モンスーン造句

• 日本は世界で最も活動的な変動帯に位置し，かつアジアモンスーン地帯に位置している。
  日本是位于世界上最活动性的变动地带和亚洲季风地带。
• 東アジアモンスーン気候は世界の気候システムを構成する重要な部分である。
  东亚季风是全球气候系统的重要组成部分。
• 南西モンスーンは４月から１０月に吹き，エジプトからインドへの船旅に使える。
  西南季风从４月份持续到１０月份，乘船从埃及到印度时可以利用这种季风。
• さらに１０月から４月に吹く北東のモンスーンはインドからエジプトへの航海に都合が良かった。
  另外，从１０月份持续到４月份的东北季风则有利于从印度航海到埃及。
• アジアモンスーン地域に分布し，水田などで発生するカ（コガタアカイエカ）によって媒介される。
  通过分布在亚洲季风地区、在稻田等地产生的蚊子（三带喙库蚊）作为传播媒介。
• 熱帯モンスーンに適した下水処理?”Ｔｏｏ　ｍｕｃｈ　ｗａｔｅｒ　＆　ｔｏｏ　ｍｕｃｈ　ｓｕｎｌｉｇｈｔ”の条件下における考察?
  适合热带季风带的下水处理－在”多雨水与强日照”的条件下的考察－
• 区域対比研究により、青海湖地域氷河期以来の気候は東南モンスーンに支配されず、南西モンスーンに支配される。
  左右，季风强度减弱．区域对比研究表明，青海湖地区晚冰期以来的气候并非受东南季风的影响，而主要受西南季风的控制．
• 区域対比研究により、青海湖地域氷河期以来の気候は東南モンスーンに支配されず、南西モンスーンに支配される。
  左右，季风强度减弱．区域对比研究表明，青海湖地区晚冰期以来的气候并非受东南季风的影响，而主要受西南季风的控制．
• メタン（ＣＨ４）は，モンスーンアジアの水田稲作からの放出が大きく，人為起源のメタン放出の少なからぬ部分を占めている。
  在亚洲季风地区的水稻耕作中释放出大量的沼气（ＣＨ４），它在人为因素的沼气释放量中占据着相当的比例。
• タイの現地における研究等から得た知見を基に，熱帯モンスーン帯の特性と既に存在する処理施設を最大限に利用した下水処理法を提案した。
  在泰国当地进行的研究中得到的见解为基础，说明了热带季风带的特性，并提出了最大限度利用已有的处理设施的下水处理法的方案。
• アジアモンスーン地域の洪水史と長期気候?環境変化ＩＩＩ．環境変化　サンゴ年輪?サンゴ礁コア解析によるアジアモンスーン地域の環境変動
  亚洲季风地域的洪水经历和长期气候和环境的变化ＩＩＩ．环境变化　通过分析珊瑚年论和珊瑚礁核，研究亚洲季风地域的环境变动
• アジアモンスーン地域の洪水史と長期気候?環境変化ＩＩＩ．環境変化　サンゴ年輪?サンゴ礁コア解析によるアジアモンスーン地域の環境変動
  亚洲季风地域的洪水经历和长期气候和环境的变化ＩＩＩ．环境变化　通过分析珊瑚年论和珊瑚礁核，研究亚洲季风地域的环境变动
• 西暦４０年頃，ローマの皇帝クラディウスの時代にヒッパルス（Ｈｉｐｐａｌｕｓ）というギリシャ商人がインド洋の季節風モンスーンの存在に気が付いた。
  西元４０年左右，在罗马皇帝格拉蒂安努斯时代，有一位名叫希帕罗斯（Ｈｉｐｐａｌｕｓ）的希腊商人注意到了印度洋季风的存在。
• アラビア半島は降雨量の少ない乾燥地域であるが，例外的な存在がイエメン地方とオマーン地方であり，インド洋モンスーンの影響を受けて農業地帯となっている。
  阿拉伯半岛虽然为降雨量稀少的干旱地区，但是其中的也门地区和阿曼地区是例外，这两个地区受印度洋季风的影响为农业地带。
• 熱帯モンスーンの下水は，降水量過多，土壌浸透式トイレ普及，トイレットペーパの替りに水を使う，などの習慣から，濃度が薄く，微生物分解されやすい共通の特徴を持つ。
  关于热带季风带的下水，因为降雨量过多、土壤渗透式厕所的普及、用水代替厕所用纸等习惯，降低浓度，带有易分解微生物的共同特点。
• 降雨量は，南西モンスーンの４?５月，北東モンスーンの１０?１１月に多いが，半島の内陸にあるため，半島マレーシアの中では比較的少雨の地域に位置づけられる。
  降雨量在发生西南季风的４－５月、及发生东北季风的１０－１１月较多，但由于Ｐａｓｏｈ保护森位于半岛的内陆地区，因此在马来西亚半岛中属于比较少雨的地区。
• 降雨量は，南西モンスーンの４?５月，北東モンスーンの１０?１１月に多いが，半島の内陸にあるため，半島マレーシアの中では比較的少雨の地域に位置づけられる。
  降雨量在发生西南季风的４－５月、及发生东北季风的１０－１１月较多，但由于Ｐａｓｏｈ保护森位于半岛的内陆地区，因此在马来西亚半岛中属于比较少雨的地区。
• 北極圏の海氷拡張、東アジア冬季モンスーンの強化、表層生産力増加などの因子を考えると、後期鮮新世にバシー海峡から南海に流れ込んだ深層水が２．１ＭａＢＰで温暖かつ溶存酸素を多く含んだ西太平洋深層水塊から溶存酸素の量は少ない中層水塊へ変化し、北極海氷の拡張、東アジアモンスーンの強化、南海表層海水生産力の増加に従って、底層海水が段々富栄養かつ低酸素となった。
  结合北极冰盖扩张、东亚冬季风加强、表层生产力增加等诸多因素，认为晚上新世由巴士海峡进入南海的深层水由较暖、溶解氧含量较高的西太平洋深层水团，在２．１ＭａＢＰ前后，变为溶解氧含量较低的中层水团，同时随着北极冰盖的扩张，东亚季风的加强，南海表层海水生产力增加，底层海水逐渐富营养且缺氧，逐渐对Ｂ．
• 北極圏の海氷拡張、東アジア冬季モンスーンの強化、表層生産力増加などの因子を考えると、後期鮮新世にバシー海峡から南海に流れ込んだ深層水が２．１ＭａＢＰで温暖かつ溶存酸素を多く含んだ西太平洋深層水塊から溶存酸素の量は少ない中層水塊へ変化し、北極海氷の拡張、東アジアモンスーンの強化、南海表層海水生産力の増加に従って、底層海水が段々富栄養かつ低酸素となった。
  结合北极冰盖扩张、东亚冬季风加强、表层生产力增加等诸多因素，认为晚上新世由巴士海峡进入南海的深层水由较暖、溶解氧含量较高的西太平洋深层水团，在２．１ＭａＢＰ前后，变为溶解氧含量较低的中层水团，同时随着北极冰盖的扩张，东亚季风的加强，南海表层海水生产力增加，底层海水逐渐富营养且缺氧，逐渐对Ｂ．