ヘアピン造句

• これらのペプチドは，実験により，それぞれαへリックス構造とβヘアピン構造をもつことが知られている。
  已知这两种钛分别具有α螺旋结构和β发夹结构。
• 本報告では，ＤＮＡの自律反応であるヘアピン構造形成に着目して自律的ＤＮＡ計算の分子実装を示した。
  在本报告中，ＤＮＡ的自律反应，着眼于发卡构造形成的自律的ＤＮＡ计算的分子的实际装置。
• さらに，ヘアピン型ポリアミドについて反応部位をよりより安定なＣＢＩに変換したコンジュゲートを合成することに成功した。
  对于头针型聚酰胺，将反应部位变换成更安定的ＣＢＩ后成功合成了新组合。
• ＳＡＴエンジンは，ＤＮＡ分子のヘアピン構造に真を，非ヘアピン構造に偽の割当を行い，３?ＳＡＴ問題の計算を行う。
  ＳＡＴ引擎是将ＤＮＡ分子的发夹构造分为真，非发卡构造的作为假的进行分配，进行３ＳＡＴ问题的计算。
• ＳＡＴエンジンは，ＤＮＡ分子のヘアピン構造に真を，非ヘアピン構造に偽の割当を行い，３?ＳＡＴ問題の計算を行う。
  ＳＡＴ引擎是将ＤＮＡ分子的发夹构造分为真，非发卡构造的作为假的进行分配，进行３ＳＡＴ问题的计算。
• 症例１はｍｅａｔａｌ　ｌｏｏｐ以外の動脈瘤で，ＡＩＣＡのヘアピン状屈曲部に発生しており，血管分岐部とは無関係であった。
  病例１为Ｍｅａｔａｌ　ｌｏｏｐ之外的动脉瘤，发生于ＡＩＣＡ的发夹状屈曲部，同血管分支部没有关系。
• 手術は先端がヘアピン状に曲げられているスプラウトピンとｂａｃｋ　ｏｕｔを防止するためのブロッカーピンを使用し，全例全身麻酔にて行った。
  手术使用尖端被弯曲为发卡状的细芽针和防止ｂａｃｋ　ｏｕｔ的阻滞针，全例进行全身麻醉。
• ただでさえ，本病変では，ヘアピンカーブから病変までの距離が長く，ｒｅｄｕｎｄａｎｔな細い血管内をｆｉｓｔｕｌａ近傍まで到達することは難しい。
  该病变中，本来从发夹环到病变的距离就很长，因此，通过冗长的细血管内迁移到ｆｉｓｔｕｌａ附近非常困难。
• そのヘアピン型ピロール?イミダゾール?ＣＢＩ?コンジュゲートは，これまでのデュオカルマイシンの反応部位をもつものと比べて遜色のない効率的なＤＮＡアルキル化能を発現した。
  该头针型吡咯－咪唑－ＣＢＩ－组合与反应部位为Ｄｕｏｃａｒｍｙｃｉｎ时相比，具有毫不逊色的高效ＤＮＡ烷基化能。
• 本年度はヘアピン型ポリアミドの認識配列を伸ばすことを目的として，様々なポリアミドコンジュゲートを合成し，配列特異的なインターストランドクロスリンカーやアルキル化剤の開発を進めた。
  本年度以延伸头针型聚酰胺的认识排列为目的，合成了各种聚酰胺组合，对排列特异性链间交联和烷基化剂进行了开发。
• 目的：Ｂ型肝炎ウイルスＰｒｅ―Ｃ／Ｃ遺伝子の短鎖ヘアピンＲＮＡ（ｓｈＲＮＡ）発現のキャリアを構築し、ｓｈＲＮＡ発現キャリアのＨＢｅＡｇ発現に対する抑制効果を検討する。
  目的：构建乙型肝炎病毒前Ｃ／Ｃ基因小发夹ＲＮＡ（ｓｈＲＮＡ）表达载体，探索ｓｈＲＮＡ表达载体对ＨＢｅＡｇ表达的抑制作用．
• 新しいＲＮＡ干渉法はＤＮＡベクターを用いて、短いヘアピン構造（ｓｈＲＮＡ）を持つＲＮＡを直接的に体内で発現し、特異的に相応標的遺伝子のｍＲＮＡをサイレンシングし、ｍＲＮＡの翻訳を阻害する。
  新近的ＲＮＡｉ技术，是利用ＤＮＡ载体直接在体内表达短发夹状ＲＮＡ（ｓｈＲＮＡ），特异性封闭相应的靶基因ｍＲＮＡ，抑制ｍＲＮＡ的翻译．
