回のフォーラムに出席した。
  来自全国各地的特邀代表、检验仪器及试剂生产厂商代表１５０余人出席了本次论坛．
• フォーラムで、《ｅ製造》は“２００６年度中国制造業ＩＴ供給商のブランド支持率調査”結果を発表した。
  《ｅ制造》在会上正式推出了“２００６年度中国制造业ＩＴ供应商品牌支持率调研”的结果。
• この地域の総合治水対策に関するフォーラムにおける講演内容について述べるとともに，質疑応答の模様を紹介した。
  在传达该地区的与综合治水对策有关论坛的演讲内容的同时，也介绍了回答质疑的情况。