ミネラルウォータ造句

• ４種類の市販ミネラルウォーターの分析は，河川水試料と同様に行った。
  对４种市售矿泉水采用与河水试料相同的方法进行分析。
• 山梨県で浮上したミネラルウォーター税」が波紋を呼んだ。
  山梨县拟实行的“矿泉水税”一石激起千层浪。
• 水の循環?私たちの生活を支える水の越し方行く末?飲む水を得る?水道とミネラルウォーター
  水的循环－支撑我们的生活的水的过去将来－得到饮用的水－自来水和矿泉水
• 標準品や試液の調製には試薬特級メタノール（和光純薬製）及び市販ガラス瓶入りミネラルウォーターを用いた。
  标准品和试剂溶液的配制是采用特级甲醇及市售玻璃瓶装矿泉水。
• ミネラルウォーターや水処理器を購入するときには，これらのデータを準備している会社の製品を選択すべきである。
  购买矿泉水或净水器时，应该选择标明这些数据厂家的产品。
• ミネラルウォーターなどの水の味も測ることができる。
  矿泉水等水的味道也可以测量。
• ＰＦＢＯＡ塩酸塩は東京化成製１０ｍｇを上記ミネラルウォーター１０ｍｌに溶解し０．１％水溶液を用時調製した。
  ＰＦＢＯＡ盐酸盐由东京化成生产，取１０ｍｇ溶解于上述１０ｍｌ矿泉水中，使用时配制终浓度为０．１％的水溶液。
• 特に目立ったのは，ミネラルウォーター試料中の希土類の存在度はｓｕｂ?ｐｐｔレベルであり，岡山の河川水に比べ非常に低いことであった。
  比较引人注意的是，矿泉水试料含稀土类元素仅为ｓｕｂ－ｐｐｔ水平，与岡山的河水比要低得多。
• これらミネラルウォーター中には，Ｎａ，Ｋ，Ｍｇ，Ｃａのような主成分が数?数十ｍｇ　ｌ?１程度含まれており，河川水と同程度の濃度であった。
  在这些矿泉水中，Ｎａ，Ｋ，Ｍｇ，Ｃａ等主成分含量为数～数十ｍｇ　ｌ－１，与河水中的浓度接近。
• 水道水とミネラルウォータを取上げて原水の由来と水質或いは成分，取水，浄水法，殺菌，安全性，飲用適性，味などの事項について現況を解説した。
  本文以自来水和矿泉水为例，解说了原水的由来和水质或成分、取水、净水法、杀菌、安全性、饮用适合性、味道等事项的现况。
• ＧＢ１７３２４―２００３「瓶（バケツ）詰め飲用純浄水衛生標準」、ＧＢ８５３７―１９９５「飲用天然ミネラルウォーター衛生標準」や「定型包装飲用水企業生産衛生規範」により検査測定及び評価を行う。
  根据ＧＢ１７３２４―２００３（瓶（桶）装饮用纯净水卫生标准》、ＧＢ８５３７―１９９５（饮用天然矿泉水卫生标准》和《定型包装饮用水企业生产卫生规范》进行检测及评价。
• 味覚センサは，ビール，ミネラルウォーター，日本酒，コーヒー，出汁，スープ，醤油といった液状の食品のみならず固形状食品にも使うことができ，これまで米，パン，食肉，味噌，果実，野菜，チョコレート等の味の計測にも使われている。
  除了啤酒、矿泉水、日本酒、咖啡、汤汁、西式汤、酱油等液体食品外，味觉传感器还能够应用于固态食品，迄今曾在大米、面包、食用肉、大酱、水果、蔬菜、巧克力等味道的测量中使用。
• 市販のミネラルウォーターとしては，シャスタ水源水（商品名：クリスタルガイザー，Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ，ＵＳＡ），奥入瀬源流水（採水地：青森県上北郡十和田湖町焼山），六甲の水（採水地：神戸市灘区），南アルプスの水（採水地：山梨県北巨摩郡白州町）の４種類であり，酸を加えずそのまま冷蔵庫に保管した。
  市售矿泉水包括Ｓｈａｓｔａ水源水（商品名：ＣＲＹＳＴＡＬ　ＧＥＹＳＥＲ，Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ，ＵＳＡ）、奥入瀬源头水（采水地：青森县上北郡十和田湖町烧山）、六甲水（采水地：神户市滩区）、南阿尔卑斯水（采水地：山梨县北巨摩郡白州町）等４种水样，不加酸保存于冰箱中。