• 方法　ヒトＣＯＸ―２遺伝子の核酸配列に基づき、ソフトウェア分析により２つの標的配列を選び、ヘアピン構造の形成ユニットを設計、合成し、その後ｐＳＩＲＥＮ―Ｓｈｕｔｔｌｅベクターに組み入れた。
  方法基于人ＣＯＸ―２基因核苷酸序列，软件分析并选择两靶序列，设计合成发夹结构形成单位，然后将其克隆入ｐＳＩＲＥＮ―Ｓｈｕｔｔｌｅ载体。
• このような複雑な血行動態を考慮すると，マイクロカテーテルの操作性が進歩し，ヘアピンカーブを超えてｆｉｓｔｕｌａ近傍までカテーテルの挿入が可能になった現在でも，塞栓術による治療はなかなか困難である。
  考虑到这么复杂的血流动力学状态，虽然微导管的操作性有所进步，可以把导尿管穿过发夹环插入到ｆｉｓｔｕｌａ附近，但通过栓塞术的治疗还是很困难。
• ＲＮＡ干渉はすでに現在腫瘍遺伝子治療の新戦略になっている「１」、著者らは血管内皮成長因子（ＶＥＧＦ）の短鎖ヘアピンＲＮＡを設計し、そのヒト胃癌細胞血管ＶＥＧＦ発現への影響を観察した。
  ＲＮＡ干扰已成为当前肿瘤基因治疗的新策略［１］，我们设计了针对血管内皮生长因子（ＶＥＧＦ）短发夹ＲＮＡ（ｓｈＲＮＡ），观察其对人胃癌细胞血管ＶＥＧＦ表达的影响．
• ＭｉＲＮＡは長さ１９から２５塩基程度の非コード領域の一本鎖ＲＮＡであり、ヘアピンループをもつ７０―９０塩基の前駆体ｍｉｃｒｏＲＮＡ（ｐｒｅーｍｉｃｒｏＲＮＡ）がＤｉｃｅｒ酵素によって切断され、形成される。
  ｍｉＲＮＡ是一种大小１９?２５核苷酸（ｎｔ）、非编码蛋白的单链小分子ＲＮＡ，由具有发夹结构的７０?９０个碱基大小的前体ｍｉｃｒｏＲＮＡ（ｐｒｅ—ｍｉｃｒｏＲＮＡ）经过Ｄｉｃｅｒ酶剪切加工而形成的。
• 方法：ヘアピン構造を持つ８つＤＮＡ配列をデザインし、　アニーリングによって４ペアの相補的な二本鎖ＤＮＡになって、ペクターＰＡＶＵ６＋２７でクローニングし、リコンビナントを構築し、ＪＭ１０９株に遺伝子導入し、プラスミドを抽出し、制限酵素で切断し、シークエンシングを分析する。
  方法：设计有小发夹结构的８条ＤＮＡ序列，经退火成互补４对双链，再克隆到载体ＰＡＶＵ６＋２７中构建重组体，转化入ＪＭ１０９菌株，提取质粒进行酶切鉴定、测序分析．
• 本研究はヒトＭＤＲ１遺伝子特異的短鎖ヘアピンＲＮＡ（ｓｈＲＮＡ）プラスミドｐＥＧＦＰ―Ｈ１／ＭＤＲ１を設計、構築し、それが卵巣上皮性癌（卵巣癌）タキソール耐性細胞株ＭＤＲ１遺伝子とＰ―ｇＰ発現に対する抑制作用を観察し、薬剤耐性腫瘍遺伝子治療の有効な方法を探索した。
  本研究设计并构建针对人ＭＤＲ１基因特定位置的短发夹状ＲＮＡ（ｓｈＲＮＡ）质粒ｐＥＧＦＰ―Ｈ１／ＭＤＲ１，观察其对卵巢上皮性癌（卵巢癌）紫杉醇耐药细胞株ＭＤＲ１基因和Ｐ―ｇＰ表达的抑制作用，探索耐药肿瘤基因治疗的有效方法。
• 方法：短鎖ヘアピンＲＮＡ（ｓｈＲＮＡ）を形成するＰＴＥＮ―ｓｈＲＮＡプライマーに対応するＤＮＡ塩基配列のテンプレートを設計し、ｐ　Ｓｈｕｔｔｌｅ―ＧＦＰ―Ｕ６組換えシャトルベクターにサブクローニングしてシャトルベクターｐ　Ｓｈｕｔｔｌｅ―ＧＦＰ―Ｕ６―ＰＴＥＮ―ｓｈＲＮＡを作成する。
  方法：设计形成短发夹序列（ｓｈＲＮＡ）的ＰＴＥＮ―ｓｈＲＮＡ引物对应的模板ＤＮＡ序列，亚克隆至ｐ　Ｓｈｕｔｔｌｅ―ＧＦＰ―Ｕ６重组穿梭载体，构建穿梭质粒ｐ　Ｓｈｕｔｔｌｅ―ＧＦＰ―Ｕ６―ＰＴＥＮ―ｓｈＲＮＡ．