プロポジション造句

• ”これに，質問と応答のためのプロポジションを追加して，次のように整形される．
  增加提问和回答用的主张后，变成下面的形式。
• これらは，表１で例を示したプロポジションをテンプレートにあてはめて生成されている．
  这部分是把表１所示的主张应用于样板而生成的。
• エージェント間通信は情報を内部的に表現するプロポジション［田中９８］を介して行なわれる．
  主体间通信通过内部表示信息的主张［田中９８］进行。
• タグはプロポジションの種類を示し，パラメータはその内容を示す．
  标记表示主张的种类，参数表示它的内容。
• 内部エージェントによって処理されたプロポジションから，最終的に読み上げられる実況文が生成される．
  从内部主体处理的主张中，生成最终读取的实况文章。
• 一つのプロポジションはタグとパラメータから構成される．
  一个建议是由标记和参数构成的。
• Ｃｏｎｔｉｎｕｉｔｙエージェントは与えられたプロポジションから表２のリストを用いて会話文を生成する．
  Ｃｏｎｔｉｎｕｉｔｙ主体利用表２的目录从给出的主张中生成对话。
• 実況文の生成は各プロポジションに対応したテンプレートに，プロポジションが持つパラメータをあてはめることで実現している．
  通过把主张的参数应用到相应的样板而实现实况文章的生成。
• 実況文の生成は各プロポジションに対応したテンプレートに，プロポジションが持つパラメータをあてはめることで実現している．
  通过把主张的参数应用到相应的样板而实现实况文章的生成。
• さらに，アスペクト形式は，動詞語幹によって叙述されるコト的意味（プロポジション）に新たな枠組を押しつける
  而且，体形式根据动词词干为所叙述的事物性含义（陈述）加上了新的框架。
• 表１にプロポジションの例を示す．
  表１所示的是提议的例子。
• これらの情報は，知識データベースに蓄積されており，必要に応じて取り出され，プロポジションの形でＤｉｒｅｃｔｏｒエージェントに渡される．
  这些信息存储在知识数据库，根据需要取出，以主张的形式传送到Ｄｉｒｅｃｔｏｒ主体。
• 被害情報型のプロポジションは場所や被害の規模などのパラメータを持ち，それぞれに対応するテンプレートが用意されており，テンプレートにパラメータをあてはめることで実況文が作成される．
  受灾信息类的提议有地点和受灾的规模等参数，准备相对应的样板，把参数应用于样板产生实况文章。
• 例えば，（ＦｉｒｅＳｔａｔｉｓｔｉｃｓｎｗ７０５０），これは，ＮＷ（ＮｏｒｔｈＷｅｓｔ）で５０の建物が７０％燃えていることを示しているプロポジションである．
  比如，（ＦｉｒｅＳｔａｔｉｓｔｉｃｓｎｗ７０５０），这是表示在ＮＷ（ＮｏｒｔｈＷｅｓｔ）５０座建筑着火面积达到７０％的主张。
• ．Ｄｉｒｅｃｔｏｒエージェント．ＤｉｒｅｃｔｏｒエージェントはＭｏｎｉｔｏｒエージェントやＢａｃｋｇｒｏｕｎｄエージェントが生成したプロポジションをもとにして，何を提示するべきかを選択するエージェントである．
  Ｄｉｒｅｃｔｏｒ主体。Ｄｉｒｅｃｔｏｒ主体是根据Ｍｏｎｉｔｏｒ主体和Ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ主体生成的主张，选择应该显示什么的主体。
• 文章情報型のプロポジションにはＤｉｓａｓｔｅｒｓＫｎｏｗｌｅｄｇｅ，Ｅｘｐｌａｉｎ，Ａｎｎｏｕｎｃｅがあり，Ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄエージェントが生成してＤｉｒｅｃｔｏｒエージェントに送られる．
  文章信息类的提议有ＤｉｓａｓｔｅｒｓＫｎｏｗｌｅｄｇｅ，Ｅｘｐｌａｉｎ，Ａｎｎｏｕｎｃｅ，由Ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ主体生成传送到Ｄｉｒｅｃｔｏｒ主体。
• そこでＣｏｎｔｉｎｕｉｔｙエージェントではＤｉｒｅｃｔｏｒエージェントによって選択されたプロポジションをその対象ごとにまとめて提示するように順番を決定することで，その内容に適当な連続性を持たせる工夫をしている．
  因此Ｃｏｎｔｉｎｕｉｔｙ主体归纳整理Ｄｉｒｅｃｔｏｒ主体选择的主张，通过决定显示的顺序，使内容保持适当的连续性。我们在这一方面动了很多脑筋。