ブーム造句

• タチン系薬剤は脂質低下剤として、抗ＡＳ機序は研究のブームである。
  他汀类药物作为降脂药物，其抗ＡＳ机制仍是目前研究的热点．
• 前部装着式ブームスプレーヤでは，すべての部位で付着を確認した。
  使用前部安装悬挂式喷射时，在所有的位置都确认到药液的附着。
• このような例としては，「（観光ブームで）祇園に笑顔が戻った」のようなものがある
  这样的例子，有“（观光热潮中）祗园重展笑颜”。
• 大水深における石油探鉱開発ブームは２０世紀８０年代の末から始まった。
  深水石油勘探开发热潮兴起于２０世纪８０年代末。
• 町屋レストラン?ブームは，歴史遺産と正面から向き合った貴重な試みだ。
  町屋餐厅·热潮是与历史遗产面对面的珍贵尝试。
• ブームが到来し，ベンチャー?ビジネスが展開されるが，そのほとんどが失敗に終わる。
  热潮到来，开展冒险事业，但是几乎都是以失败告终。
• １）ＮＰＯ法成立後一種のブームに乗って設立した団体が多く，玉石混交である。
  １）ＮＰＯ法颁布后，在热潮中设立的团体过多，鱼龙混杂。
• 「蒙牛酸酸乳」＆「超女ブーム」の販売方法は空前の成功を収めた。
  蒙牛酸酸乳＆超级女声事件营销取得了空前的成功。
• 外因性増殖因子を用いて慢性難癒合創傷の治療は臨床研究のブームになっている。
  采用外源性生长因子治疗慢性难愈合性创伤是目前临床研究的热点．
• 現在組織工学により骨修復は、骨組織欠損治療のブーム及び進行方向でもある。
  现阶段利用组织工程进行骨修复是骨组织缺损治疗的热点和发展方向。
• 数十年間のブームを経て，中国の情報技術はＧＤＰに大きなシェアを占めるに至った。
  经过数十年的热潮，中国的信息技术占到了ＧＤＰ的很大份额。
• 模型氷を用い，アイスブームの曳引抵抗に関する水槽実験を行った。
  采用模型冰，进行冰潮的牵引阻力的水槽实验。
• しかし，インフラの整備がなく，やがてブームは去った。
  但是，因为没有改善基础设施，不久这股热潮也逐渐退去。
• 外来種による生態系の撹乱と水環境への影響　水草ブームと外来水生植物
  外来物种子造成的生态体系的紊乱与对水环境的影响　　水草热与外来水生植物
• 現在，企業におけるテキストマイニングのブームに関わらず，この要請に答えるツールは報告されていない．
  现在，与企业中文本挖掘的繁荣无关，回答这个请求的工具尚未发表。
• 現在の救急医ブームをつくったドラマであり，医学部志望者に大きな影響を与えたと思われる。
  可以认为，现在的电视剧掀起了急救医疗的热潮，对希望学习医学者产生了很大影响。
• これにより世界的な研究のブームを作り出した。
  由此开创了世界性的研究热潮。
• 例文：昭和４０年代に始まったマンガブームは昭和５０年代にはテレビや映画も巻き込んでぱっと広がる．
  例句：从昭和４０年代始的漫画潮，到昭和５０年代把，影都卷了来，一下子展了。
• 戦後の‘‘赤ん坊ブーム’’時代に生まれた人は間もなく老年期に入り、米国の高齢化問題も日々突出している。
  随着战后“婴儿潮”时代出生的人即将步入老年，美国老龄化问题也日益突出。
• 異常なほどの「健康ブーム」である。
  其表现为近乎异常的“健康热”。