ポンプ場造句

• 二次調査は２つのポンプ場が停止する夜間の約４時間に行った。
  第二次调查是在夜间令两个抽水机场停止工作约４个小时进行的。
• 三島市には平成１６年度待つ時点で３４箇所のマンホールポンプ場（ＭＰ場）がある。
  三岛市在临近平成１６年的时候，已经拥有３４个检测泵场（ＭＰ场）。
• 下水道送水系は一つの処理場と複数の中継ポンプ場からなり，それらが配管によって連結している（図４）．
  下水道输水系统是由一个处理场和多个中继泵组成，并由配管连接（图４）。
• 雨天時における浸水の防除や放流水域の良好な水環境の形成などのため，雨水対策はポンプ場が担う重要な役割の一つである。
  为了防止雨天时的渗水和形成放流水域的良好水环境，雨水对策中泵房承担着重要的作用。
• 平成１６年に性能発注方式により，水処理運転管理業務，汚泥脱水業務，２箇所のポンプ場（遠方監視）の管理業務を委託した。
  在平成１６年，通过性能发包的方式，委托了水处理运行管理业务、淤泥脱水业务、２处泵房（远距离监视）的管理业务。
• 本稿では，ポンプ場の流入量を予測するシステムの紹介とその予測システムを実ポンプ場で検証した結果について紹介し，予測結果をポンプ運転へ展開する手法について述べる。
  在本文中，介绍了预测泵房的流入量的系统，介绍了在实际泵房验证了预测系统的结果，阐述了将预测结果应用于泵的运行的方法。
• 本稿では，ポンプ場の流入量を予測するシステムの紹介とその予測システムを実ポンプ場で検証した結果について紹介し，予測結果をポンプ運転へ展開する手法について述べる。
  在本文中，介绍了预测泵房的流入量的系统，介绍了在实际泵房验证了预测系统的结果，阐述了将预测结果应用于泵的运行的方法。
• その結果，運用シミュレーションを活用すれば，入力時間はかかっても，各ポンプ場のおおよその水量減量想定完了は，活用しない場合とほぼ同じ所要時間となること。
  其结果发现：若利用模拟操作软件的话，虽然花费输入时间，但是，在各个泵站假设完成大致水量减量之后，其所需时间大致相同于不利用模拟操作软件的场合。
• Ｋ市ではポンプ場からの圧送管が開放されるマンホール（人孔Ａ）から下流側の自然流下管路で硫化水素が原因と思われるコンクリートの腐食が発見され，早急な対策が必要となった。
  在Ｋ市，通过抽水机场的开放着的压送管ｍａｎｈｏｌｅ（人孔Ａ），发现下游方向的自然流下配管中的硫化氢造成混凝土腐蚀的原因，必须尽早采取对策。
• 重要な下水道施設として，種々の形態の管路施設や，土木構造物と建築構造物が混在する処理場とポンプ場に対して，設計上のポイントと耐震設計法および関係する技術基準を紹介した。
  介绍了各种形态的管道设施等重要的下水道设施，相对于土木构造物和建筑物混合存在的处理厂和泵房，介绍了设计上的重点和抗震设计法以及相关的技术基准。
• 評価範囲は，雨水滞水池の建設?運用，雨水滞水池増設に伴うＡポンプ場改良と雨水滞水池増設分に伴うポンプ場運用及び滞水池貯留水の二次処理に係わるＢ処理場運用とした。
  评价范围有：雨水蓄水池的建设与使用，伴随增设雨水蓄水池而进行的Ａ抽水机场的改良，伴随增设雨水蓄水池而进行的抽水机场的运用，及与蓄水池存水的二次处理相关的Ｂ处理场的使用。
• 評価範囲は，雨水滞水池の建設?運用，雨水滞水池増設に伴うＡポンプ場改良と雨水滞水池増設分に伴うポンプ場運用及び滞水池貯留水の二次処理に係わるＢ処理場運用とした。
  评价范围有：雨水蓄水池的建设与使用，伴随增设雨水蓄水池而进行的Ａ抽水机场的改良，伴随增设雨水蓄水池而进行的抽水机场的运用，及与蓄水池存水的二次处理相关的Ｂ处理场的使用。
• 本研究の目的は，数１０個の貯水池とポンプ場をもつ配水システム（ＷＤＳ）の大規模最適スケジューリング問題を解く高速アルゴリズムを開発し，入力として拡張期間シミュレーションモデルの利用を可能にすることである。
  本研究的目的是开发解决拥有数十个贮水池和泵站的供水系统（ＷＤＳ）的大规模最佳日程问题的高速算法，作为输入数据，可以利用扩展期间的仿真模型。
• 本調査は，下水処理場やポンプ場からの悪臭防止に関して，最も効率的?経済的な脱臭設備として土壌脱臭装置を位置付けるために，土壌脱臭方式の適用範囲?設計諸元?設計手法について明確にし，設計最適化を目的とした。
  本调查涉及防止从污水处理场及抽水机处产生恶臭，本文为了设定最有效、最经济的除臭设备即土壤除臭装置的安装位置，而明确土壤除臭方式的适用范围、设计参数、设计方法，并将设计最优化定为目标。
• 滑走路や周辺域，建築物屋根などの雨水，汚水，除氷剤を含む表面水及び食堂廃水が主対象で，雨水の場合は呼び径３００?１１００の諸様式集水管で排水し，貯留水路，ポンプ場を経て雨水処理槽へ導くが，性格の異なる前記諸廃水を扱うためには各種様式のポンプが必要である。
  以跑道和周边区域、建筑物屋顶等的雨水、污水、含除冰剂的地表水及食堂废水为主要对象，其中雨水通过公称直径为３００－１１００的各种形式的总管排放，经过存积水路、泵场而引入到雨水处理槽，但为了处理特性不同的上述所有废水，需要各种形式的泵。
• 最適化に基づき，当初の予定よりも多くの廃水遮断を強化し，河口のポンプ場，水門建設，堆積物浚渫を削減した結果，費用を総額８４．５億米ドルにまで削減し，２０００年末には当初の目的であった蘇州河の黒い色と悪臭の改善が達成され，モニタリングの結果，水質は向上し生態系も回復しつつあることが示された。
  基于最佳化，比预期强化了许多废水拦截处理，减少了河口水泵场、水闸的设置及堆积物的挖掘，将费用削减到８４．５亿美元，并于２０００年末达到预期目标，即改善苏州河的黑色恶臭水质，建模的结果表明了水质正日益改进，生态系统也正逐渐恢复。

• ポンプ場的日语：泵站