フック造句

• 従来は，モデルとビューの各々にメタパターンを利用したフックメソッドを定義していた．
  从前是对每个模型和视图定义使用了元模式的环扣方法。
• Ｔは再構成後の新規テンプレートメソッド，Ｈ１とＨ２は新規フックメソッドを指す．
  Ｔ表示再构成后的新模板方法，Ｈ１和Ｈ２表示新钩子方法。
• 変更されたジャンプ先には，図４のようなフック用の関数を置く．
  在被改变的跳转目标中设置图４所示的钩子用函数。
• フック関数とは，ユーザが定義した関数が特定のタイミングで呼び出されるコールバック関数である．
  Ｈｏｏｋ函数是指在特定的时间调出用户定义的函数的回调函数。
• 把持機構のブレーシングフック，維持機構のリテンションスプリングの利点と技工操作を示した。
  显示了把持机构的联结钩、维持机构的保持器的优点以及手工技术的操作。
• 実行系は，選択された演算の直前にフックを挿入し，その演算の実行を横取りできるようにしている．
  运行类是在所选择的演算之前插入钩子，并使之能够拦截该演算的运行。
• ただし，通常のフックの法則に従う線形のばねでは強すぎるので，対数のばねを用いるとしている．
  但是，由于在遵从通常的虎克定律的线型的弹力过强，因此要使用对数的弹簧。
• フローズンスポット節点集合Ｆとホットスポット節点集合Ｈから，テンプレートメソッドとフックメソッドを構築する．
  用凝固点节点集合Ｆ和热点节点集合Ｈ构建模板方法和钩子方法。
• しかしながら，このアルゴリズムは，規模の小さな（含まれる文の数が少ない）フックメソッドを数多く生成してしまう．
  但是该算法会生成很多规模小（被包含的文的数少）的钩子方法。
• 挿入位置は，実際に呼び出されるフックメソッドが，もとの再構成対象メソッドにおいて存在していた場所である．
  插入位置是实际被调用的钩子方法在原来的再构成对象方法中存在的场所。
• アスペクトとオブジェクトの繋ぎ目（フックの類）のことを，ＡＯＰでは合流点（ｊｏｉｎ　ｐｏｉｎｔ）と呼ぶ．
  方面和对象的连结点（环扣类）在ＡＯＰ中称为合流点（ｊｏｉｎ　ｐｏｉｎｔ）。
• ４股にゆるみを認めたが，これらはプレートのフックがかかっていないなど手術手技に問題があったと考えられた。
  有４根发现了松弛，但这些没有挂上金属板的钩，认为是在手术操作方法上存在问题。
• 本システムでは，通常，組込み向けＯＳのプロファイリング機能として搭載されているフック関数機能を利用する．
  本系统中，利用通常作为面向嵌入式的ＯＳ的数据比对为功能而搭载的Ｈｏｏｋ函数功能。
• 車載状態でアセンブリケースが破損するとインパネが開いて固縛用ゴムバンドとゴムバンド固定用フックが露出する。
  在车载状态下若装配箱破损则仪表板会打开且用于固缚的橡皮带与用于固定橡皮带的挂钩会露出。
• ファイルシステムの実現には，ｐｒｏｃファイルシステムのトレース機能を用いたシステムコールのフックによる方法を用いている。
  为了实现文件系统，应用了ｐｒｏｃ文件系统的摹写机能的系统冷冻的工作薄的方法。
• 敷板には両側にペダル基板が直進できるレールを設け，又踏み込み動作の抵抗となるバネの取り付け用フックを設置した。
  在垫板的两侧设置了令踏板基板能够前行的轨道，并设置了用来安装对抗踩踏动作的弹簧的挂钩。
• ジアルジアは、１６８１年にオランダ人のレーウェンフックが自らの下痢便を顕微鏡で観察した際に初めて検出された。
  Ｇｉａｒｄｉａ是１６８１年，荷兰人列文虎克在用显微镜观察自己的腹泻粪便时，第一次被检测出来的。
• ７２歳女性のｃｏｍｂｉｎｅｄに対し，症例１と同様に再置換を行ったが，プレートのフックが涙痕にかかっていなかった。
  对于７２岁女性的ｃｏｎｎｂｉｎｅｄ，和症例１相同进行过再置换，但是金属板的钩却没有溅上泪痕。
• 射出成形品はフックおよび小型の植木鉢型容器で，押出成形品は異形パイプとして，室内インテリア用ラックを構成できる。
  注射成形品，就是一些挂钩以及小型的树盆型容器，而挤压成形品，就是一种异形管，可构成室内用挂物架。